ABC MADRID 19-09-1972 página 51

A B C. MARTES 19 DE SEPTIEMBRE DE 1973. PÁG 51. EL INSTITUTO ESPAÑOL DE NUEVA YORK PREPARA UNA EXTENSA BIBLIOGRAFÍA SOBRE LA ESPAÑA DEL SIGLO XX Visita nuestro país su director cultural, Mr. Carletoo Sprague Smith Carleton Sprague Smith, director cultural del Instituto Español de Nueva York, ha pasado unos días- -once días- -en Madrid. Activo, alto, delgado, fugas, C. S. Smith parecía esconder toda la escondida magia de la iniciativa americana en el vuelo de sus manos agilísimas. Habla despacio, cortés: conoce muy de cerca nuestra cultura y nuestro país. Cuando llevaba tres años de estudios universitarios en Harvard vino a proseguir su esvecialización en el Centro de Estudios Históricos de Madrid. Sonríe: ha pasado mucho tiempo desde entonces. Se arrellana en el sofá pelazqueño de este hotel y continúa. Estuvo tres años en Viena- -de donde iba a salir su tesis de doctorado- -e s t udianda las relaciones entre Austria y España. Vuelve a Estados Unidos como musicólogo y profesor de Historia Española e HispanoameSprague Smith ricana. Durante muchos años he simultaneado mi labor de profesor de Historia y de Música con la cíe bibliotecario. Después, durante la segunda gran guerra, marcharía cuatro añas a Brasil. ¿Usted habla portugués? -No, Mr. Smith. Lo entiendo; algo, vero no mucho. -Diga usted que todavía no En asunto de i d i o m a s nunca es tarde para aprender. En cambio, Carleton Sprague Smith habla correctisimamente, además del inglés y español, el francés, alemán y portugués. Después iba a demostrármelo. El Spanish Institute de Nueva York, institución privada, que integra una Junta de directores y unos setecientos socios, desarrolla un amplio programa de conferencias, tertulias. Exposiciones de arte y bibliográficas, conciertos, proyecciones v posee una gran biblioteca y librería. -El Instituto quiere trabajar directamente con el pueblo español y con sus intelectuales. Justamente estoy aquí porque queremos estrechar más los lazos que nos unen. Se fundó en 1954, pero el gran salto del Spanish Institute, su condición de trampolín cultural entre España y Estados Unidos se vio reforzado en 1970, al inaugurar su Spanish House, sus nuevas instalaciones- -Casa de España- -en Park Avenue, espléndido centro urbano de Nueva York. Al acto de apertura vinieron muchos artistas, científicos e intelectuales españoles. Dentro de los organismos hispánicos que existen en Estados Unidos, el nuestro es uno de los más vivos, en el sentido de que tiene socios activos y se proyecta más hacia la época actual El Instituto Español es la única institución con una galena, auditorio, biblioteca, librería y, en fin, con un programa activo. Además, distinguiéndonos de otras asociaciones, nuestro único interés es España, no Amériea Latina. Hay que subrayar de nuevo la especialidad del Instituto: la España del siglo XX. Este período español es muy importante y poco conocido. Conviene mostrárselo al mundo. ¿Y cómo ve el Spanish Institute la España del siglo XX? -No entramos en asuntos políticos porque éstas son cuestiones internas, locales. Pero c r e e m o s que España, hoy, puede enorgullecerse bastante de lo que ha hecho. Mr. Smith nos entrega un resumen del trabajo que ha realizado en preparación del objetivo inmediato que tiene trazado el Instituto: reunir los cinco mil mejores libros de (y sobre) la España de nuestro siglo. Una bibliografía analítica de un país puede servir como guía o manual que ayude a percibir su pulso y a situarlo en el mundo. En España han aparecido, en lo que va de siglo, de 350.000 a 400.000 títulos, y los libros extranjeros sobre temas españoles se cuentan ya por decenas de millares. Para cubrir nuestro objetivo; pues, hay que proceder a la correspondiente selección e ir destacando los mejores textos, algunos de