ABC MADRID 10-02-1987 página 24
- EdiciónABC, MADRID
- Página24
- Fecha de publicación10/02/1987
- ID0001584449
Ver también:
ABC. pág. 24- TRIBUNA ABIERTA MARTES 10- 2- 87 I ARA fijar con algreso Estampas de la guna exactitud vida en León hace mil la posición de años, obra magistral la personalidad y de la que le supuso un gran esfuerzo de confrontaobra de S á n c h e z Por Pedro SAINZ RODRÍGUEZ ción de citas y revisión Albornoz en el panorade la Real Academia Española de textos y es un auma de la literatura hisSemanas antes de su muerte, Pedro Sáinz Rodríguez preparó un ensayo sobre la téntico ejemplo de retórica española es previda y la obra de don Claudio Sánchez- Albornoz con destino al Suplemento de la surrección histórica. ciso hacer una Gran Enciclopedia Rialp, que saldrá próximamente. Por su interés, y autorizados por Pinta con rigurosa digresión en Busca de la editorial Rialp, publicamos a continuación ese trabajo del inolvidable ensayista. exactitud lo que era antecedentes, ya que, León en el siglo X y por desgracia, no existe una historia de la historiografía española más que con los remotos precedentes del in- nos invita a recorrer sus calles y su mercado. que llegue hasta la segunda mitad del si- terés mostrado hacia la Edad Media en sus Su trabajo constante le hará escribir a Meglo XX, pues la única general que poseemos, publicaciones y estudios por algunos historia- néndez Pidal: nadie mejor que Albornoz benemérita por tantos títulos, se detiene en el dores y eruditos del siglo XVIII, de más valor ha expuesto en forma tan documentada y siglo XIX. científico y aprovechable en el terreno de la concreta el carácter democrático de Castilla, La renovación científica de la historia de la historia eclesiástica que en el de las Institu- o la difícil constitución de la burguesía en EsEdad Media es una de las grandes realizacio- ciones o en la del Derecho. La modesta figu- paña y tantos otros aspectos característicos nes de la ciencia moderna europea, iniciada ra de Muñoz y Romero puede marcar la tran- de la vida hispana. ya eficazmente en el siglo pasado. Pero si sición a los tiempos modeos, pero en realiDesde 1911 hasta los primeros años de la este hecho tiene una general importancia, en dad la a p a r i c i ó n de H i n o j o s a en la década de los ochenta se extiende la ininteEspaña es más trascendental que en parte historiografía es uno de esos milagros que se rrumpida labor de Sánchez- Albornoz, de la alguna, por lo que significa la permanencia producen en la historia de la cultura españo- que podemos afirmar globalmente que su magna obra sobre el feudalismo ha puesto fin de elementos medievales en muy diversas fa- la. cetas de la cultura e historia de España. Cuando en 1926 se publicó, antes que en a muchas disquisiciones, con frecuencia arbiEn algunos países, como Francia, existe un su idioma original, traducida por Galo Sán- trarias e indocumentadas, que abordan este verdadero abismo entre su rica literatura me- chez y Ramón Carande, la Historia de las problema histórico como factor especial en la dieval y el espíritu y la literatura posterior, Instituciones sociales y políticas de España y interpretación general de la historia española. modelada hasta el romanticismo en la menta- Portugal durante los siglos V al XIV, de Er- La última gran excursión a través de la Histolidad neoclásica del siglo de Luis XIV. Hasta nesto Mayer, ya existía en España una ver- ria de España, realizada por Sánchezla lengua de sus grandes monumentos de la dadera escuela de historiadores de) Derecho Albornoz para escribir su gran libro, ha produliteratura medieval precisa de traducción, y de las Instituciones en la que aparece como cido, por lo pronto, un índice de problemas siendo sólo accesible a filólogos y eruditos. uno de los maestros Sánchez- Albornoz, fun- concretos como temas de investigación y esEn la historia de las letras españolas, por el dador del Anuario de Historia del Derecho tudio que, lanzado en un ambiente de jóvecontrario, nunca ha habido una solución de Español Quienes ignoran las circunstancias nes investigadores, ha de producir seguracontinuidad entre la Edad Media y los siglos en que se ha desenvuelto la organización ofi- mente fecundos resultados, tanto en Argentiposteriores, siendo la lengua fácilmente inteli- cial de la vida científica española, acaso no na como en España. gible para cualquier español culto. En pleno comprenden cómo pudo arraigar en los meHace tiempo tracé un esquema de la evoluRenacimiento humanista, las figuras y la obra dios universitarios españoles la renovación ción de las ideas sobre la decadencia de Esde Santillana, Juan de Mena, Jorge Manrique que significa la obra de Hinojosa. paña y las interpretaciones