Volver

Resultados de la búsqueda

Resultados para
31 enero- 1987 ABC ABC XV -EscaparateJaime Siles Devenir. Serie de poesía. Barcelona, 1986 El poeta Jaime Siles (Valencia, 1951) actual director del Instituto Español de Cultura de Viena, se ha pasado a la traducción- hoy tan en boga en España, venturosamente- con algunas notas peculiares. En vez de traducir simplemente el texto, lo traslada y lo interpreta. De ahí que llame trans- textos a sus versiones de poetas. Siles, uno de los especialistas más reputados dentro de la investigación de lenguas prelatinas, es un poeta destacado por sus investigaciones lingüísticas. En este libro ofrece traducciones de Cátulo, Joyce Mansour, Paul Celan y Reiner Künze, con su pulcritud y su sabiduría habituales, que le llevan a añadir algo muy personal en el trance. Una sorpresa es la poesía de Mansour en su espléndida versión. Desenfadada y en su tono adecuado, la reescritura de Catulo. -Revistas (Letras- Artes) Trans- textos Álbum Ñ. 7 Los cuadernos del Norte N. o 39. Noviembre 1986 La cocina moderna en Galicia Jorge Víctor Sueiro (edición bilingüe) Espasa Calpe. Madrid, 1986 La abacial y aristocrática Galicia muestra en la cocina una manera de comportarse acogedora y hospitalaria que refleja su literatura. Jorge Víctor Sueiro haciendo letra lo que en otros escritores no pasa en buena parte de fantasía- por ejemplo, en el Viaje por los montes y las chimeneas de Galicia de Castroviejo y Cunqueiro- ofrece doscientas recetas para la buena mesa, con la ayuda de varios restaurantes famosos. En todas ellas se identifica la sencillez enxebre la hechura artesanal y la vena naturalista- como dice Fernández Albor en su ajustado prólogo- que son los factores para comer bien. El momento máximo de la cocina gallega es de la receta de la abuela o de la madre. Sueiro, periodista, gourmet y gallego relanza en este libro su importancia a la luz de la sabiduría popular, con lo que la moderna cocina, sin dejar su tradición, es actual y nueva. Álbum (Letras- Artes) se afianza en cada entrega en una línea estética que si hace las delicias de estetas, soñadores y visionarios, también convence al más exigente canon humanista y progresivo. La calidad es, sin duda, su mandamiento. Un espléndido artículo de Jacques Sternberg sobre el pintor holandés Carel Willink, un virtuoso artista entre Chirico y Ernst, con un gran sentido de lo insólito, abre el número 7, todo él lleno de sorpresas. Se rescata el nombre del esteta y dandy inglés Whistler en el trabajo de C. de Sobregrau, y Paolo Listri traza una interpretación de La primavera de Boticelli en la línea con la sensibilidad actual, como búsqueda espiritual y canto a la vida. Sobregrau hace doble con un texto sobre El cubismo órfico de Robert y Sonia Dalaunay entre otros comentarios de Jesús Tablate y Javier Mazorra. El capítulo de Arquitectura incluye un fascinante recuerdo del Rey Loco -con espléndidas ilustraciones- en Los suelos arquitectónicos de Luis II de Baviera a cargo de Pedro Madera y César Hernández. Javier G. Hontoria se ocupa de Dos obras de rehabilitación en Madrid con amplio despliegue documental. En cuanto al apartado de Letras trabajos, críticas y crónicas cuentan con el punzante interés ya demostrado en anteriores números. Como un revival de las modas que vienen y van, la revista Los Cuadernos del Norte en su número 39, suministra un amplio dossier sobre el futurismo, el intento más virulento y radical de los movimientos de vanguardia de este siglo. Encabezados por un artículo- presentación de Juan Cueto, siguen otros trabajos de Paul Virilio Futurismo y fascismo J. C. Marcadé La futuroeslavia De Felice Futurismo político Aldo Colonetti La arquitectura futurista Daniele Lombardi Música futurista y modernismo ruso Eduardo Subirats La ciudad del fin del mundo Mario Berdone Fotografía