Volver

Resultados de la búsqueda

Resultados para
ABC, pág. 701 TRIBUNA ABIERTA -SÁBADO 14- 3- 87 L akordo kultural firmado ultimamente entre Espanya i Israel es un alkanse partikularmente importante i sinyifikativo para todos los ke son interesados en las relasiones kulturales entre los dos paizes i aun mas i mas para todos los ke aman i apresian la erensia kulturala djudeoespanyola. El akordo enumera toda una. serie de kampos de aktividad kulturala, komo la ¡nvestigasion sientifika, la edukasion, los artes, etcétera, en los kualos una kolaborasion entre Espanya i Israel puede dar rezultados de grande importansia i provecho mutual. Ma lo ke es mas sinyifikativo para los amantes de la kultura djudeo- espanyola, es el aksento ke fue metido sovre la importansia. de la erensia kulturala sefaradi kimo una de las bazas del akordo entre los dos paizes. Esta es una erensia kulturala ke su importansia i ermozura están siendo mijor apresiadas agora por el ancho publiko aun ke aínda estamos leshos de konoser la verdadera valor de este trezoro kultural. No se trata, en efekto, solamente de la lengua djudeo- espanyola, ke su arkaizmo i sus partikularidades fonetikas son de grande intereso para los lingüistas espanyoles, o de las romansas, munchas de las kualas se konservaron onde los sefaradis durante siglos, kaje komo eran kantadas antes de la ekspulsion. En desparte de estos dos aspektos ay numerozos otros kampos de la kreasion kulturala komo las kantigas (kantes lirikos, del siklo de la vida, etcétera) los kuentos populares, los refranes, etcétera, ke meresen una atension espesiala i pueden servir de temas para una kolaborasion fruchiguoza. Aun ke son menos konosidos del publiko estos aspektos de la erensia kulturala djudeo- espanyola son de grande valor i importansia siendo ke kom- E EL AKORDO DE KOLTURA ENTRE ESPANYA I ISRAEL gramas pueden ser entendidos fasilmente por e! oyente espanyol mediano, sigun lo prava el numero konsiderable de afisionados de radío espanyoles ke oyen la Por Moshe SHAUL emisión djudeobinan temas djudios kon una rika tradision espanyola sovre ondas kurtas i embian sus kulturaia espanyola, ke konserva ainda mun- informes de resepsion, kon elojios por la kalidad de los programas. cho de su ermozura i partikularidad. Kreo ke ay lugar a una kolaborasion tamEl akordo kultural espanyol- israeli esta viniendo en una ora partikularmente adekuada, bién para asigurar una mas grande difuzion kuando los esforsos para la konservasion i la de la revista Aki Yerushalayim en Espanya i otros paízes mas de avia espadifuzion de la kultura djudeonyola. Esta es la sola revista kulespanyola tienen menester de un turala en djudeo- espanyol publigrande ayudo, moral i material, kada en el mundo entero, la uniafin de superar la kriza en la ka publikasion onde los ke son kuala se topa aktualmente esta interesados en este tema puekultura. den topar artikolos, kuentos i reIsrael es el solo paiz en el franes, kronikas, poemas i mas mundo onde bive una kolektivike reflektan el estado aktual del dad sefaradi de avia djudeodjudeo- espanyol i los esforsos ke espanyola bastante grande para echos para kitarlo de su letarjia, poder mantener biva esta lengua insuflarle una mueva vida i asii su kultura. Ma esta es una tagurar su kontinuasion. Una kilarea de tan grandes dimensiones borasion israeíi- espanyola perke la reushidad podra ser asigumetería de anchear konsiderarada solamente kon el ayudo de blemente la sirkulasion de Aki otros faktores mas i Espanya es Yerushalayim i meterla al alkanMoshe Shaul el faktor ke deve i puede ayudar se de todos los ke son