Volver

Resultados de la búsqueda

Resultados para
JUEVES 8- 1- 87 CULTURA A B C 43 Adolfo Prego, premio M o Camba por un artículo publicado en ABC Pontevedra. Efe Adolfo Prego ha obtenido el premio de Periodismo Julio Camba en su octava edición por su artículo La carcajada de Newton publicado en 1986 en el diario ABC. El fallo del Jurado, presidido por el profesor Fernando Filgueira Valverde y compuesto por Gonzalo Torrente Ballester, Manuel Blanco Tobío, Luciano del Río Besada e Hipólito de Saa, fue adoptado por unanimidad. El Julio Camba, instituido por la Caja de Ahorros Provincial de Pontevedra, está dotado con 300.000 pesetas. El segundo premio, de 200.000 pesetas, correspondió a Germán Ubillos por La era de la depresión publicado en Ya y el tercero, dotado con 100.000 pesetas y destinado a periodistas gallegos, a José Fernández Ferreiro por O longo camino de Antioquía que vio la luz en La Voz de Galicia Adolfo Prego, orensano residente en Madrid, periodista, que dirigió la revista Blanco y Negro manifestó tras conocer el fallo que resulta una alegría chocante que un ancianitó como yo, que debo ser el periodista menos premiado de España, reciba ahora esta distinción Siempre- añadió- he sido muy crítico con esto de los premios y muy pocas veces me he presentado a ellos. El premiado es hermano del pintor Manuel Prego y padre de la periodista Victoria Prego. El galardón le será entregado en un acto literario que se celebrará en los últimos días de enero o primeros del próximo mes de febrero. La crítica de Nueva York arremete contra la escasa fotogenia de lanovela hispana Polémica en torno a la película basada en La ciudad y los perros Nueva York. José María Carrascal ¿Por qué las novelas hispanoamericanas y las hispanas en general se traducen tan mal al cine? Esa es la pregunta que se hacen los críticos cinematográficos y literarios neoyorquinos con motivo del estreno de la versión fílmica de la novela La ciudad y los perros de Vargas Llosa en esta ciudad. Ya el hecho de que se plantee esa pregunta, sobre todo en los términos que se hace, les advertirá que la película no ha sido un éxito. Como prácticamente todas las anteriores sacadas de novelas hispanas, excepto El beso de la mujer araña de Manuel Puig, que fue incluso distinguida por Hollywood. Pero La mujer araña no es sólo la excepción que confirma la regla. Fue una novela concebida pensando en el cine, y en muchos aspectos más un guión que otra cosa. El propio Puig reconoce la enorme influencia que tuvo el cine sobre él, y sigue teniendo. Pero esa influencia la sintieron también la mayoría de los escritoVargas Llosa res hispanos hoy en su madurez, que crecieron con la fantasía desarrollada por las películas de los años caurenta y cincuenta, las grandes fuentes imaginativas en sus ciudades y países durante aquellos tiempos. Puede ser que ei denso, a veces alucinante estilo de esas obras, con abruptos cambios de puntos de vista, las mantenga permanentemente fuera del alcance de un realizador cinematográfico escribe la crítica del New York Times Janet Maslin, al tratar de explicar el fenómeno, cuando hace la reseña de La ciudad y los perros como película. Es posible. Pero es posible también que todo sea producto de dos mundos diferentes: en el mundo anglosajón predomina la acción, lo que ese refleja en sus novelas. Ello las hace mucho más traducibles a películas donde la acción es siempre primordial. Mientras en el mundo hispano, lo que predomina es la introspección. Esas sociedades, a menudo herméticas y paradas, ofrecen sólo el mundo interior como campo de actividad, muy difícil de llevar a la pantalla. O dicho de otra manera: la novela anglosajona es ya visual de por sí, mientras la hispana es literaria Y el cine es imagen mucho más que palabra. Ahí puede estar la clave de la diferencia. Tras esta larga introducción, poco más hay que añadir a la película La ciudad y los perros El director, Francisco LombardL ha hecho un honesto intento de traducir la novela al cine, pero su ironía, complejidad y riqueza de estilo simplemente se le ha escapado leemos en el Times Se le reconoce un esfuerzo para pintar literalmente el mundo dé la academia militar recreado por el novelista, para mostrar aquella brutal realidad, para dar vida a unos personajes que sus mismas patéticas limitaciones hacen inolvidables- e l esclavo, el poeta, los profesores- así como el telón de fondo de la sociedad que hay tras todo ello. Pero La ciudad y los perros no es un filme que pueda sostenerse sobre sus propias piernas. Lo que puede muy bien es enviar a los espectadores de vuelta a la novela de Vargas Llosa, en busca de un sentido más profundo de la academia, sus ocupantes y sus batallas. Que puede ser el último tributo dulceamargo, para el gran novelista peruano. Miguel Ángel Mendo, obtuvo el Altea de literatura juvenil Altea. Efe El escritor madrileño Miguel Angél Mendo, con el cuento El orgullo del profesor Cosmos ha sido el ganador del VI Premio Internacional Altea de literatura infantil y juvenil en su edición de 1987. El Jurado ha concedido un accésit al escritor de Catarroja (Valencia) Albert Hernández y Xulvi, autor del cuento en valenciano Astrode El primer premio está dotado con una cuantía de 250.000 pesetas y la publicación de la obra galardonada, mientras que para el accésit, la dotación es de 100.000 pesetas. NOBEL INFORMÁTICA S i d e v e r d a d q u i e r e s a p r e n d e r Informática. ven a vernos y te convencerás. Centro colaborador del Corte Inglés 5 Club Exelvisión. Centro colaborador del INEM núSS -Abierta matricula cursos de 8 ASIC. COBOL HHk e ingles informático. También tenemos cursos de Base de Datos y Tratamiento de Textos. Ponemos a tu disposición dos ordenadores IBM sistema 34 y 120 PC compatibles IBM (que manejarás desde el primer día. Grupos reducidos Horarios de mañanas, tardes y sábados. Prácticas gratuitas e ilimitadas (un ordenador por alumno) Visítanos: NOBEL. Conde Peñalver. 45 (entreplantal T e l é f o n o 2 4 2 7 0 00 (seis l i n e a s) -M e t r o L i s t a EN MADRID NO ENCONTRARAS NINGÚN CENTRO COMO EL NUESTRO De 9,30 a 19,30 horas RMACI 0 DE EXPOSICIONES Y CONGRESOS DE MADRiD Paseo de la Castellana, 99 Teléfono 4557814 28046 Madrid PARA PROFESIONALES ECUAD cuaano ASOCIACIÓN DE FABRICANTES, mayoristas y comerciantes de marcos, molduras y productos afines