Archivo ABC
ArchivoHemeroteca
ABC MADRID 19-09-1974 página 81
ABC MADRID 19-09-1974 página 81
Ir a detalle de periódico

ABC MADRID 19-09-1974 página 81

  • EdiciónABC, MADRID
  • Página81
Más información

Descripción

ABC. JUEVES 19 DE SEPTIEMBRE DE 1974. EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG. 83. juicio, una triple labor de gran interés. En primer lugar, dar vida escénica a unas narraciones humorísticas, imprimiéndoles el mismo estilo que tiene Chéjov en sus piezas escénicas cómicas. En segundo lugar, presentarnos con este espectáculo a un Chéjov distinto. Al que se suele catalogar como el típico representante de la melancolía eslava. Viendo Tal como son nos encontramos con un autor alegre, divertido, mordaz e irresistiblemente cómico. Por último, pero no por eso menos importante, nos obsequian con un espectáculo en el que el público se divierte sanamente. Sin recurrir al sexo, a la morbosidad, sin necesidad de desnudos, sin situaciones extremas ni tremendistas. Chéjov hace reír a su público a carcajadas, sólo mediante su ingenio. -Pasemos a su labor personal... ¿Cómo ha enfocado la dirección? -Normal y sin divismos. Y puede creerme que resulta tan difícil o más que una dirección extravagante. Chéjov, como cualquier otro autor, nos merece mucho respeto. José Ramón Aguirre ha diseñado un decorado funcional, pero magníficamente re. suelto, así como unos figurines preciosos. ¿No es usted partidario de una dirección escénica renovadora? -Al contrario, me parece imprescindible. Imprescindible, siempre y cuando el espectador no tenga que estudiar ciencias ocultas para entender las intenciones del director. Tenga en cuenta que por mi larga permanencia profesional en el extranjero estoy de vuelta de muchos falsos experimentos. En mi opinión, el director debe permanecer en un segundo plano, ayudando a la mejor comprensión de las- intenciones del autor y. de los intérpretes. -Entonces... ¿no cree que un director pueda, y deba, superar mediante su puesta en escena la obra original? -Por supuesto que sí. Puede y debe hacerlo. Siempre que su genialidad creadora y artística sea superior a la del autor. Comprenderá que. en el caso de Chéjov. no me parezca fácil. ¿Y la dirección dé actores? -Con un plantel de actores profesionales como Julia Gutierres Caba, Fernando Delgado, Erasmo Pascual, Pilar Bardem y Salvador Vives, no puedo estar más que satisfecho. Y no sólo satisfecho: muy satisfecho. Además, este espectáculo nos ha resuelto un problema muy difícil. Después de La profesión de la señora Warreni y Las tres gracias de la casa, de enfrente estrenadas también en el Reina Victoria, no era nada fácil encontrar una comedia que ofreciera, aparte del interés de la obra, unos alicientes interpretativos para Julia superiores a los anteriores. Con Tal como son- Julia se enfrenta, y con Julia también Fernando Delgado y Erasmo Pascual, con la difícil y bonita tarea de dar vida, en un mismo espectáculo, a cinco personajes totalmente difer ntes, pero todos ellos cómicos. -Entonces, está usted con justas esperanzas... -Tengo esperanza, como siempre, en el público. En la obra, que les hará reír y olvidar durante dos horas sus preocupaciones. Y tengo esperanzas en los intérpretes. Como ve, son bastantes esperanzas. Y podemos apostillar que están bien justificadas... -Ángel LABORDA. rotulador THEÁTRE Hoy: 10,30 rióehé M í f DE SÁNtTüMf (1964) -COREOGRAFÍA: V, V fl ALWIN NIKOLAIS jKéiiíta de localidades en las taquillas del í xí tí S: y- y Teatro f fMD ¿N 1 TERIQ DE INFORMACIÓN -Y TURISMO vV í A MADRID. DESDE 1846 Un nuevo instrumento- He escritura que está invitándole a ponerse a efecribir fácil y confortablemente, a. su. gusto y aire personalísimos. La tradicional calidad CROSS en los enchapados doce MI- ates. Y garantía de fabricación para toda una vida de grato escribir. CROSS España. Apartado 19095. Madrid. Tfno. 457- 56- 32 A. T. Cross Export Co. Lincoln, R. I. U. S. A. VENTA o ALQUILER PARA OFICINAS, RESIDENCIAS, PEQUEÑAS CLÍNICAS, COLEGIOS P A R- TICULARES O CENTROS DE REHABILITACIÓN Tenemos un chalet situado en ía zona nerte de Madrid de 600 tn 2 construidos en dos plantas c n una parcela de 600 m 2. Garaje para dos coches completamente independiente. Con muy buenas comunicaciones y que queremos vender o alquilar rápidamente. AUVEYEME. La boutique inmobiliaria 261 Í 609- 275 55 11- 275 55 62. Castelló, 41. TéÍ. 261 16 00 IMPORTANTE SOCIEDAD VENDE compuestas de oficinas y naves lujosas de 1.500 m 2, con puente grúa, teléfonos, télex. jardín, etc. La extensión total del terreno es de 20.000 m 2 Preferible venta de estas instalaciones a cambio de construcción de Nuevo Complejo de Doble Dimensión. Llamar al telé? 278 66 04. Sr. Represa Equipos, laboratorios y material en general para: Enseñanza General Básica. Pre tecnología. Formación profesional. Enseñanzas técnicas. Estudios y proyectos sobre demanda D IS. TESA Fuerto Rico, 6- A. Tel. 457 38 00. Madiia.

Te puede interesar

Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación pública y utilización, total o parcial, de los contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización, incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposición como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa, a salvo del uso de los productos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.