Volver

Resultados de la búsqueda

Resultados para
32 A B C CULTURA Y SOCIEDAD MIÉRCOLES 18- 8- 82 Este sistema funciona gracias a la utilización de satélites De grandes dimensiones, está construido en adobe Los traductores déla Conferencia Espacial de Viena están en Nueva York S VIENA. Son 8.000 kilómetros los que separan a los oradores de la Conferencia Uniespacio en Viena de los traductores que les permiten entenderse en las seis lenuas utilizadas en la ONU. Estos últimos se encuentran en la sede de las Naciones nidas en Nueva York, lo que no impide que los delegados disfruten de una traducción simultánea de gran calidad en la sala de reuniones del Palacio Imperial de Viena, ni el ver los principales resúmenes de sus intervenciones traducidos y distribuidos pocas horas más tarde. de sus máquinas espaciales casi de tamaño natural y varios satélites, así como la sonda americana viking actualmente en servicio en Marte. Se puede igualmente ver funcionar varios sistemas utilizados en los satélites, así como los ordenadores que tratan las imágenes de los satélites meteorológicos, o los ingenios de las grandes agencias de Prensa. UN COSMONAUTA POCO CORRIENTE Peló moreno, ojos castaños, 55 kilogramos, precisa la ficha técnica que se dio a la Prensa en Viena, donde se está desarrollando la Conferencia de la ONU sobre el espacio, UNIESPACIO. Verdaderamente es una forma curiosa de describir a un cosmonauta, pero lo cierto es que hay que reconocer que Anna Fisher, de treinta y tres años, miembro del equipo de hombres del espacio americano corresponde en poco a la imagen que a priori podemos tener de los rudos pioneros de la moderna técnica. Un peinado impecable, una brillante sonrisa enmarcada por unas graciosas pecas, con un delicado atuendo... americana hasta la médula, Anna Fisher da más la imagen de una azafata. Pero la elección llevada a cabo por la NASA no tuvo nada que ver con su físico. Anna es una especialista en cristalografía por rayos X y antes de consagrarse a la Medicina ha publicado tres artículos en revistas especializadas amaricanas sobre sus investigaciones. Ha trabajado en los servicios de urgencia de numerosos hospitales americanos, siendo en la actualidad interna del hospital de Torrance (California) Después de dos años de entrenamiento fue declarada elegible por un grupo de especialistas para un futuro vuelo en nave espacial. Al ser preguntada si desearía tener hijos como Valentina Terechkova la cosmonauta soviética, primera mujer en el espacio, a la que lamenta no conocer, contestó: Sí, por supuesto deseo fundar una familia. En efecto, se trata de que los vuelos espaciales tengan consecuencias biológicas para los futuros hijos de las mujeres astronautas. Es evidente que en órbita estamos sometidos a radiaciones, pero su intensidad no es excesiva y no pienso que pueda ser peligrosa desde este punto de vista. Pero por supuesto yo no votaría estando embarazada, no prestaría a mi hijo como cobaya. CIENTÍFICOS BRASILEÑOS, AL POLO Este milagro tecnológico ha sido posible gracias a la utilización de satélites Intelsat y Comsat y de una estación terrestre instalada frente al palacio, y que intercala en los dos sentidos y entre las dos ciudades los textos y las palabras. Los traductores neoyorquinos disponen de tres pantallas de televisión que les permiten ponerse en ambienté al tener la posibilidad de ver a la vez al orador, el podio y la sala. Los documentos son enviados en facsímil y devueltos de la misma manera. Este dispositivo no supone un coste mayor que el de un equipo de traductores in situ Este sistema entra en el marco de una serie de demostraciones técnicas que han permitido, por ejemplo, a los delegados dialogar en directo con los cosmonautas soviéticos en órbita con el Solyuz 7 y recibir, igualmente en directo; los mensajes de los jefes de estado de Brasil y Sri- Lanka. En una exposición impresionante se muestran las realizaciones espaciales del mundo entero. Los Estados Unidos, la Unión Soviética, los países de la Agencia Espacial Europea y la India han presentado unas maquetas Zaragoza: Descubierto un edificio del siglo III antes de Cristo ZARAGOZA (Efe) Un edificio construido en adobe, de grandes dimensiones, y que se piensa procede del siglo III antes de Jesucristo, ha sido localizado por un grupo de estudiantes zaragozanos en las excavaciones que se vienen realizando en el yacimiento de Botorrita, donde estuvo la antigua ciudad de Contrebia. Dadas las