Volver

Resultados de la búsqueda

Resultados para
SÁBADO 10- 10- 87- CULTURA -ABC, pág. 45 Octubre, un mes de sobresaltos Sorpresa en la Unesco: Kahn se para los que aspiran al Nobel retira y dasus votos a M Bow Varios españoles suenan como posibles candidatos Estocolmo. Carmen Villar Mir ¿Quién obtendrá el Premio Nobel de Literatura de este año? Bien puede afirmarse, sin miedo a exagerar, que ésta es la pregunta base de las conversaciones en los círculos literarios, en los colegios y en los cafés. El jueves se reunieron los dieciocho miembros de la Real Academia para discutir a quién dar el galardón. Las Redacciones de todos los periódicos esperaban saber si se habían puesto, o- no, de acuerdo. No. fue así, y hasta el jueves que viene proseguirán las especulaciones, al tiempo que va aumentando el número de nombres de los probables Puede haber sorpresas este año nos comentó un conocido crítico de teatro, que es el gurú en el mundo literario sueco. Verdadero espía, se dice de él que incluso averigua qué obras encargan los académicos, a lo largo del año, en las diferentes editoriales y librerías. Más tarde, el crítico casa las informaciones y, después de efectuar complicadas ecuaciones, forma su propia lista, en la que siempre, por lo menos hasta ahora, se ha encontrado el nombre del ganador. Porque, efectivamente, y a pesar del misterio que envuelve el tema y del secreto que se guarda y que cubre lo comentado en la sala de juntas de la famosa Casa de la Bolsa, donde tiene su sede la Real Academia, siempre- o casi siempre- el nombre del premiado ha estado entre la lista de autores que baraja la Prensa. De buena tinta, pero que de muy buena tinta- m e decía el jueves un redactor italiano- sé que este año el Nobel está repartido entre una sueca y un español Bien podría ser así. La Prensa sueca escribe mucho sobre el movimiento cultura! español, largos artículos sobre la movida (aunque nadie sabe traducir ni se explica en realidad lo que quiere decir esa palabra) y los buenos traductores con los que ahora cuenta Suecia han dado versiones en sueco de diversos autores de habla castellana, que se leen habitualmente en los círculos literarios y en los colegios. Günther Grass. Milán Kundera, Joseph Brodsky, Norman Mailer, Octavio Paz, Alberto Moravia... son nombres, todos, con solera que han aparecido entre las listas de probables durante los últimos años. Aunque su condición de famosos tal vez les excluya de los candidatos al ga- Se teme el abandono de varios países occidentales París. Juan Pedro Quiñonero A primeras horas de la noche de ayer, el general paquistaní Yakoub Kahn retiró su candidatura a la dirección general de la Unesco en provecho del director general saliente, Amadou Mahtar M Bow, que conseguía asi la mayoría absoluta eliminando a los otros candidatos, víctimas de oscuras intrigas y maniobras. Retirando su candidatura a la M Bow. Automáticamente, la delardón, ya que. según Alfred Nolegación belga denunció el combel, el premio tendría como obje- dirección general de la Unesco, Yakoub Kahn lanzó ayer una esportamiento escandaloso de to el ayudar a los autores a conpectacular- bomba diplomática Francia, subrayando que la reeseguir la fama. Buero Vallejo, en la sala de reuniones del Conlección de M Bow podría precipiautor bien traducido del que se sejo Ejecutivo (CE) fragmentado tar la ruina financiera definitiva han representado obras dramátien el apoyo mayoritario al direcde ¡a organización. Poco más cas con frecuencia en este Reitor general saliente, Amadou tarde. Francia dejaba entender no, sigue sonando como tamMahtar M Bow, el apoyo selectique si M Bow no conseguía venbién Camilo José Cela y Rafael vo a Federico Mayor Zaragoza, y cer el próximo martes, quizá fueAlberti. La sueca podría ser la eventualidad de una candidase oportuno presentar una nueva Astrid Lindgren. La Academia tura sorpresa que evite la catáscandidatura con vocación connunca ha concedido el premio al trofe final. sensual que, desde la óptica mismo país o área cultural