ellos, sorprendentemente, no demasiado conocidos. La preparación de esta bibliografía ha sido uno de los motivos de su viaje á España, donde C. S. Smith se ha entrevistado con José Luis Messía, Fernández Shaw, Rodolfo Arévalo, Leopoldo Zumalacárregui, Jaime Delgado Ricardo de la Cierva, José Simón Días Luís Sánchez Belda, David Torra, Justo García Morales; personal del Ministerio de Asuntos Exteriores, de Información y Turismo, de Educación y Ciencia, Instituto Nacional del Libro Español, Biblioteca Nacional, Consejo Superior de Investigaciones Científicas y otros organismos Todos estos especialistas y bibliófilos han aportado consejos magníficos para la elaboración de la bibliografía, que puede constituir una obra de verdadera utilidad para España. Ya tenemos editor. Ocupará más de mil páginas y será publicada sin subvención alguna, porque, aunque parezca increíble, tenemos también un público para los 1.500 ejemplares de la primera edición. Mr. Smith califica este trabajo de extenso símbolo documental respecto al in- terés existente por la cultura española en Estados Unidos. Como usted sabe, tenemos allí bastantes poetas españoles: casi en cada Universidad americana hay un profesor español, algunos muy conocidos, y el español es el idioma extranjero más estudiado en nuestro país. Por otra parte, el hombre americano es muy receptivo ante la cultura española. Por ejemplo, Picasso, Gris, Miró han conquistado Estados Unidos con su pintura: con la música, Casáis, Segovia, Falla, Rodrigo, la escuela actual y la música popular, con el cante jondo, han hecho otro tanto, y cabría decir lo mismo en cuanto se refiere a la literatura y pensamiento: Ortega y Unamuno son nombres constantes, con García Lorca, Julián Marías, Ochoa, Juan Ramón Jiménez. Madariaga. Juan de la Cierva, etc. No hay ninguna rivalidad ni complejos ante la cultura española, que siempre ha tenido entre nosotros una cierta preferencia e incluso influencia. Se establece asi una relación muy curiosa: somos entre sí muy diferentes, pero es muy fácil la ambientación de un español en Estados Unidos y viceversa. Carleton Sprague Smith tiene depositadas grandes esperanzas, en este sentido en A B C dé las Arnéricas como vínculo necesario entre los hispanoparlantes y como medio de cohesión de estos aspectos. Es difícil generalizar, pero para Mr. Smith, que constata en sus afirmaciones un notable cambio del español en los últimos cuarenta años, las cualidades de nuestro hombre culto siguen siendo las que le han definido históricamente: individualista, inteligente, brillante, no muy aplicado generalmente -Ramón PEDROS. Importante Editorial de Barcelona para delegación MADRID (sección crédito) necesita cuatro vendedores, preferible con experiencia OFRECE: 9 Excelentes comisiones. 9 Viajes y dietas. 9 Fijo mensual. 9 Médico y seguro accidentes. Presentarse días 18 y 19 de diez a una y de cuatro a seis en c Hermanos Alvarez Quintero, 2. Sr. RUANO. Ed. Seix Barral (20.545) (Curso Orientación Univeí sitaría) cou ambos sexos Horario de matriculas de 1 a i y de 6 a 9, españolas necesita Centro de Enseñanza para alojar, en régimen de media pensión, a sus alumnos extranjeros. Céntricas y bien comunicadas. Presentarse el sábado 16 y el lunes 18, a las 10 horas, en Desensaño. 9. planta tercera. FAMILIAS Serrano, 170 Col. El Viso (Chalet) MADRID BOMBÍIERO- CONFITERO Para trabajar en Costa Rica se necesita con conocimiento en goma de mascar Los interesados deberán escribir, adjuntando historial detallado, a Instituto Español de Emigración, Sección de Hispanoamérica y Brasil, Paseo de) Pintor Rosales. n. 44. AIADRID- 8 COMERCIAL Vendo local comercial 230 m 2. propio para almacén u oficina Próximo a avenida del Mediterráneo. Atractivo precio. Interesados, dirigirse al Apartado 36.139 de Madrid (Ref. Local comercial)