31/12/1970 - ABC (Madrid) - Portada
FRANCO CONMUTA LAS PENAS DE MUERTE
1
hÁADRlD, JUEVES 31 DE DíGEMBRE DE 1970
El Jefe del Estado ha conmutado las penas de muerte de la sentencia de Burgos, oído el Consejo de Ministros y el Consejo del Reino y en uso de las prerrogativas que le concede la Ley. En la fotografía, Franco durante el mensaje de fin de año que dirigió anoche a todos los españoles. (Pote Sanz Bermejo)
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 2
CERTINA
o
DS- 2
El reloj más fuerte del mundo
Dicen en Certina: Sin embargo hay que prever que un esquiador en nieve o en e ¡mar golpea su reloj a casi 100 Kms. h Para resistir estos golpes no valen ¡os relojes de desfile, hace falta un monstruo, y el Certina DS- 2 se atreve a ser un monstruo. Para los hombres que no temen a nada
-Máquina flotante del Certina DS- 2
1 2 3
45
6
5
1 Crista; armado con resorte elástico 2 Amlfo elástico amortiguador de golpes 3. Mecanismo de
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 3
EDITADO PRENSA M A D
POR
ESPAÑOLA, R I D
SOCIEDAD ANÓNIMA
FUNDADO EN 1805 POR DON TORCUATO LUCA DE TENA
ABC
ses y a los ingleses si él traducía el francés y el inglés? Y en sus obras en prosa advertimos un depurado castellano que, por fuerza, ha de reflejarse en sus versos. ¿Que hay también algunos galicismos y americanismos? Es natural que los haya. Bien entendido que las guerras de liberación americana las ganaron los españoles, y no los indios. Seguramente Rubén conocía la oda de Ol
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 4
Sólo para personas que q y a hacer un regalo lleno de calor
Ranchas sabias que conocen el grado exacto de calor que necesita cada prenda. Planchas cuyo moderno y esbelto diseño- la pluma que plancha -las convierte
en objeto de regalo. Planchas tan apropiadas para un regato que hasta tienen un embalaje especial, para el caso en que quiera ofrecer un detalle Heno de calor-
Al comprar una plancha AEG exija la caja regalo.
AEG
sí puede
SOLAMENTE OE VENTA EM Et COMCftCIO ESPECIALIZADO.
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 5
En la Catedral de Santiago de Com postela se ha oelebrado la festividad de la traslación del Apóstol y la tradicional ofrenda, realizada en nombre del Jefe del Estado por el capitán general de la VIII Región Militar, teniente general García IHaohlñena (sobre estas líneas) El acto se celebraba a las puertas ya del Año Santo, 1971, en el que la festividad de Santiago Apóstol de julio- -caerá nuevamente en domingo.
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 6
El PIPER le hará protagonista de la aventura musical que Vd. siempre soñó, porqué con sus propios ojos. El PiPER es una ¡dea totalmente nueva en música, que le brinda un éxito inmediato aunque Vd. no haya pulsado nunca una sota nota. Sin partitura clásica, ni pedales y tampoco problemas de mano izquierda, el PIPER te acompaña automáticamente con un ritmo inigualable. Un solo teclado le ofrece mil fantasías musicales. Vd. podrá crear aquellas brillantes percusiones del piano electrónico, de (a cítara, del cl
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 7
PRECIADOS, BELLA Y COMERCIAL Marquesinas, solado especial, iluminación a tono con el proyecto y bañ jardineras para descanso de los peatones, va a tener próximamente la calle Preciados, entre la Puerta del Sol y la plaza del Callao. En ei diseño se uno de los nuevos bancos florales que se van a instalar. El proyecto fue bado ayer por el Pleno municipal.
MEMORIA DE BECQÜER La Real Sociedad Económica y Matritense de Amigos del País ha celebrado im velada- homenaje en memoria de Gustavo Adolfo Bécquer. Int
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 8
participación
Ventajosas oportunidades para el agricultor.