dufrancesa, pudiera ser la del prínrante años consecutivos, lo que Hasta ayer a las 17.50, Yacipe Sadrudine Khan. Francia excluye a África, y en cierto koub Kahn había sido presentacontempla con reservas la candi- modo, a Francia. do como el candidato oficial de datura oficial españota. La ex los países occidentales destinaUna vez cada tres años el predo a frenar la tercera reelec- embajadora de Francia en la mio recae en un poeta. Tal vez Unesco, Giselle Alimi, afirmó que ción de M Bow. A esa hora, el 1988 sea el año de Anfrej Vozsecretariado general hizo pública si Mayor resultara elegido Frannesenskij (ruso) O, con esto de la noticia de la retirada de Kahn. cia perdería la dirección general la inmigración- cuestión polémiadjunta, que hoy ocupa un diploanunciada en unos términos faca en Suecia- la Academia mático próximo al primer ministro vorables a un trasvase de voconcede el galardón a un exiliatos destinados a dar la victoria al francés. do En ese caso el ruso Joseph director general saliente. Brodsky (que actualmente vive A partir de las 20.30 de ayer, en los Estados Unidos) tendrá Inmediatamente, Francia anunFrance Presse y todas las emimuchas probabilidades. ció su apoyo a la candidatura de soras de radio francesas comenzaron a afirmar que la retirada de Yakoub Kahn podría aportar a M Bow un apoyo decisivo dando por supuesta su victoria final. Otras fuentes diplomáticas Longtemps (he decidido empezar en adelante todos mis resubrayaban ayer noche, sin emcuadros como Proust) he creído en que la fe no se divide. Sé ya bargo, que el candidato español ahora, y por siempre jamás, que también se puede tener fe en todavía puede jugar una baza las erratas; se debe. Orientales nómadas por nonadas me capital, si los países que desean traspasó de felicidad, y más porque en esas mismas fechas esevitar la reelección de M Bow detaba en los quioscos (kioskos en el Condado de Treviño) un cruciden apoyarlo sin fisuras. cigrama mío con Leibniz puso el acento en esta hermosura de mujer en seis letras, y era mónada monada. ¿Y cuándo en este Oficiosamente ayer se estimamismo nicho, metiéndome como me metía a muerte con la retóba que M Bow ya tiene fijos rica- y propugnaba su negación- leímos todos luego negociaveinte votos. Para ganar es neción de la retórica más retórico no cabe? De conclusión por cesario conseguir veintiséis de concisión ¿qué diremos? alabanza que resultó serlo de ambas. los cincuenta votos del CE. O que algo tan plano y sobado como vierte el concepto pasaM Bow necesita seis votos. se maravillosamente a ser visite el concepto manes de GraLa votación del próximo marcián o de Góngora, seudónimos de Quevedo, según he podido tes, la tercera, permitirá efectuar deducir, ambos. (Y de consuno, de consumo. un nuevo recuento de votos enNo conozco, no, errata- que no haya hermoseado mi pobre tre M Bow, el candidato español prosa (errata, por noble broza) y todo esto está concatenado y el resto de los candidatos pucon mi tesis, que el lector no ignora, porque la repito mucho, de ramente nominales. -Aquí puede que llegado es el momento de terminar con el totalitarismo impeperfilarse una victoria final que rialistoide del autor: su texto no es suyo, sino del lector también estará, siempre, al borde de la y ¿quién es primero entre los lectores sino nuestro primer lector catástrofe. El Japón, Canadá, la (y ojalá salga rector) vale decir nuestro corrector (y ojalá salga RFA, Suiza, Holanda, entre otros coautor? Conclusión concisa: yo escribo claro, lo críptico es una países occidentales, estudian su bondad que tienen luego conmigo. salida de la Unesco si es reelegiJulio CERÓN do M Bow: esa es la mejor carta de Mayor Zaragoza. Sin embarCon los nombres propios puede ser distinto: porque salió el go, el voto mayoritario del Tercer otro día Victoria, Victorina tiene que estar furiosa, pero yo puse Mundo tiene unas dimensiones Victorina, Victorina. pasionales y políticas difícilmente Este mismo título de recuadro lo saqué ya en 1985. calibrables. FE EN LAS ERRATAS