Volver

Resultados de la búsqueda

Resultados para
ABC, póg. 46 STA Tribuna de hoy es otro juego que les propone Julio Cerón a sus lectores. A los lectores que le son incondicionales, como lo es él (un punto más, encima) de ellos. En cuanto a los demás... Los lectores que exaspera, lean ellos las esquelas: verán lo que les espera. Es un juego de traducción, a saber: reproduce Cerón acto seguido trozos de un artículo de Antoine Bosshard en uno de los diarios más serios y mejores del mundo: el Journal de Genéve, el p e r i ó d i c o cuyo corresponsal en Madrid es Christian Galloy que tantas veces cito, empezando porque empecé a citarle en junio de 1986, cuando aquel mes y medio dorado durante el cual emití por Radio España, hasta que el señor Fontán me puso de puntillas en la calle. La traducción es literal. Prestidigite luego quien quiera- n o seré yo el tan audaz- con nombres y apellidos, gentilicios y toponímicos. Empiezo: No eran miles, sino cientos de mil los que se echaron a la calle el lunes y el martes, griegos descontentos con su sino. Y no solamente en Atenas, sino en todas las ciudades importantes del país. Funcionarios, maestros y profesores, empleados de Hacienda, aduaneros, transportistas. A ellos se había agregado el personal de los Bancos (cerrados desde el 7 de febrero) pero igualmente los comerciantes modestos, los trabajadores de los servicios eléctricos, etcétera. Unos reivindicaban una subida de sueldo o de salario: otros, un nuevo convenio colectivo. Profesiones liberales y pequeño comercio, protestan a su vez contra el establecimiento del IVA De momento, el Gobierno resiste, y se niega categóricamente a ceder a las exigencias de los trabajadores Esta nueva oleada de huelgas, la cuarta en un mes y de una envergadura sin precedentes en Grecia, pone claramente de manifiesto la irá creciente del pueblo frente a la política del Gobierno de Papandreu. Y frente a un TRIBUNA ABIERTA JUEVES 12- 3- 87 E BARBAS, VECINO, PELAR A A A AA A A A A g AAkirtck, jf j- L BANDERAS Y ESCUDOS de todo el r 3 JO wí mundo y banderas para publicidad. r MÁSTILES todo tipo y medidas 3 Reposteros. j- i, yf j jj, J, yi, Pináculos. Gradas. Tribunas. ¿U Mesas y sillas para oradores. yL Megafonia y todo lo necesario para ¿L. actos públicos. ¿i BANDERINES sobremesa de todo el mundo. JQ. jf yt, VENTA Y ALQUILER MADRID 28001- 275 12 38 275 13 47 j P f O C A General Pardiñas, 34 PASTELERÍA- ROSTICCERIA Gran especialidad en toda ciase de arroces. Preparados a diario para llevar hasta las 8,30 de la noche. Núñez de Balboa, 106. Tete. 262 36 57 262 87 76.28006 Madrid cuando se q u e j a b a amargamente de que el hecho de pertenecer a la Alianza no protegiera a Grecia contra Por Julio CERÓN un ataque turco. Andreas elevado por él al poder en dos La consecuencia más grave de este jugar ocasiones (1981 y 1985) con una muy holga- incesante con las palabras y con su contenida mayoría. do es que el pueblo ha perdido toda confianNo da juego ya el encanto. Se ha roto el za en su líder Otra explicación del maidilio entre la población griega y su jefe. El rasmo actual: aun participando en ella, a los embrujo del gran sachem se ha quebra- griegos les indigna la fullería generalizada a que les lleva, a muchos de ellos, do El enojo del público tiene la coyuntura. La corrupción- s e una causa muy simple: en dos dice- alcanza proporciones nunaños, su poder adquisitivo ha ca vistas. Pero también los fraumenguado en un 15 por 100, por des de toda índole, porque la término medio evasión de capitales, por ejemEntre 1985 y 1986, la inflación plo, no es privativa de las granbajó oficialmente ocho puntos. des fortunas sino también de las (Nota del traductor: en España