Nueva participación John Deere en sus tractores 1020 VU y 1020 LU para frutales y viñas.
¿COMO?
Consulte a su Concesionario John Deere.
Aproveche ahora esta oportunidad extraordinaria y recuerde que tener un tractor John Deere, es como tener dos.
Partícipe con JOHN DEERE en el progreso agrícola
El agricultor progresista es agricultor John Deere.
CONCESIONARIOS Y TALLERES DE SERVICIO EN TODA ESPAÑA
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 9
eAC PROPIAS PIELES HNAS
REYES
atería IRelojería
r
jTicncarral, 23
221 03 18
J o y a s con brillantes primera calidad en modelos exclusivos seleccionados. Perlas cultivadas. Relojes- joya con apliques de brillantes. Pulseras de pedida.
Extenso surtido en platería y
Magníficos abrigos de leopardo, ocelot, chinchilla, astrakán y v i son de Norteamérica y Canadá
OBJETOS PARA REGALO
Auténticas, nuevas y antiguas- Importaciones frecuentes
TAPICES
FRANCESES
y toda cl
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 10
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 11
LAS MIL Y UNA CARAS DE LA PLAZA DE COLON
Hace un par de días ofrecimos por estas páginas las maquetas de los dos primeros premios en el concurso de ideas para la plaza de Colón. Hoy i n sertamos las restantes propuestas premiadas. A la izquierda de estas líneas, los dos accésits. En esta página, las cinco menciones especiales. La línea recta y la curva, desnudez y barroquismo, estuvieron, como puede verse, representados en dicho concurso. Ese vacio esperanzador del que hablábamos el otro día se espera que
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 12
ícttcre ttosrn
Santt
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 13
FUENCARRAl
MAÑANA, VIERNES 1, GRAN ESTRENO
UNA REALIZACIÓN MAESTRA EN CALIDADES DE BUEN CINE... UN TEMA VIOLENTO Y DESCARNADO
IF E! 1!
ALiEXÍCORD BRIiTjTiEKÜAND
ERjgSEMANMB cNAIR- RATRICKONEAL
¡SENSACIONAL! ¡APASIONADA! LA VIDA DE UN HOMBRE TAN CRUEL Y REFINADO COMO UN PRINCIPE DEL RENACIMIENTO
PARA MAYORES DE 18 AÑOS
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 14
-CAMPEÓN DE ESPAÑA DE VELOCIDAD 1970
LUBRICANTES
Título conseguido por segundo año consecutivo en la categoría Gran Turismo, Sport- prototipos (máxima del Campeonato) por su
ESCUDERIA NACIONAL CS.
(único campeonato en que ha participado durante el año 1970) VENCEDOR: Jorge de Bagration El palmares deportivo en 36 competiciones nacionales y extranjeras de la Escudería Nacional CS, durante el año 1970, con sus pilotos ALEX SOLER ROIG y J 0 R 6 E DE BAGRATiON es de: 23 primeros puestos. 7 segundo p
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 15
LOS MAGOS QUE NO TIENEN CAMELLO
S
E abrió la puerta del balcón, en la casa consistorial, y aparecieron los tres, cuidando cada uno de no pisar la túnica del otro. Alguien- -el alcalde debía de ser- -apuró la expectación de la chiquillería, hormigueante allí abajo. Su Majestad el Rey Gaspar va a hablaros. Y el Rey Gaspar, sin intermedio de micrófonos, como si tuviese por altavoz la Estrella, leyó una ilusionante parrafada. Le costaba trabajo: el esfuerzo de. sabiendo español, afectar un acento medio
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 16
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 17
MADRID, J U E V E S
31 DE DICIEMBRE DE 1970- NUM. 20.210
CUATRO PESETAS
MENSAJE DE FRANCO EN EL FIN DE AÑO
ABC
LAS FINALIDADES DE LA IGLESIA Y EL ESTADO NO PUEDEN CONTRADECIRSE. PORQUE ELLO PRODUCIRÍA UNA LAMENTABLE CRISIS SOCIAL
DIRECTOR: TORCUATO HJCA. DE TENA DEPOSITO LEGAL: M- 13 1958- 104 PAGS.
