Archivo ABC
ArchivoHemeroteca
ABC MADRID 08-06-1973 página 128
ABC MADRID 08-06-1973 página 128
Ir a detalle de periódico

ABC MADRID 08-06-1973 página 128

  • EdiciónABC, MADRID
  • Página128
Más información

Descripción

...y poesía, cada día Adriaan Roland Holst (n, 1888) ha recibido en vida los mayores reconocimientos literarios, los más lucidos laureles. Hombre de una cultura impregnada en los capítulos de la ancestral mitología céltica, ha plasmado en sus poemas profundas meditaciones en torno a las raíces del hombre o- -caso del ejemplo que incluimos- -el destino de Europa como patria de una civilización. DOCE POETAS HOLANDESES A. Roland Holst VAGABUNDO Ellos pesan y sopesan su dios y su dinero, y se oponen a mi destino más efímero porque he llevado mis manos y mis ojos vacíos por sus naciones y me he callado frente a sus conflictos y anduve como ciego en función solitaria de estrellas y de viento. (Versión de Marjan BOELFZEMAS ot us crucis estén acribilladas y la casa de Europa derribada, ¿Campeará entonces tan fanática, venerada en un frío acero azul, la hoz de la luna panasiática en Moscú? CERRAZÓN EL LABRADOR El pánico de muerte ha ido creciendo hasta tal punto que, entre dos borrascas, se puede percibir ahora el jadeo de la angustia. No puede haber mordaza que acalle lo que sabe todo el mundo que la tormenta se nos viene encima. Aún duerme la hora, pero el iracundo rayo sutil, las zonas fronterizas, ya electriza. Lívidas incontables que han tenido por único universo la aversión morosa se han mustiado. Y ha caído, revolando, la desesperación de los pobres por todo el Occidente vetusto, los olvidados de la vida que para los. posesos impacientes son borde y son abismo que aproximan su venida. Y los posesos créense elegidos por tan feroz destino. Y les embarga una embriagues de muerte, y una rabia contra los que sucumben, y un bufido de furia que enardece a temerarios y á delirantes y los lanza en sordas canciones contra el denso nubarrón de ese negro humo de la antorcha: perdición. Amainará la tempestad que Mega cuando la cruz esté tan socavada que la trague la tierra y cuando aquéllas So no pido cosecha, íJTie yo no tengo troje; soy vuestro servidor y, como tal, sin bienes. Mas me sentiré rico siempre que yo gobierne la reja en vuestro verbo- -que puede que lo esponje- y mientras me tengáis asignada esta tierra aislada y estos campos alzados, desde donde el mar se me aparece tan lejos cuanto oteo- -a la hora del yantar y apoyado en mis yeguas voluntarias, cansado y en silencio- Sólo os pido una cosa: la fuerza suficiente para soportar vivo el saber que yo he nacido en la estación penúltima de un mundo deprimente y que habré de morir en este otoño inciso. Pues que sabéis de sobra qiie, cuando los plañido de las bellezas idas remontan hasta mí, la nostalgia atenaza mis miembros y en un tria estoy de que no pueda ya nunca más serviros. Ya no trato de ver maduras las espigas, ni pretendo quedarme a atar vuestras gavillas, pero hacedme creer, siquiera, en la cosecha que yo estoy preparando con la mano en la esteva. Y así sabré que soy, hasta el último surco, el servidor fecundo de vuestra alta elección: el labrador de campos hermosos de futuro que, señero, destaca sobre su propio amor convertido en ocaso abrasado, y ve allá aLajo, en un cruce de rutas, la alquería refugio de su humildad y el débil resplandor de la lámpara de su vida que capera na muerte resignada. (Versiones de Francisco CARBASQTJER) I

Te puede interesar

Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación pública y utilización, total o parcial, de los contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización, incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposición como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa, a salvo del uso de los productos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.