de su historia. y tantos otros han sido algo vivo y actuante La historia del Derecho y, en general, la Esto me permite llamar la atención con alguen la literatura de la época. Basta recordar la historiografía medieval se beneficiaron en na autoridad sobre la extraordinaria importanserie de glosas con que fueron comentaeste tiempo, además, con la actividad científi- cia y carácter peculiar de la polémica que ha das las inmortales Coplas de Manrique duca desarrollada por el profesor Rafael Ureña dado origen al libro de Sánchez- Albornoz Esrante los siglos de oro castellanos. Las crónien su laboratorio de la Universidad Central y paña, un enigma histórico. Esta polémica se cas medievales eran materia aprovechada por los trabajos extrauniversitarios que, en el distingue de las anteriores en que se ha depor los historiadores, y la obra de Alfonso X Centro de Estudios Históricos, dirigía un gru- sarrollado en un terreno científico, con pasión fue elemento activo en la legislación y cultura po de investigadores a la cabeza de los cua- sin duda, pero pasión no inspirada en el secjurídica españolas de todos los tiempos. les figuraba Ramón Menéndez Pidal. Cuenta tarismo político o religioso. Como ya tengo No ha sido por azar que Tomás Antonio Sánchez- Albornoz que a la vuelta de su viaje anunciado, me propongo realizar un análisis Sánchez, con conciencia de la trascendencia de bodas fue a saludar a Menéndez Pidal, objetivo de los temas debatidos, pues creo maestro muy querido para él, y le dijo don que, insistiendo en su estudio, se han de lode su trabajo, fuese el primer editor europeo Ramón: Albornoz, las Cortes han convocado grar unas cuantas verdades que, comúnmende un cantar de gesta, ni que Risco y Sarmiento intuyesen, en pleno siglo XVIII, el alto un premio para celebrar el duodécimo cente- te admitidas por los españoles, liberen a Esnario de la batalla de Covadonga. Nos han paña de la división secular sobre la interprevalor estético de la literatura medieval. Acaso encargado a las Academias Española y de la tación de su historia, que ha rebasado el por motivos semejantes se produce el hecho Historia formular un tema y hemos puesto: ámbito científico para influir pasionalmente en de que, cuando los medievalistas hispanos Covadonga- lnstituciones del Reino de Astu- su vida política y social. aplican su actividad a otros períodos de la historia española les es muy fácil iluminar con rias; y usted tiene el deber de presentarse Sánchez- Albornoz, además de su labor escomo discípulo de Hinojosa. ¡Pero, don crita, ha cumplido una gran obra en bien de nueva luz muchos problemas, gracias a su Ramón, me acabo de casar... Cuando yo la cultura española, creando una verdadera especial preparación. me casé- l e replicó- hice como viaje de no- escuela de investigadores en Argentina, que Sánchez- Albornoz pertenece a la escuela vios, con María, la ruta del Cid. Ante estas comparten su magisterio con los discípulos de investigación creada por Eduardo Hinojosa palabras, habló con su esposa, Concepción de España. Su bibliografía refleja una obra y es, sin duda, su más señalado continuador. Mi maestro Hinojosa o el gran maestro Aboín, que era una señorita con gran dominio enorme que ha gozado del crédito de los son expresiones que repite evocando su figu- de los idiomas pero que nunca se había ocu- grandes historiadores europeos. Para el prora. Cuando recibió el título de Hijo Adoptivo pado de la Historia, y se lanzó a la aventura fesor belga Ch. Verlinden es la encarnación de Asturias, el 7 de diciembre de 1979, en de recorrer los archivos, catedrales y lugares de la dignidad española y para Vercauteren acto celebrado en el Centro Asturiano de históricos del noroeste de España. Fruto de el mejor y el más fecundo de los medievalisBuenos Aires, dijo: Confieso que hasta en- este recorrido fue su trabajo sobre las Behe- tas hispanos Sería interminable la lista de tonces no me había interesado especialmente trías, que ocupa cinco volúmenes y le consa- todos los que han elogiado su obra y su buen hacer científico. Si algún día se publica su la historia de Asturias; yo era castellano, dis- gra como historiador de las Instituciones. cípulo de Hinojosa, y estaba estudiando las Por unanimidad le conceden el premio las amplio epistolario se podrá comprobar cómo Cortes de Castilla. Se refería al año 1921, dos Academias, y años después, en 1925, le vibra la Historia de España en esa corresponcuando visitó por primera vez Covadonga. Al eligen miembro de número de la Academia dencia mantenida con historiadores de difeiniciar Hinojosa su labor, no cuenta España de la Historia, donde leerá su discurso de in- rentes países y diversas ideologías. P EN TORNO A SÁNCHEZ- ALBORNOZ