LAS CLAMOROSAS MANIFESTACIONES DE ADHESIÓN A MI PERSONA, AL EJERCITO Y A LAS INSTITUCIONES HAN REFORZADO NUESTRA AUTORIDAD EN TAL MODO QUE NOS FACILITA, DE ACUERDO CON EL CONSEJO DEL REIN
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 18
írr trsr mxmMBKS! r JMS- raro; E ÍCK N- DE- fcA imifíam. raer. rs. tros, y la resolución consecuente con la misma, nos afirma en este pensamiento. La clemencia ha tenido su oportunidad y se ha aplicado en la medida ajustada a la utilidad pública. A la conveniencia del DiRtcion: Torcuato LUCA 3 TENA mayor bien para la comunidad nacional. DIRECTOS ADJUitaso: Pedro de LORENZO No es, y no debe entenderse de tal forma en supuesto alguno, la clemencia como SUBDIRSCTOR: Jesús REVUELTA IMAZ una enmienda de lo sente
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 19
ABC.
J U E V E S 31 DE DICIEMBRE DE 1970. EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG. 19.
CVSENE DE LA PAG. 17. propósito con mayor tenacidad de la que puedan oponer las fuerzas que tratan de obstaculizar nuestro camino. Y así seguiremos fieles a los principios que constituyen el lema de nuestra política; es decir, manteniendo esa base de convivencia entre los españoles, que se funda en la unión de lo nacional con lo social, bajo el imperio de lo espiritual. Estamos contra la dialéctica de la lucha de clases que enf
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 20
ABC.
J U E V E S 31 DE DICIEMBRE DE 1970. EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG. 20. ropeos y americanos son prueba de la agilidad con que estamos inspirando nuestra política exterior y confirma la fidelidad a sus normas y la eficacia de las mismas. LA FORMULA DE SUCESIÓN Hoy, nuestra Patria puede contemplar más segura que nunca su mañana, convencida de que con nuestra institucionalización nada puede entenebrecer el momento en que, por designio de Dios, se clausure definitivamente el período vitalicio de mi capitan
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 21
A B C J U E V E S 31 DE DICIEMBRE DE 1970. EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG. 21. ciclen en el propósito de promover la perfección del hombre y su bienestar espiritual y material. Sus finalidades no pueden contradecirse, porque ello produciría una lamentable crisis social. El respeto recíproco entre las libertades de cada una de estas sociedades soberanas es la garantía de su armónica colaboración en las finaSu Excelencia el Jefe del Estado, de acuerdo con el Consejo de Ministros y lidades conjuntas que ambas persi
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 22
A B C J U E V E S 31 BE DICIEMBRE BE 1970. EDICIÓN BE de seguir la retransmisión desde sus hogares, escuchó y vio por T. V. E. las palabras SEVERO OCHOA EN NUEVA que confirmaban la noticia que ya había sido comentada. YOBK: ME SATISFACE La Nochevieja se celebrará, una vez más, ENORMEMENTE LA NOTICIA por todo lo alto y la alegría tradicional enlazará el año 19 0 con el nuevo de 1971. -DE LA CONMUTACIÓN Cifra. Nueva York 30. (Crónica recibida por télexj Dos personalidades de la colonia expresaron su satisfacc
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 23
ABC.
J U E V E S 31 DE DICIEMBRE DE 1979. EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG. 23.
CARIA DE LA MADRE Y DELLOS DE IZCO AL JEFE DEL ESTADO
Televisión Española, en su espacio Veinticuatro horas dio a conocer el texto de la carta oue doña Rosario de la Iglesia Calles y don Lucio Santiago Izco de la Iglesia- -madre y hermano, respectivamente, de Javier Izco de la Iglesia- -dirigieron a S. E. el Jefe del Estado con fecha 12 de noviembre de 1970. El texto de la solicitud comienza señalando Somos una familia humild
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 24
ABC.