interesaDirector de la revista mas ke kualker otro. Aki Yerushalayim dos en este tema, en el mundo Ay lugar a una estrecha kolaispaniko. borasion en este kampo, entre Esto siguro ke una tala kolaborasion perIsrael i Espanya, no solo para la investigasion sientifika i la publikasion de livros i estudios meteria a muchos espanyoles de tener una ke ayudaran a mijor entender i konoser la kul- idea mas djusta i mas konkreta de lo ke es el tura djudeo- espanyola, sino ke también i aun djudeo- espanyol, de sus karakteristikas fonemas de esto, para una mijor i mas ancha di- tikas i otras, de muestras kantes i refranes i fuzion de esta kultura. Esto es lo ke ayudara, de otros aspektos mas de la erensia kulturala mas ke kualker otro medio, a despertar i dez- djudeo- espanyola. Una erensia ke es en realivelopar al seno del publiko el intereso enver- dad parte intégrala de la kultura espanyola, so esta rika ¡ermoza erensia kulturala, ke aun ke tiene sus diferensias i partikularidades ainda son pokos los ke la konosen bien i la ke la azen ainda mas atrayente i interesante para el mundo de avia espanyola. apresian a su djusta valor. Uno de los faktores ke podrían kontribuir de una manera muy sinyifikativa al konosimiento de la kultura djudeo- espanyola en Espanya es la Emisión Djudeo- espanyola de Kol Israel (Radio Israel) ke ya esta aziendo un lavoro muy apresíable en este kampo, sea a través de sus emisiones diarias, ke pueden ser oídas en Espanya también (Emisión Djudeoespanyola de Kol Israel. Diariamente de 17,45 a 20,00 G. M. T. (UTC) Sovre las frekuensias: 11655, 9460: 9385 KHZ (25.74, 31.71; 31.97 ms. i sea a través de la revista kulturala ke publika, Akí Yerushalayim. (Aki Yerushálayim: POB 1082 Yerushalayim 91010 Israel. En Espanya ya ay oy dia muchos ke oyen los programas esta Emisión, ma eyos no son ainda ke una muy chika parte solo del publiko ke podría interesarse en eyos, si le era dada la posibilidad de oyirlos mas fasilmente, por enshemplo en el kuadro de programas kulturales i folklorikos de las radios espanyolas, lokales i nasionales. Si se logra un akordo de interkambio de programas de radio, la Emisión Djudeoespanyola de Kol Israel podria abasteser a las estasiones de radio espanyolas interesadas en esto, toda una seria de kurtos programas sovre aspektos diversos de la kultura djudeo- espanyola. Aun ke son en djudeo- espanyol estos proDon Javier Aguirre Bilbao, presidente deINDELEC Don Luis Solana, presidente de Telefónica Don Julián García Valverde, presidente de RENFE EMPRESA CONSTRUCTORA NECESITA CUBRIR PLAZAS DE A pie de obra. Con titulación. Puesto de trabajo en Madrid, no necesaria experiencia. Llamar señorita Celia, de nueve a trece horas. Teléfono 4113013 AUXILIAR TÉCNICO EMPRESA CONSTRUCTORA NECESITA CUBRIR PLAZAS DE A pie de obra. Con titulación. Puesto de trabajo en Madrid, experiencia en obra mínimo dos años. Llamar señorita Celia, de nueve a trece horas. Teléfono 411 30 13 AYUDANTE TÉCNICO JAVIERADA Javierada de los navarros en Madrid el domingo, 15 de marzo, en Nuevo Batán. El Vía Crucis comenzará a las doce, y la misa, a la una. Servicio de autobuses: iglesia de San Fermín, Eduardo dato 10. PELETERÍA PLAZA MODA PRONTA EN CUERO Y PIEL Pza. Santo Domingo frente a l Parking El pasado- día 26 de febrero tuvo lugar la inauguración del primer teléfono instalado en España a bordo de un- tren. Este acto fue posible gracias a la colaboración de RENFÉ con INDELEC, empresa nacional especializada en las comunicaciones móviles, y se efectuó en el Andalus Expreso durante un recorrido especial entre Madrid- Chamartín y El Escorial. P. R.