Archivo ABC
ArchivoHemeroteca
ABC MADRID 05-04-1972 página 117
ABC MADRID 05-04-1972 página 117
Ir a detalle de periódico

ABC MADRID 05-04-1972 página 117

  • EdiciónABC, MADRID
  • Página117
Más información

Descripción

NA familia de rústicos... dice Irina, la tía del Premio Nobel Solzhenitsyn, hablando de sus parientes, que fueron grandes terratenientes rusos. En el nuevo libro de Solzhenitsyn. disputado por las editoriales de Occidente, se describe la vida exótica de esos grandes propietarios en la época de la primera guerra mundial. También la tía Irina aparece: hoy tiene ochenta y dos años y vive en el sur de Rusia. Rusia seguirá siendo gobernada por imbéciles. No puede ser de otra manera. Solzhenitsyn, el Premio Nobel de Literatura soviético, pone esta amarga expresión en boca de un oficial del Estado Mayor, general, que aparece en su nueva novela como un personaje inteligente y simpático. El libro, editado por Langen Müller, había causado ya sensación mundial. Y no sólo por la disputa sobre los derechos de edición, al haber sido acusada Langen Müller por otra editorial de robo descarado sino por las propias cualidades literarias y el contenido de la novela. Sin preocuparse de los imbéciles de la censura burocrática soviética. Solzhenitsyn ha expresado su profundo odio a los gobernantes que martirizan a la sufrida madre Rusia Hábilmente, emplea un método que le ahorra ir a la cárcel como consecuencia de la animosidad oficial: sitúa la acción en la época prerrevolucionaria. Pero el lector de Agosto 1914 comprende inmediatamente que el escritor se refiere a problemas actuales, aun cuando el acontecimiento histórico que narre sea la batalla de Tannenberg, en la que el Segundo Ejercito ruso fue cercado y destruido en agosto de 1914 Con una mezcla de ironía y desesperación, Solzhenitsyn describe a unos generales fanfarrones, sus intrigas y su cobardía ante el enemigo y ante el Zar Acerca de Artomonov dice Era un soldado mediocre disfrazado de general, que quizá a las órdenes de un suboficial enérgico habría sido un soldado más. O quizá, un excelente sacristán, alto, solemne, de voz herniosa, bastante honrado, podría haber manejado excelentemente el incensario, incluso con cierto aire teatral... Pero, jccmo llegó a ser general de Infantería y a tener bajo su mando incompetente a 60.000 soldados rusos? LAS ORDENES ABSURDAS Solzhenitsyn describe con un asombroso conocimiento de los detalles y crítica, con la autoridad de un oficial profesional de Estado Mayor, la rutina de los Estados Mayores, las ordenes absurdas, los movimientos inútiles de las tropas, que avanzaban y retrocedían sin ninguna justificación hasta que el caos se convirtió en catástrofe El lector contempla la destrucción del Segundo Ejército ruso a través de los ojos de un joven coronel, Vorotinzev. quien se dirige al frente, para conocer la situación, en el lujoso tren donde está instalado el cuartel general del general en jefe, gran duque Nicolás Nicolaievich. En plena batalla, los oficiales de Estado Mayor se hacen servir copiosas comidas, y, por la mañana, dedican horas enteras a su arreglo personal como las mujeres antes de ocuparse del combate. Llegan a enviar órdenes telegráficas sin cifrar que una hora más tarde son conocidas por Hindenburg y Ludendorff) en tanto que carecen en absoluto de noticias sobre el enemigo. Asqueado, Vorotinzev galopa de una división a otra, cabalga día y noche, organiza contraataques, hace volver al combate regimientos que huyen y, cercado y herido, rompe el cerco con un par de cosacos, abriéndose camino hasta el cuartel general del Gran Duque para darle sus terribles informes en el vagón- salón adornado con iconos y tapices persas. U Román e Irina vivían en la finca del a b u e l o de Solzhenitsyn, a I que e l escritor llama Tomschak en vez de Scherbak. sobre estas líneas y bajo la imagen de la pequeña finca, e I autom o v i l qué R o m á n compró e n Stuttgart, y con el que quiso p a r t i c ipar en u n a carrera de Moscú a San Petersburgo. A izquierda y derecha, la tía Irina a los dieciséis años y en la actualidad UNA AUTOBIOGRAFÍA La vida exterior del gran cuartel general seguía indiferente- -escribe Solzhenitsyn- -y el ayudante y caballerizo conde Mengden. entre el vagón del Gran Duque y el cuartel general, se dedicaba a sus palomas: las llamaba y las echaba de nuevo a volar, y amaestraba su tejón. La carga autobiográfica de la novela es indudable. A primera vista, parece incluso que Solzhenitsyn se oculta tras la figura del coronel Vorotinzev. Claro que esto no es posible, porque él escritor nació en 1918 No es difícil saber donde adquirió Solzhenitsyn sus conocimientos militares y donde aprendió los muchos detalles que recoge de los territorios de la Prusia oriental, y su profunda intuición de la mentalidad de los jefes y de los soldados. Durante la segunda guerra mundial combatió como jefe de batería en la Prusia oriental. Alcanzó el grado de capitán y recibió numerosas condecoraciones, antes de ser detenido en 1945 y condenado a ocho años de trabajos forzados, y al posterior destierro, por haber criticado en sus cartas la dirección de la guerra y la política de Stalin. Todas las personas que aparecen con sus verdaderos en el libro de Solzhenitsyn han muerto. Todas, excepto una. Se llama Irina, y al comienzo de la novela aparece como una dama joven y muy rica, casada con Román, un terrateniente que vestía siempre a la moda inglesa. ¿Quién es Irina Es Irina Ivanovna Scherbak, tía de Alexander Solzhenitsyn. cuñada de su madre, Taisia. muerta de tuberculosis en 1944 SU TÍA IRINA Actualmente tiene ochenta y dos años y vive en una aldea cercana al balneario caucásico de Kislovodsk La anciana, encorvada y casi ciega, si bien conserva perfectamente su inteligencia, vive en e anejo de una antigua casa rural. Su habitación mide dos por tres metros y tiene el suelo de tierra y las paredes encaladas La cama es de hierro, y sobre eUavhay un icono dentro de un fanal y un crucifijo de madera. Bajo el lecho duerme su perro Druschok amigo lanudo j viejo. La cuarta parte de la habitación la ocupa un horno de ladrillo, sobre el que se ven un jarro, dos platos de hojalata y un saco de harina. Nos ofreció asiente en un banquillo plegable y nos dijo: Ya vt usted la vida que llevo después de cincuenta y tres años de comisarios comunistas) El Estado me da mensualmente unq ayuda de 10 rublos y de Sanja Alexander Solzhenitsyn) recibo también 15 rublos mensuales. Soy su única pariente. Hasta ahora no se sabía nada de te historia familiar de Solzhenitsyn. Los archivos sólo dicen que Alexander Isajevicr Solzhenitsyn nació el 11 de diciembre át 1918 en Kislovodsk Cáucaso del norte) hijo de un profesor Se trataría, presumí blemente, de una familia pequeña bur guesa. Pero Irina Scherbak sabe algo más El padre de Solzhenitsyn, Isaj, era hijo d un rico terrateniente. Cuando se case en 1917 se reunieron dos fortunas: su 4 mu jer, Tasia, era hija también de un feral propietario de tierras, Zahar Scherbak.

Te puede interesar

Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación pública y utilización, total o parcial, de los contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización, incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposición como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa, a salvo del uso de los productos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.