J U E V E S SI BE DICIEMBRE DE 1970. EDICIÓN DE 1 A MAÑANA. PAG. 24. ABC EN PARÍS
ramos es e! motivo por el cual el Gobierno Federal ha reclamado con urgencia la presencia del señor Beihl. -La mucha vigilancia policial en torno al cónsul y sus familiares- decimos, insistiendo- -cabe interpretarse bajo dos prismas... -También ese rumor es incierto. No existe, por parte española, nada que obligue al señor Beihl a volver a su país. Retornando a Barajas, hemos de añadir que momentos después de que
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 25
ABC.
J U E V E S 31 BE DICIEMBRE DE 1970. EDICIÓN DE 1 A MAÑANA. PAG. 25. LA NOTICIA DEL INDULTO EN PARÍS
arlo Minute como el poeta Boscher, como Yves de Combourg y el periodista Louis y la historiadora Mme, de Guerny, y el abate Lech vien, rector de Quimper- Guesennec. Todos ellos patriotas bretones, todos partidarios de la independencia, todos muertos por defenderla. José Brauner, muerto en el campo de concentración de Struthof (que los franceses volvieron a implantar después de la liberación) ¿n
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 26
ABC.
JUEVES
31 BE DICIEMBRE DE 1970. EDICIÓN BE LA MAÑANA. PAG. 26.
A B C EN WASHINGTON
LIDA DICE LÁ OPINIÓN NORTEAMERICANA ANTE EL INDULTO
Washington 30. (De nuestro corresponsal, por télex. Aunque por razones obvias de discreción diplomática la Administración Nixon no se había pronunciado públicamente- -como hicieron prácticamente todos los Gobiernos de la Europa occidental y el Vaticano- las noticias de la conmutación por el Generalísimo Franco de las penas capitales dictadas por un Tri
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 27
ABC.
J U E V E S 31 BE DICIEMBRE DE 1970. EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG. 27. ABC EN LONDRES
EL JUDAISMO ATRAVIESA EN RUSIA POR UNA DE LAS ÉPOCAS MAS DIFÍCILES DE SU HISTORIA
Metódica persecución contra las instituciones y tradiciones de dos millones de hebreos residentes en la Unión Soviética
COHETE BRITÁNICO CAPAZ BE INTERCEPTAR MISILES SUPERSÓNICOS ENEMIGOS fíaa tenido éxito las pruebas realizadas
ceñirá proyectiles similares a los soviáticos
Londres 30. 13 Sea Dart nuevo cohete dirigido d
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 28
A B C J U E V E S 31 BE DICIEMBRE BE 1910. EDICIÓN BE IA MAÑANA. PAG. 23. de la mezquita de París. Exhibían pancartas en las que denunciaban la política antisemita rus a y se leía Moscú, asesino La manifestación fue organizada por diversas asociaciones judías, por la Liga de los Derechos del Hombre, el partido socialista, el centro demócrata y recibió el apoyo del presidente del Senado, Alain Poher. -Efe.
ÜÍÍ iÍI
Tetórónos 231 95 7 f ¿3 Í 39 51 V 2 3 91 72
De la Rioja
Amnistía navideña en Port
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 29
ABC.
J U E V E S 3 1 DE DICIEMBRE DE 1970. EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG. 29.
AHOGADO POR PERECEN TREINTA Y OCHO HOMBRES ATRAPADOS MUERE UNA APUESTA GANAR (Chile) 30. Por su empeño ganar una apuesta, EN UNA MINA DE CARBÓN EN EL ESTADO NORTEAME- enSan Carlos cinco años el comerciante da. cincuenta y de edad Esteban Aguirre Garrido pereció ahogado ayer, en el río Nuble, a su paso por la finca Log RICANO DE KENTUCKY Eucaliptos, en la localidad de San Carlos, Esteban quiso demostrar a su sobrino
Catorce m
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 30
PARÜA DE EXTRANJEROS MUERE POR EMANACIONES DE
J C E V E S 31 DE DICIEMBRE DE 1970, EDICIÓN BE LA MAÑANA. PAG. 30. de gravedad es el balance fie un accidente de la tercera planta. Algunas personas sude carretera ocurrido hoy en la comarcal frieron quemaduras de menos importancia. de Cádiz a San Fernando, en las inmediaLos daños materiales no han sido evaciones de esta ciudad. luados, pero se estima que son muy elevaEl accidente tuvo lugar al chocar violen- dos. El consultorio prestaba atención a mas tame
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 31
ABC.
