Archivo ABC
ArchivoHemeroteca
ABC MADRID 09-08-1985 página 49
ABC MADRID 09-08-1985 página 49
Ir a detalle de periódico

ABC MADRID 09-08-1985 página 49

  • EdiciónABC, MADRID
  • Página49
Más información

Descripción

VIERNES 9- 8- 85- ESPECTACULOS -ABC, pág. 49 Gran éxito en Nueva York de la Antología de la Zarzuela con Plácido Domingo Nueva York. S. E. La Antología de la Zarzuela concebida y dirigida por José Tamayo, ha cosechado un gran éxito en el Madison Square Garden de Nueva York, con Plácido Domingo a la cabeza del espectáculo. El cartel de no hay billetes colocado con bastante antelación y los aplausos fervorosos de un público entusiasmado subrayaron la aceptación de esta música tan española, que Tamayo ha paseado ya por prácticamente todo el mundo, de triunfo en triunfo. Fragmentos de El último romántico El niño judío El barberillo de Lavapiés La linda tapada La boda de Luis Alonso La reina mora La leyenda del beso Emig r a n t e s El gato montes La Revoltosa La Gran Vía Luisa Fernanda La tabernera del puerto La parranda y La bruja entre otras zarzuelas, con la apoteosis final de la jota de La Dolores hicieron que el público norteamericano se levantara de sus asientos para ovacionar este especPlácido Domingo táculo español. Tamayo y Domingo se encontraban felices tras el éxito conseguido. Las localidades fueron vendidas en su totalidad. Para el famoso tenor, esta presentación es un homenaje a sus padres, que dedicaron toda su vida al género chico, una manera de darles las gracias por haberme hecho amar la música, sobre todo la zarzuela, que es lo primero que oí desde la cuna declaró Domingo. Pese a que sostiene que le gusta cantar ópera- es lógico, es mi carrera, es en lo que estoy especializado señaló que, para cantar, es tan cercana la zarzuela al género operístico que se puede decir que la impostación vocal es la misma En la Antología de la Zarzuela Plácido canta siete arias de diversas obras. Yo he tratado de explicar al público de habla española en Nueva York, que la música iberoamericana tiene una riqueza extraordinaria y me da mucha pena que se piense que los hispanos tienen un nivel bajo Tamayo, por su parte, sostiene que este espectáculo ha viajado a Estados Unidos para presentar la zarzuela, el teatro lírico y popular de España, con una tradición de trescientos años. Haber podido traer la Antología de la Zarzuela después del triunfo que ha tenido en veinte países, era una de mis grandes ilusiones subrayó. El tenor se mostró dispuesto a repetir su participación en el espectáculo, pero en España. No lo he hecho antes por falta de tiempo precisó, Tamayo cree que ese gran proyecto tiene que realizarse antes de que pase un año y cuenta con Plácido Domingo, ya que él mismo se ha ofrecido La actual gira del espectáculo comprenderá, además de Nueva York, San Francisco, Los Angeles, Houston, Atlanta, Chicago, Miami, San Luis, Las Vegas, Washington, Toronto y Montreal. La presentación de la Antología ha sido ampliamente atendida por la Prensa. Así, unos días antes, el New York Times, que dedicó dos páginas al espectáculo de Tamayo, en un artículo firmado por Richard Traubner, uno de los más destacados expertos mundiales en opereta, señalaba que la zarzuela es una música tan profundamente española que eso le ha impedido extenderse más allá del mundo hispánico, pero es una música que ha tenido gran influencia sobre los compositores extranjeros, cuyas obras españolas nosotros admiramos hoy: Chabrier, Bizet, Glinka o Tchaikowsky Por su parte, el Daily News dedicó una página a la Antología con un artículo titulado La contraseña es zarzuela firmado por Patricia O Haire, y Peter Goodman, en el suplemento dominical de Newsday, con el título Domingo paga su deuda con la zarzuela dice entre otras cosas: Tal vez le puedan ustedes echar la culpa a la Armada Invencible. Si sir Francis Drake y sus temerarios marinos británicos no hubieran vencido a Felipe II en 1588, no sólo podríamos todos los americanos estar hoy hablando español, sino que la zarzuela, el teatro musical nacido en España, podria ser la corriente más poderosa de Broadway Las dos funciones que ha ofrecido la Antología de la Zarzuela en el Madison Square Garden han sido grabadas por la