características de la edificación, se supone que debió dedicarse a uso público, posiblemente a una curia local de administración vecinal. La planta encontrada tiene cinco habitaciones en su perímetro y está en perfecto estado de conservación. Las excavaciones en Botorrita las efectúan 20 alumnos del Departamento de Arqueología de la Universidad de Zaragoza, dirigidos por el profesor Antonio Beltráti Martínez, con el patrocinio de la Subdelégación General de Arqueología del Ministerio de Cultura. Se ha instalado una especie de techumbre sobre el edificio hallado para protegerlo de la inclemencia. Posiblemente será destinado a Museo Arqueológico. RESCATE DE OBRAS DE ARTE Por otra porta, un busto de estilo romano, que representa a una matrona con los brazos cruzados sobre el pecho, de unos 40 kilos y 60 centímetros de altura, ha sido rescatado del mar frente a las costas de Benalmádena, a unos 14 kilómetros de Málaga. El rescate se realizó por los miembros del Club- Escuela de Actividades Subacuáticas Los Delfines de esta localidad, y el reportero de televisión española Jesús González Green. El busto, que se halla en buen estado de conservación, procede del mismo lugar de donde la semana pasada el mismo equipo rescató una estatua también de estilo romano. Estas obras de arte proceden de un barco que naufragó hace unos trescientos años y del que ya se han recuperado algunas obras de arte que se encuentran expuestas en varios museos de la provincia de Málaga. Et, ministro de Sanidad español viajará a Perú III Congreso Iberoamericano de Medicina Rural MADRID. El ministro de Sanidad y Consumo, Manuel Núñez Pérez, viajará a Perú al frente de la Delegación española que participará en el III Congreso Iberoamericano de Medicina Rural del 5 al 11 dé septiembre, con sesiones en Lima, Cuzco y Puno. Este III Congreso pretende ser el punto de partida para cumplir la exigencia de la Organización Mundial de la Salud, Salud para el Año 2000 según, palabras de Germán Torres Humpery, presidente de la Sociedad Iberoamericana de Medicina Rural y coordinador del encuentro. La reunión, de carácter bianual, está organizada por el Ministerio de la Salud de Perú, la OMS, el Pacto Andino, el Ministerio de Sanidad y Consumo y otras entidades españolas, entre ellas el Banco Exterior, que otorga tres premios de 1.000 dólares para trabajos presentados. En el Congreso participarán más de 500 especialistas españoles e iberoamericanos. La Delegación dé nuestro país estará compuesta por medio centenar de médicos, miembros del INSALUD, del Consejo de Farmacéuticos, enfermeros y auxiliares sanitarios. El presidente del Perú inaugurará las sesiones, acompañado de los ministros de diferentes países participantes. El interés del Congreso se centra en las posibilidades de intercambio dé experiencias referentes a la atención primaria de la salud. En breve ESTUDIO SOCIOLINGÜISTICO. un equipo de la Universidad Complutense de Madrid realizará un estudio sociolingüístico del euskera en Navarra, al serle adjudicado por la Diputación Foral. El equipo está coordinado por los profesores Hortensia Vines Rueda y Manuel Blanco Carril, y forman parte de él Francisco Yndurain, Caro Baraja, Ángel Irigaray, Sánchez Carrión y Antonio Tovar. El trabajo constará, entré otras cosas, de una recopilación y clasificación de todo el material existente que tenga relación con el euskera en Navarra, junto con un estudio lingüístico de los dialectos y subdialectos utilizados actualmente en la zona. GUERRA VERBAL. El enfrentamiento entre el Gobierno checoslovaco y el Vaticano a causa de la organización procomunista de sacerdotes checoslovacos Pacem in terris se ha enconado más con la publicación de un artículo del director de Asuntos Eclesiásticos checoslovaco, Karel Hruza. En el último número de- la revista cultural Tvorba Hruza acusó al Vaticano de apoyar a las organizaciones enemigas del socialismo y de impedir aquellas que buscan el progreso social. SUR BRASILIA (DPA) Un grupo de científicos brasileños viajará próximamente al lugar donde será instalada la primera base brasileña en Antártida, con el fin de estudiar la capacidad de adaptación de los brasileños a circunstancias polares. La expedición viajará en el buque Dos de Mayo hasta el lugar de la futura base, que estaría próxima a la noruega, de la región de la princesa- Marta, en el mar de Weddel. En la expedición participará un grupo de técnicos de la Secretaría. Brasileña del Medio Ambiente.