J U E V E S 31 DE DICIEMBRE DE 1970. EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG. 31. pósitos nuevos de acción positiva, de compromiso personal, de dedicación valiente a la causa que creemos común. y aquí nuestra psicología de observadores de la escena del mundo, antes indolentes y parásitos, o tentados de huir de su realidad para refugiarnos en un egoísmo más pecaminoso o más soñador, y ahora poseedores de una vocación de milicia ideal, nos lanza a una serie de preguntas que, si permanecen sin respuesta, pueden con
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 32
A B C. J U E V E S 31 BE DICIEMBRE DE 191 EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG. 33. de la conciencia de la dignidad de hijos de de la, verdad junto al pesebre: al pequeño y humilde Cristo que posee el secreto de Dios que Tú nos diste. No permitas que nuestra salvación. -Efe. seamos infieles al Espíritu divino. Esa misa sin precedentes fue muy emotiGRITOS DE UN GRUPO FRANCÉS va para los vecinos del humilde barrio que EN LA AUDIENCIA PAPAL asistieron a ella, y en la que estuvieron presentes dirigentes sindicales de dive
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 33
A B C J U E V E S 31 DE DICIEMBRE DE 1970. EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG. 33.
EL AÜO HIDROMETEOROLOGICO
EL
TIEMPO
Mapa previsto para el mediodía de hoy
El año meteorológico ha resultado casi tan pobre en lluvias como el anterior, aunque gracias a la entrada de nuevos embalses en abril las reservas de agua se han mantenido desde entonces por encima de. las del año pasado. Pero de todos modos, al terminar el año sólo había unos 800 millones de metros cúbicos más que al comenzar, y el estiaje,
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 34
A B C J U E V E S 31 DE DICIEMBRE I E 1970. EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG. 34.
mantequerías leonesas
fíO ZT
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 35
ABC.
J U E V E S 31 DE DICIEMBRE DE 1970. EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG. 35.
vfc T
SOLEMNE CONMEMORACIÓN DE LA TRASLACIÓN DEL APÓSTOL SANTIAGO, EN COM POSTELA
En nombre del Jefe del Estado, hizo la tradicional ofrenda el capitán general de la VIII Región Militar HAZ, SEÑOR SANTIAGO- -DIJO EL TENIENTE GENERAL GARCÍA MACHIÑENA- QUE CADA UNO DE NOSOTROS VIVAMOS PARA LOS DEMÁS Le respondió el cardenal arzobispo de Santiago, doctor Quiroga Palacios
Santiago de Compostela 30. La festividad de la traslac
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 36
A B C J U E V E S 31 DE DICIEMBRE DE 1970. EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG. 36. fuerza de salvación para todo creyente, es fuente de verdad y norma de conducta. Ser fieles al Evangelio significa, por tanto, aceptar lo que Cristo enseñó y vivir como Cristo vivió. Ser fieles al Evangelio es comprometerse en la verdad, en la justicia y en el amor, supremas coordenadas del vivir cristiano. Pero esta fidelidad no se funda en la interpretación arbitraria de cada uno Para hacer frente a los problemas de los creyentes. T
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 37
ABC.
J U E V E S 31 DE DICIEMBRE DE 1970. EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG. 37.