futurista Marcel Bisiaux El futurismo en la mesa Pablo Echaurren El futurismo de actualidad entre otros artículos de Satué, Petrillo y M. G. Torri. Los Cuadernos se completan con reseñas y críticas. Revista de Crítica de Libros N. 2, febrero 1987 Saber leer libros recibidos Espasa Calpe. Alfredo: Las veinte tiendas mejores de Madrid Francois Chatelet y E. Pisier- Kouchner: Las concepciones políticas del siglo XX Jorge Víctor Sueiro: La cocina moderna en Galicia Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Miguel Ángel Garrido Gallardo: Crítica semiológica de textos literarios hispánicos y Teoría semiótica. Lenguaje y textos hispánicos Rialp. Rafael Gómez Pérez: El franquismo y la Iglesia G. de Bertier de Sauvigny: Historia de Francia Víctor García Hoz y Rogelio Madina: Organización y gobierno de centros educativos José María Escrivá de Balaguer: Surco Manuel García Morente: Hecho extraordinario y otros escritos Ramón y Jesús María Salas Larrazábal: Historia general de la guerra de España Plaza- Janes. Gonzalo Fernández de la Mora: Los errores del cambio Soledad Cano: Bahía de mal arrimo Julio Merino: Spalis Golda Meir: Mi vida Xavier Costa Clavell: Castelao, entre la realidad y el mito Cecile Donner y Jean- Luc Caradeau: Guía práctica de la magia de hoy Júcar. Stuart Kaminsky: Judy Carlos Pérez Merinero: La mano armada J. van de Wetering: Extranjero en Amsterdam Versal. La nueva era de la ciencia La nueva era de la medicina Nadine Gordiner: Ocasión de amar Saber leer confirma en su segunda salida las expectativas previstas en su aparición. Ignacio Sotelo escribe un comentario sobre Modernidad- posmodernidad, un diálogo fallido sobre el libro de Jürgen Habermas, tema tratado por Gonzalo Sobejano en el primer número. Entre filosofías anda el juego y el debate promete ser interesante. Las distintas ramas del saber se abordan por Domínguez Ortiz El conde duque y la España de su tiempo Martínez Montávez Feminismo en el Egipto contemporáneo J. M. Valverde Heidegger según Steíner entre otros trabajos. Carmen Martín Gaite comenta la última novela de Alvaro Pombo, Los delitos insignificantes y Francisco Ayala, el polémico libro de Rodríguez Puértolas Literatura fascista española Por su parte, Luis de Pablo reflexiona sobre las Conversaciones con Ligeti una de las máximas figuras de la composición musical de hoy. Minerva restituta Recopilación de Antonio Alvar Universidad Alcalá de Henares. 1986 Catalónia Centre Unesco de Catalunya Número 1, enero 1987 Editada por el Departamento de Cultura de la Generalidad de Cataluña, aparece Catalónia para regular y seleccionar la vitalidad de la cultura catalana, tanto en sus referencias al pasado como en la modernidad y las nuevas tendencias. Los textos en catalán van incluidos en las páginas finales. Dirigida por Félix Martí, tiene una amplia nómina de colaboradores: Antoni M. Badía La lengua catalana Pilar Parcerisas Miquel Barceló, pintor de la Europa del Sur Josep M. Castellet Josep Pía: 30.000 páginas Xavier Güell Gaudí Jaume Sobrequés Historia de Cataluña Manuel Vázquez Montalbán Barga: el ejército de un país desarmado Jaume Lores La guerra civil en Cataluña La Universidad de Alcalá de Henares está recobrando su antiguo esplendor, y fruto de ello es la creación de la Facultad de Filología, de la que este libro es un exponente de su eficacia. Minerva restituta recoge los trabajos de un ciclo sobre Filología Clásica organizado por el ICE de la Universidad. Se trata de nueve lecciones de Filología Clásica- griega, latina, historia y humanismo, metodología- a cargo de eminentes profesores, como Fernández Galiano, Rodríguez Adrados, Fontán Pérez, Tovar Llórente, Gil Fernández, Antonio Alvar y otros pesos pesados de la crítica filológica. El coordinador Antonio Alvar Ezquerra señala que estos trabajos abren cauces de estudio.