pequeñas no se ha movido o, más exactamente, ha subido una décima Los abusos de la Nomenkiatu- 8 3- y tres más de lo previsto ra. A todo esto se suma una por el Gobierno; promedio de la sensación de amargura ante el CEE: 2,8. Pese a su antigua estilo de vida que ha adoptado fama de revoltosa y anárquica, un cierto número de funcionarios Grecia resulta hoy casi una buey empleados de grandes emprena alumna para los financieros sas estatales, decenas de miles internacionales. El pasado otoño, de los cuales pasaron a ocupar en un informe de! Fondo MoneJulio Cerón su cargo gracias a la llegada al tario Internacional se encomiaba poder de los socialistas. A juzgar el giro dado a la economía helépor lo que cuentan a diario los nica, recordando, sin embargo, que la hora periódicos de Atenas, esa Nomenklatura del de la verdad le llegará a este país en Partido Socialista Panhelénico se puso ense 1988 guida a campar por sus respetos, y de ello da fe el modo en que dilapida los dineros del EsLa realidad que encubren esas cifras es el tado y se aprovecha de su estado. En un liabismo cada vez más profundo que separa a bro publicado el verano pasado, el periodista la masa de los griegos de un Gobierno con el lannis Lampsas describe la pasión del lujo, y cual han dejado de identificarse. Este fenó- las reuniones en hoteles suntuosos de tantos meno, manifiesto en Francia cuando el Go- jeunes loups del sistema Resumiendo: bierno de Fabius, pasa a ser aquí caricatu- frente a los modestos medios de vida de la resco. Y és que Papandreu está perdiendo inmensa mayoría de los griegos, el Partido- nunca mejor dicho- toda solvencia para Socialista Panhelénico ofrece una imagen de sus conciudadanos. Es verdad que unos sin- desprecio. Desprecio que se manifiesta en la dicatos, capitaneados por dirigentes marxis- conducta arrogante de esos econocomisatas, guerrean contra PapandFeu, que es su rios de que habla un ministro. ¿Quién ha dienemigo. Pero las huelgas de las últimas se- cho que el desprecio es patrimonio de la demanas no son la piedra de toque única: en recha? las elecciones municipales de mediados de octubre, el Partido Socialista Panhelénico sufrió un muy grave revés, sobre todo en las ciudades grandes ¡RESUELVA! Las razones de semejante retroceso son AHORA SUS VERANOS Y FINES DE SEMANA de dos tipos: primero y sobre todo, los grieC O N NOSOTROS gos han dejado de creer en su presidente del CHALETS Y PARCELAS Gobierno. Un gran diario liberal- conservador 60 Km. por le carretera de La Coruña Kathimerini, se ha entretenido hace poco en Totalmente terminados 120 m 2 a 300 m 2 construidos comparar sus promesas electorales con las Parcela independiente vallada desde 1.050 m 2 Complejos deportivos, pantano y club declaraciones recientes de Andreas. Compa Apeadero propio de ferrocarril ración de pasmo. El hombre del Estado asisOFERTA ESPECIAL DESDE tencial, del repudio de la OTAN, o incluso de 5.950.000 la CEE, el que pregonaba la vocación tercerTels. 435 8741- 435 87 38 mundista y antiyanqui de Grecia, es hoy el apóstol de la austeridad, del estrechamiento de los lazos con Washington, de la renovaATENCIÓN INVERSIONISTAS ción del acuerdo sobre las bases norteamericanas (cuando antes se decía que no sena prorrogado nunca más) de la abertura del país al gran capital No hay ya repulgos que valgan para con la OTAN: No se nos va a ocurrir ciertamente irnos de ella ahora dijo en el Parlamento el 23 de enero. Y añadió: a 45.OOO pesetas Porque la guerra con Turquía sería entonces inevitable. No explicó con ello- -comenta Teléfono 262 52 O O The Economist- cómo se compadece ese Señor Amores nuevo acto de fe con afirmaciones anteriores, LOCAL COMERCIAL (850 m) Urge vender