LA PREVIERA FASE DELPLAN GENERAL DE TOLEDO NECESITA 2.400 MILLO NES DE PESETAS PARA DOTAR A HUNOSA SUPONE INVERSIONES POR VA- SUS PUEBLOS DEAGUA, SANEAMIENTO Y PAVIMENTACIÓN LOR DE 31.000 MILLONES DE PESETAS
Permitirá el perfeccionamiento de la minería asturiana en todos sus aspectos
Oviedo 3 C. (De nuestro corresponsal, por télex. Una inversión de treinta y un mil millones de pesetas supone la primera fase del plan general
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 38
ABC.
J U E V E S 31 BE DICIEMBRE DE 1970. EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG. 38. so en diversas comarcas, donde la incomunos puntos unos diez centímetros. En la zona montañosa el temporal es más fuerte. En la capital los copos pequeños se hielan apenas caen, pues el frío es muy intenso! -Cifra.
LAS PERSISTENTES NE- nicación crea ¡serios problemas. de la ManConcretamente, en Tarazona los de VADAS PLANTEAN SE- cha, una familiares que una señora, aquejada de dolencia precisa intervención quirúrgica en la capit
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 39
ABC.
J U E V E S 31 BE DICIEMBRE DE 1970. EDICIOfí DE LA MAÑANA. PAG. 39. de culturismo celebrado en una boite de la ciudad. Un Jurado en cuestión de músculot y en su desarrollo a base de gimnasia CuU turista le otorgó el citado titulo, que le dará derecho a participar en la elección de Mister España paso obligado para llegar al de tMister Universos. Jesús Zamora tiene diecinueve años y practica culturismo desde los quince. HOMENAJE INTIMO A AGENTE 3 COMERCIALES DE EDAD AVANZADA La Junta de gobierno del
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 40
ABC.
J U E V E S 31 BE DICIEMBRE DE 1 STO. EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG. 40. teño; pero los no preparados continuaron con su deficiente labor, creando la idea general de que antena colectiva era sinónimo de antena ineficaz. ESTE AÑO: 48.000 TELEFONOS EN LA CIUDAD Según. informa la Compañía Telefónica Nacional de España en el transcurso del año fueron instaladas en la provincia de Barcelona las siguientes líneas telefónicas: capital, 48.000; Bada- lona, 6.000; Collblancli, 10.000; Cornelia, 3.500; Llacuna,
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 41
ABC.
J U E V E S 31 PE DICIEMBRE DE 1970. EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG. 41.
rEMPERATUBAS DE LA CAPITAL Madrid Barajas
Max. 1.8 2.0 Mf- n. -2.4o- -4.0
LOS GASTOS DEL AYUNTAMIENTO PARA 1971 SE HAN F I J A D O EN 6.917.097.151 PESETAS
Se destinan 1.676.298.328 al Presupuesto Especial d e l a Gerencia Municipal d e Urbanismo OBRAS DE PAVIMENTACIÓN Y ADE- SERA CONVERTIDA EN ARTÍSTICA Y AJARDINADA ZONA COMERCIAL CUACIÓN DE LA CALLE PRECIADOS EN SESIÓN PLENARIA EL AYUNTAMIENTO DESESTIMO EL RECURSO INT
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 42
A S C. J U E V E S 31 DE DICIEMBRE DE 1970. EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG. 42. unos y otros le arrojaban, sino Que, maeventuales e imprevistos) suma 6.917.098.889 terializado, como la sociedad de consumo pesetas. Resulta, pues, un superávit inicial COLEGID OFICIAL en que vivió, pedía y pedia monedas; pede 1.738 pesetas. setas, Perico no se DE FAEMACEUTICQS BE LA porque duros. qua era alimentolas tragaba, sabía que no se Presupuesto especial de la Gerencia digería bien. Perico hacía de hucha, de Municipal de Urb
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 43
A B C. J U E V E S SI DE DICIEMBBE DE 1970. EDICIÓN DE señorita Pudú Manrique de Lara y Uarena, don Antonio Mederos Fuentes, don José Luis García Arranz, don Osear AlvarezOsorio y Martínez- Velasco, don Rafael Eguilioz y Puig de la Bellacasa, don Ignacio Yuste y Ribaryeu y don Tomás MuruTítulos nobiliarios be Urquijo. Por parte de él firmaron el El Boletín Oficial del Estado inserta académico don Joaquín Calvo Sotólo, él docdos órdenes del Ministerio de Justicia por tor Franqoís Izac, el doctor Ubrich Uchte
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 44
A B C- J U E V E S 31 DE DICIEMBRE DE 1970. EDICIÓN E LA MAÑANA. PAG. 44.
