ABC MADRID 05-10-1972 página 19

MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS S E han recibido algunas cartas. Todos preguntan lo mismo: ¿Pero Asturias habla así, igual que escribe, como usted lo retrata? El taxista, el viejo taxista navarro que ayer, sorteando este Madrid incómodo, me traía hasta la redacción, bajo la lluvia, quiso saber más: ¿Y qué dijo Asturias de esa hermosa palabra que ustedes usan tanto y que se llama Hispanoamérica? He vuelto por lo tanto, aunque bien onozco que segundas partes n u n c a Para la annoníade su aganismo confíe en la suave acción del Nos corresponde decir Hispa- ta negra del magnenoamérica porque somos mesti- S premio J Spor S Nobel zos de españoles e indígenas M áel LAXANTE BESGANSA normal Siempre quedan cosas entre las líneas atrapadas por la mano de la técnica. Definiciones, ideas, castillos de la palabra... flecos de aquel mantón tejido con doscientos mil colores- -y sobre todo el verde- -en una media mañana de Paré. Le veo, pues, otra vez en el contraluz, ahora recién vuelto de Mallorca, con un pie en el avión que le ha de volver a Madrid camino de Estados Unidos, donde estaré presente, si Dios quiere, en la botadura de la cuarta carabela Le veo, vestido de indito como antes, reponiendo su corazón cansado después de la última trampa de sus coronarias. Entorno los ojos y recuerdo a su mujer, frágil y bonita, buscando por las estanterías, sin encontrarlo definitivamente, el trofeo del Nobel, aquella ¡medalla, que uno debería temer siempre sobre el pulpito y la chimenea de su casa interior. Veo también al escritor hablándome del París que tenemos alrededor y un poco dentro, aquel París de antes y de ahora, el de andar por casa ya lo perdimos, el de ios buquinistas el del novecientos, el de la belle époque se ha muerto... Ahora vivimos un París abracadabrante, al que uno tiene que salir con una cartilla de peón para saber por dónde se puede ir. Mire usted que le digo que ya se acabó aquello de conversar y de pasear... El paisaje interior de Asturias se reverdece siempre con una lluvia que empapa y que no cesa. Lee sus libros, los abre amorosamente con las gafas cruzadas sobre la frente, se sienta a la máquina, mira a través de los cristales... Me contaba Asturias que ya le iba quedando poco de sus tiempos de diplomático, que mi país es un país pequeño sin problemas de ningún tipo con ninguna otra nación del mundo; bueno, salvo con Inglaterra, que no nos quiere devolver Belice que es territorio nuestro... Por eso la labor de un diplomático de nuestro país es más bien dar a conocer Guatemala en su parte cultural. Por eso aquí mismo, en la capital de Francia, Asturias dejó media vida en preparar, en organizar, en poner en píe la fabulosa exposición de arte maya guatemalteco, aquella del Grand Palais que resplandeció con cuatrocientas joyas de incalculable valor, joyas arqueológicas, únicas en el munido, dentro de uña frontera de unos dos mil quinientos metros cuadrados. Fue ciertamente uno de los grandes acontecimientos de París de hace cuatro años, y parece que fue ayer. No hay más que repasar en las hemerotecas y en los noticiarios. De esa forma Asturias cumplió con una gran misión que llenó muchos años de su existencia. Luego la llevamos a Madrid... Y viene España otra vez a la conversación, como quien retiene dentro una admirable y entrañable lección de geografía. Cuando llego a Madrid tengo siempre la impresión de que vuelvo a la casa de la abuela. Bebo decirle que, por ejemplo, cuando recibí el Nobel, ustedes los españoles me enviaron más felicitaciones que de toda América... desde los empleados de Correos de un pueblecHo hasta... La verdad es que cuando se habla del turismo en España se debe decir que toda la gente va y vuelve a su país porque encuentra un cálido afecto. Yo pienso ahora que le pregunté por aquella palabra grande, en las vísperas del aniversario, la que bautiza solemnemente la geografía de un joven mundo y de la abuela Le he preguntado por Hispanoamérica, ahora lo veo. Y Asturias dijo, con un eco brillante, así: Hay quien dice Latinoamérica para que entren países como Haití y Brasil. Hay los que dicen Iberoamérica, que a mí no me. gusta mucho porque parece oficializada. Vasconcelos, en Méjico, usaba Indoamérica, pero está claro que era por hacer una afirmación indígena. A nosotros nos corresponde decir Hispanoamérica porque somos mestizos de españoles y de indígenas. Yo creo que el mestizaje entre nosotros es una cosa fundamental, porque es la base de nuestra cultura, de nuestra literatura... Parecía un gran tótem de barro fresco, labrado en la arcilla de su pueblo, secado al sol antiguo de doscientos años. De mil años... Be toda una cultura. Si fuera otra vez joven me iría a vivir toda mi juventud a Sevilla, o a Simancas, para estudiar en sos archivos esa historia- nuestra que está contada a medias. Y ahora le vuelvo a ver, en pie, recortado en el umbral de la puerta pequeña, cobrizo, entero, ídolo antiguo, vivificado per los ríos interiores de sus hermosas palabras... Tico MEDINA Indicado en el estreñimiento habitual. Actúa como lubrificante intestinal. EN FARMACIAS CONSULTE A SU MEDICO i ESUN PRODUCTO LABORATORIO R. BESCANSA SANTIAGO DE COMPOSTELA,