Volver

Resultados de la búsqueda

Resultados para
XII ABC SÁBADO CULTURAL 17- dicíembre- 19 3 Semana cultural Diálogo de la Lengua: Gala, cumpleaños con el teatro Es un personaje de nuestra cultura de hoy. Es un personaje pródigo en su quehacer y que nunca pasa inadvertido. Es Antonio Gala un hombre que hoy puede estar escribiendo un libro; mañana, estrenando comedia; pasado, recibiendo un premio, y, mientras tanto, marchando al frente de una manifestación de campesinos. Y, desde luego, los que no van a pasar inadvertidos son esos veinte años de la presencia de Antonio Gala en nuestro teatro. Para celebrarlos, el próximo lunes en el María Guerrero estarán sus amigos, sus críticos, sus actores. Entre ellos, José Luis Alonso, Carlos Luis Alvarez, María Asquerino, Amparo Baró, José Bódalo, Mary Carrillo, Manolo Collado, Amelia de la Torre, Manuel Galiana, Julia Gutiérrez Caba, Narciso Ibáñez Menta y un largo etcétera. Y para dejar testimonio impreso de esta conmemoración, un libro: Trilogía de la libertad ¡que recoge las tres últimas obras de Gala: Petra Regalada La vieja señorita del paraíso y El cementerio de los pájaros Otro Antonio acaba de celebrar su opera prima en lo que a narrativa se refiere. Es Antonio Papell, que ha publicado en Argos Vengara su primera novela, Memoria de aparecidos Y se ha animado tanto que ya tiene terminada fa próxima, que aparecerá en el 84 bajo ef título La guerra galana Y por si fuera poco prepara para dentro de dos años otra nóvete inspirada en la figura de un terrateniente- cacique andaluz. Arrancando de este personaje dispersa la acción en sus sucesores, ya convertidos en pequeños burgueses, adaptados a otro sistema social. Por et momento ahí se para Antonio Papell. quienes no paran son las editoriales a fa hora de buscar títulos vendibles en las próximas fechas navideñas. Akal- -que es fa editora de esos dos tomos que recogen el Viaje de un naturalista alrededor del mundo de Darwin, cuya paternidad equivocadamente habíamos atribuido a Afianza- -prepara a todo lujo fa edición de Martin Gardner, de la obra de Lewis Carroll Alicia anotada Este fibro, que promete ser una verdadera joya, incluye las ilustraciones originales de John Tenniel. También esta editorial, en su edición de bolsillo, sacará de cara a la Navidad la obra de la sueca Selma Lagerlof El maravilloso viaje de Nils Holgersson Indudablemente, los lectores más jóvenes están de suerte, pues, aunque sólo sea en estas fechas, al mundo editorial le gusta ocuparse de elfos y ofrecerles un escaparate de lo más amplio. Y vamos a terminar con poesía. La poesía del checo Vladimir Holán, que nos llega a través de una mujer, también poetisa, Clara Janes. Para la colección de Poesía Universal, de Plaza y Janes, Clara Janes ha realizado un exhaustivo trabajo sobre la obra de Holán. Clara ha seleccionado lo más representativo de este poeta contemporáneo, muerto en 1980 Yy ha traducido directamente de la obra original para ofrecernos esta interesante y completísima antología. Pilar TRENAS H ACE unos días que la sección diaria Zigzag firmada en ABC por Ovidio, criticaba a un señor llamado Federico Mayor Zaragoza por su afición al uso erróneo del verbo conllevar que no significa, como hoy se cree, llevar con o implicar o una relación causa- efecto, sino ayudar a otro en su trabajo, y sufrirle el genio y las impertinencias, y, por último, ejercitar la paciencia en casos adversos. Pero yo nó conocía los escritos de ese señor Mayor Zaragoza, catedrático y ex ministro de Educación y Ciencia, y tuve luego la oportunidad. de leer otro artículo suyo, donde, además de insistir en el verbo conllevar erróneamente utilizado, emplea voces y giros tan torpes que no me quedan ganas de volver a fijarme en sus producciones Para él, acceso es la acción de ascender y desvelar la de descubrir, revelar, y no la de quitarle a uno el sueño, o no dejarte a uno dormir o, metafóricamente, poner gran cuidado en lo que uno