cadena pública de televisión PBS, que emitirá en septiembre en todo el país un programa especial sobre este espectáculo. -Festival de Santander- Brillante recital de B. L. Gelber en una Porticada semivacía Santander. Leopoldo Hontañón Ayer mismo hablaba de la magnífica respuesta de los melómanos a todo lo que se les ofrecía en este Festival Internacional. Pues bien, esa respuesta ha quebrado cuando menos era de esperar. Un afamadísimo pianista, el argentino Bruno Leonardo Gelber, y tres autores por demás taquilleras, Beethoven, Liszt y Schumann, no lograron ni siquiera mediar la vieja plaza Porticada. ¿Que las obras seleccionadas no decían demasiado al gran público? ¿Que la avalancha de acontecimientos, que por otra parte no han hecho sino comenzar, obliga por mor de la economía a prescindir de algunos? No lo sé. Pero ahí está el hecho. Al otro lado de la moneda se encuentra el éxito grande que obtuvo Gelber ante esa limitada audiencia. Que se vio recompensada con un bis. Programa, decía hace un momento, que quizá no dijera demasiado al gran público. Y- podría añadirse- -que si bien justificado en la segunda parte por la ausencia de los espléndidos Estudios sinfónicos schumannianos, ayunó en demasía, en la primera, de contenido auténticamente musical. Cierto es que ¡as Variaciones y fuga en do menor, opus 35, de Beethoven, en las que éste desarrolla el tema que ya había utilizado en el ballet Las criaturas de Prometeo y que luego retomaría en el último tiempo de la Heroica son pentagramas que refuerzan la idea de aquella obstinada vocación heroica beethoveniana señalada por Busoni, pero ni ellas ni las piezas de Lisz programadas- Au bord ¿Tune source Harmonie du soir y Vals Mephisto -permitían otra cosa que disfrutar de virtuosismo pianístico o vacuo o artificialmente grandioso. Gelber se enfrentó a todo ello como lo que es: un intérprete serio, en el mejor sentido del término. Un traductor honesto, que en ningún momento distorsiona ni sacrifica conceptos, líneas, sonoridades ni dinámicas en favor de brillanteces o espectacularidades llamativas. Que expone sus versiones con criterios claros, como clara es, en general, la explicitación mecánica de esos criterios. Resultó sobresaliente en las Variaciones beethovenianas, algo que suele parecer simple y elemental, pero que de ninguna forma lo es en ellas: el riguroso mantenimiento de la medida, de la cuadratura. No es fácil, en ese sentido, esa página. Y Gelber hizo toda una demostración de exactitud rítmica. Por otro lado, discriminó bien en Liszt las secciones amables, delicadas, de virtuosismo ligero, siquiera, en el extremo opuesto le faltara cierto poderío sonoro en la conclusión de Mephisto En cuanto a los Estudios sinfónicos dio Geíber una visión en la que, sin desatender la macróconstrucción, cuidó con mimo el talante específico de cada uno. Sendos ligeros tropiezos de letra en los estudios segundo y cuarto y alguna mejor majestuosidad de la debida en el fínate de ninguna forma españan una versión más que encomiable. PLMDETOROS DEMADRID Vienes dfa 9 de agesto, a las echa treinta delatante H u í de las muladas de pramocMa sla picadores Sais novillos de Agropecuaria Postuero de las Navas, para CURRO MORA ROBERTO SERRANO y JUAN RAFAEL Entrada general: 300 pesetas (excepto preferentes) Niños acompañados, gratis. Taquillas: Día 9 por ta mañana, en calle Victoria, 3, y por la tarde, en en la plaza de toros. Domingo 11 de agosto, a las siete de la tarde Se ton de El Sierra, de Salamanca, para TEODORO LIBRERO- EL BORMUJANO, RAÚL SÁNCHEZ NICASIO PÉREZ CESTERITOVENTA DE ABONOS, eh calle Victoria, 3. Et viernes, día 3, mañana y tardé. VENTA DE BILLETES AL PUBLICO, en calle Victoria. 3. Sábado 10. mañana Y tarde, y domingo 11. mañana; TAQUILLAS DE LA PLAZA DE TOROS: Sábado 10, tarde, y domingo 11, mañana y tarde.

Te puede interesar

Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación pública y utilización, total o parcial, de los contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización, incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposición como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa, a salvo del uso de los productos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.