ABC MADRID 31-08-1973 página 55

ABC. V I E R N E S 31 BE AGOSTO 1 E 1973. EDICIÓN VE LA MAÑANA. PAG 55. Para la clausura del Festival Internacional de Teatro de la inauguración del teatro Nacional de Santo Domingo, intervendrá la compañía del Teatro Popular Español Villa de Madrid, bajo la dirección de Víctor Andrés Catena, con las siguientes obras: Don Juan Tenorio La feria de Cuernicabra La niña boba y Plaza Mayor espectáculo literario- musica! de Villa de Madrid. Se prepara Good- By, Charly comedia norteamericana, adaptada por Berillet y Gredy. según versión de ClosasArteche, para Carmen Bernardos y Francisco Piquer. LA ESCENA, AL DÍA m VODEVIL INGLES PARA ABRIR EL MARTIN Una noche de strip tease Hoy se estrena en el Teatro Martín el vodevil inglés Una noche de striptease -Madrugan ustedes mueho esta temporada- -digo al director y adaptador de la obra Víctor Andrés Catena- -Sí, tal ves seamos los primeros, pero merecía la vena Ya sabe usted cómo es el teatro: el que primero da... El año pasado hice lo mismo en el Maravillas v la LOS ESTRENOS DE HOY Gigi se repondrá en el teatro Cómico de Madrid, dirigida por Catena en la segunda decena de septiembre, interpretada por Teresa Rabal, Pepe Rubio, Carmen Carbonell, María Asunción Balaguer, Mary Delgado, Lola Levios y Emilio Alonso, con decorados y figurines de Emilio Burgos, y música y canciones de Eduardo Rodrigo de 2.500 m en Si, el de nuestros pisos, que además tienen: i Un jardín 2 Paseo de las Delicias. 65? Alfabeto para analfabetos nueva abra de Isaac Chocron, autor de O. K. le ha sido abierto el disco verde para su próximo estreno en España. obra está todavía en el cartel Parece aue me dio suerte En el teatro se cree mucho en la suerte. Y, en realidad, no deja de ser uno de los factores. Pero si no hay obra... ¿Está usted contento con la obra? -Contento es poco La obra es ¡o que se llama un bombón Bombón en muchos aspectos. Primero es un vodevtl me ya es famoso en el mundo: tiene ¡ama de divertido, y efectivamente lo es Lueao está interpretado por unos grandes actores como José Sazatornil, el popularísimo Sama y como Antonio Oza- es no menos popular y querido, y hay una verdadera bombonera que son nuestias preciosísimas actrices... -Asi que obra famosa... -Está en las principales carteles as ie las mayores ciudades del mundo Faltaba Madrid y aquí venimos noiotros- ¿Difícil dirección? -Dificilísima. Ya sabe usted lo que han hecho los ingleses con el vodevil francés; le han metido dentro de un moto velocísimo, que requiere un ritmo trppidante, un continuo ir v venir, entrar y salir quitarse y ponerse meterse v salirse dr la cama, cerrar y abi- ir puertas. En n, un trabajo bastante enloqwredor paio in director y para una compañía Ajortu ¡adamente, tengo elementos No sólo estos actores, sino que las empresas, no han escatimado en nada la puesta en esc v. a que representa el lujoso apn tavipvto íc un ministro inglés; el decorado es difícil pero ha quedado bien resuelto y TÍ obra p á muy bien desvestida ¿Confía usted en el éxito -No debe fallar Es tan divertida que es insólita. De las que no dejan al público respirar Es el teatro que hoy se lleva el que quiere el público Teatro para nn tar el rato riendo a todo trapo Soltemos, pues, el trapo en el teatro Martín, que abre así tempranamente la temporada madrileña... -Ano el LABORDA. Aseguran que Encarnita Polo, a su regreso de la República Dominicana, se presentará en España con la comedia musical de Catena y Waitman Mi cama no es sólo para dormir Autocrítica Aislamiento acústico y térmico. Calefacción y agua taliente centrales. Juegos y piscina infantil. Plazas de garaje opcionales. AMPLIAS FACILIDADES DE PAGO. Se comenta, favorablemente, en los medios teatrales el gran reparto que José Tama yo ha hecho para la obra de Joaquín Calvo Sotelo Un hombre paro que dirigida por aquél abrirá la temporada del teatro Bellas Artes en los primeros días del mes de octubre próximo. Mari Paz Pondal, dentro de quince días comenzará los ensayos de Fiebre una obra de Juan Antonio Castro y que dirigirá su marido Fernando Pereira VISITE PISO PILOTO información: en el piso piloto, y en La reposición del Clarinete que ha obtenido gran éxito en el teatro Arlequín, marchará en gira a provincias. Veíázquez, 146- 1. -Tfno. 261 87 04 Al fin nos llegan noticias de la intensidad de los ensayos de Esta es mi vida- comedia musical original de Joaquín Gómez de Segura y el propio Tony Leblanc. Con esta comedia. Tony, hará su presentación a fines de septiembre en el teatro de La Latina. -A. L SE VENDE GARAJE ZONA GENERALÍSIMO (LEY CASTELLANA) 1.445 m Teléfono 226 93 00- Sr. DÍAZ El inglés Michael Pertwee es el afortunado autor de la comedia vodevil que en España se titula Una noche de striptease Una generación joven de comediógrafos ingleses, entre los que se cuenta principalmente Pertwee. y con una particular visión del moderno género frivolo, han tomado el releyó de los jue hasta ahora fueron los máximos creadores, los franceses. Género que si siempre es de difícil montaje e interpretación, ahora, con tan complicadas y desenfadadas situaciones se ha puesto aún más difícil. Por lo tanto no ha sido cómodo el trasplante al castellano del divertido texto inglés. La graciosa temática es un reflejo de recientes escándalos protagonizados por famosos políticos mezclados en ballets rosas El enredo se va encadenando en continuos equívocos y constantes carreras, trucos y efectos; puertas que se abren y se cierran, ventanas y armarios, en un juego de precisión matemática y que sirve para que el arte del diálogo esté supeditado al doble sentido, pero manteniendo siempre in crescendo la divertida historia hasta llegar a un explosivo desenlace de lograda comicidad. Para todo ello se necesitaba un cuadro de actores idóneos y maestros en el difícil arte del género cómico. Hemos tenido la suerte de contar con los fenomenales José Sazatornil Saza y Antonio Ozores, a quienes secundan Manuel Brieba y Antonio Acebal en la parte masculina, y las bellísimas Sila Montenegro- -en su presentación en comedia- Nene Morales, Carmen Platero y Raquel Ortuño. A todos ellos y a la empresa, que no ha escatimado nada para que el estreno en España de Una noche de stript- tease sea una realidad, agradecemos su esfuerzo con la esperanza de que se confirme entre nosotros el éxito qae este divertimento está obteniendo en las nrinripales ciudades del mundo. Que ustedes lo vean y io rían. -Víctor Andrés CATENA.