BRRREIRD 5 HMOS. 5. R.
y Empresas Asociadas desean a sus am sos v colaboradores Felices Fiestas y Próspero Año 1.971
ff
V
I
BARREIROS HNOS. S. A. SOCIEDAD ANÓNIMA DE TÍTULOS Y VALORES INVERSIONES FINANCIERAS E INMOBILIARIAS, S. A. TERRENOS E INVERSIONES, S. A. FINANCIERA COMERCIAL E INDUSTRIAL, S. A, PROYECTOS COMERCIALES E INDUSTRIALES, S. A, SOCIEDAD ANÓNIMA DE COMERCIO E INVERSIONES FINANCIERA DEL NOROESTE, S. A
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 45
A B C J U E V E S 31 DE DICIEMBRE DE 1970. EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG. 45.
haee medí siglo decía
31 de diciembre de 1920
TRÁGICO SUCESO EN BILBAO
Bilbao 31, 3 madrugada. A última horj han llegado, i lomes de la zona minera da Ortuella, pues oficialmente nada sé sa b 5 a de un trágico suceso. Un socialista apellidado Fernández se encontró en la carretera con otro que se dio de baja en el Sindicato y se afilió al partido tradkionalista. Discutieron violentamente y el socialista disparó su pistola c
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 46
A B C. J U E V E S 31 DE BICIKMBBE E 1970. EDICIÓN DE LA MAÑANA, PAG. 46.
BATIM 1 X Y TRITURADORA
hace medio siglo
CINCUENTA MIL DOLARES POR UN ARTICULO
Washington 30, 3 tarde. Un Sindicato de periodistas ha ofrecido al presidente Wilson 50.000 dólares por un artículo, dejándole en completa libertad en cuanto a la elección de asunto. Wüson se reservó dar una contestación definitiva, pero sí advirtió que la oferta era excesiva, pues su firma no vale tanto dinero. En los círculos periodísticos s
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 47
SE HA INICIADO UNA NUEVA POLÍTICA QUE SE TRADUCIRÁ EN MAYORES Y MEJORES MEDIOS PARA LA INVESTIGACIÓN
J U E V E S 31 DE DICIEMBRE DE 1970. EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG. 47. combustibles Irradiados de la Junta ds LA CIENCIA ESPAÑOLA EN 1970 Energía Nuclear. Premio Raimundo Lulio de Ciencias Teológicas, Filosóficas y Jurídicas, 100.000; pesetas, a don Jerónimo López López y don Carlos Melón Infante. Premio Luis Vives 20.000 pesetas, don José Hierro Sánchez- Pescador. Premio Menéndez Pelayo, de Histo- ria, 100
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 48
ABC.
J U E V E S 31 DE DICIEMBRE BE 1970. EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG. 48. Un enfermo afecto de un proceso Irreversible muere y su familia dona sus ríñones a dos receptores distintos. Al cabo de muchas jornadas estos pacientes mejoran y no se descubre en ellos rastro alguno de rechazo. La operación tía constituido un éxito. De Bruselas llega la confirmación oficial de otro logro español. En el XIX Salón Internacional de Inventores se ha adjudicado la medalla de oro a don Carlos Romanillos López, que ha pr
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 49
ABC.