hace. Además, el señor es un gerundiano impenitente. Pero lo que más escandaliza, en su prosaica lección, es el estar siendo Dice textualmente: Estamos, sin asomo de. dudas, siendo testigos de un desplazamiento... Estamos siendo. Estar siendo. No porque vaya medrando este barbarismo, consistente en juntar dos verbos predicativos, dos verbos auxiliares, que denotan el concepto de existir, hemos, de dejar sin réplica su uso ex cathedra Es anglicismo de sintaxis. Se combinan inflexiones del verbo estar con et gerundio siendo El oficio sintáctico del gerundio es, como dice Andrés Bello, modificar el verbo como lo hacen los adverbios y complementos, significando un modo, una condición, una causa, una circunstancia También en algunos casos es atributo o predicado. Pero en las construcciones anglicanas de estar siendo my typewriter is being repaired el gerundio no desempeña ninguna de estas funciones y está de mas. Decir, como dicen a menudo los periódicos, estoy siendo, o está siendo, muy agasajado o bien mi coche está siendo reparado o estamos siendo testigos... es gran torpeza. Son anglicismos inconciliables con la buena sintaxis española. Combinar las inflexiones del yerbo estar con el gerundio siendo denota estupidez incurable. En inglés es cosa corriente e incluso elegante, l m being contratulated my car ¡s being repaired Nosotros podemos, naturalmente, combinar el gerundio con una inflexión del verbo estar y decir, por ejemplo, estoy estudiando estaba durmiendo Cualquier verbo nos sirve, menos el verbo ser El gerundio- -decía Salva- -nunca puede ir con ESTAR SIENDO ser ¿Hay alguien que pueda decir soy durmiendo mi novia era paseando No hay sujeto que pueda tener como atributo un gerundio precedido por una inflexión del yerbo ser Nosotros tenemos el grande y único privilegio del ser y el estar Decía Pérez de Ayala: ¡Cuántos libros de filosofía alemanes, ingleses, franceses no se habrían publicado si en esos idiomas existieran dos verbos auxiliares tan diferentes como el ser y el estar de ios españoles! Si esos hombres, y aun los italianos (aunque éstos en menor medida) pudieran emplear cabalmente de la cuna a la tumba nuestros dos verbos ser y estar cuántas teon as filosóficas habrían quedado inéditas y sin justificación de ser Siempre (que es el ser dinámico que buscaba Bergson) y de estar intransitivamente, tercamente en bibliotecas y librerías. No es posible decir que (os romanos eran siempre combatiendo y que los griegos eran siempre legislando Nosotros decimos: soy enfermo y estoy enfermo Lo uno significa que se es permanentemente, crónicamente enfermo; lo otro, estoy enfermo que hemos atrapado un catarro, que nos ha picado la peste gripal. Si, como apuntamos al principio, estos dos verbos, ser y estar son predicativos y denotan ambos el concepto de existir, agreguemos que relativa, discontinua y transitoria. Cuando se dice estamos viendo combinamos el verbo que expresa lo transitorio con el verbo, que expresa lo permanente y subordinamos éste a aquél. Es claro que una inflexión del verbo ser puede preceder al gerundio de cualquier otro verbo, como cuando decimos: Es hablando como se entiende ia gente o Era atacando como debía defenderse el Ejército en aquellas circunstancias Bello y Alfaro consideraban estas frases como construcciones anómalas La superfluidad del verbo se demuestra suprimiéndolo, sin que por ello pierdan las frases su sentido: Hablando se entiende la gente. En aquellas circunstancias el Ejército debía defenderse atacando. En fin, y volviendo a (catedrático de Universidad y ex ministro de Educación y Ciencia, arranco de su malévolo escrito dos frases nada más: y no hay desarrollo en donde la soberanía personal, que es la genuina soberanía, se está avasallando continuamente entendiendo por jóvenes quienes, a cualquier edad, son capaces de trazar con imaginación nuevos caminos Si ustedes se han en- terado, díganselo por carta a su seguro servidor. EL BRÓCENSE