J U E V E S 31 DE DICIEMBRE DE 1970. EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG. 49. en los diarios El Telegrama de Melilla, y Sol de España de Málaga. P. HE CONVOCAD LOS PREMIOS LAZARILLO Para estimular la producción nacional de buenos libros destinados a los lectores jóvenes, el Instituto Nacional del Libro Español ha convocado un concurso para la concesión de los premios Lazarillo 1971 a las mejores obras juveniles escritas en cualquiera de las lei. sruas españolas y destinadas a los lectores de diez a quince añ
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 50
ABC.
J U E V E S I PE DICIEMBRE DE 1910. EDICIÓN PE LA MAÑANA. PAG. 50. cultura. La Galería mayor de Europa. Visita permanente. -R. GALERÍA SKIRA (Lista, 23) Tapies. Nocturno matinal. -i? CESAR MANRIQUE Galenas, Skira. Lista, 23. -R. GALERÍA EDURNE (Monte Esquinza, 11) Tomás de la Fuente. Pintura ingenua. -R. GALERÍA ÍOLAS- VELASCO (Zurbano, 88)
er; a
en las grandes ciudades industriales defoido al exceso de diversos tipos de combustión -Efe. CONCURSO DE EPIGRAMAS MARTÍNEZ VILLERGAS El Patronato d
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 51
ABC.
J U E V E S 31 DE DICIEMBRE DE 1970. EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG. 51. so del ambiente, ha advertido un biólogo con motivo de la reunión anual de la Asociación para el Progreso de las Ciencias. Darry Comonner, director del Centro de Biología de Sistemas Naturales de Washington, ha declarado que la contaminación del mercurio puede representar una mayor amenaza para la vida humana que las nubes radiactivas originadas por las pruebas de bombas nucleares en la atmósfera, sobre todo después de la prohibici
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 52
ABC.
J U E V E S 31 E DICIEMBRE fDE 1970. EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG. 5?
VENTANA ABIERTA
Pocas veces los libros de derla temática intelectual- elevada gozan de una amplia acogida del público. Casos como una edición de fácil acceso en América, hace algunos años, de E 7 estudio de la Historiad, de Toynbee, no son frecuentes. Tampoco casos como el del libro Las palabras y las cosas de Michel Foucauh, el estructuralista de Poitiers, que ya no es estructuralista. El acontecimiento se repite ahora, con m
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 53
A B C. J U E V E S 31 DE DICIEMBRE DÉ 1970. EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG. 53.
BALANCE DEL AÑO ECONÓMICO
MIENTRAS QUE EL PRODUCTO INDUSTRIAL BRUTO EXPERIMENTA UN NOTABLE INCREMENTO, LAELEVACIÓN DEL ÍNDICE DE PRECIOS AL POR MAYOR HA SIDO MODERADA
Los ingresos presupuestarios superan a los pagos realizados por este mismo concepto Las exportaciones h a n registrado un aumento superior al de las importaciones en 1970 SENSIBLE MEJORA DE LA BALANZA DE PAGOS Y LEVE ELEVACIÓN DEL DÉFICIT DEL COMERCIO EXTERIOR
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 54
A B C J U E V E S 31 DE DICIEMBRE DE 1970. EDICIÓN DE LA MAÑANA, PAG. 54. cifras provisionales, la d 3 arrabio se ha si- sos presupuestarios que los pagos, lo que millones. En los diez primeros meses de tuado en 3,74 millones de toneladas, con se refleja en el saldo, En enero- octubre 1969 se nrcdíijeron iitcremeníos tanta en un aumento del 23,80 por 100; la de acero, de 1969 se produjo un déficit de 2.978 mi- la circulación de billetes como en la de en 6,68 millones de toneladas (aumento llones de pesetas;
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 55
ABC.
J U E V E S 31 DE DICIEMBRE DE 1970. EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG 55.
das y el Instituto de Crédito de las Cajas de Ahorro, alcanzaron al cierre del pasado mes un nivel de 560.648 millones de pesetas, con aumento sobre la cifra de 31 de diciembre de 1969 de 58.207 millones, o del 11,58 por 100, frente a un incremente del 15,41 por 100 en igual período del año anterior. En septiembre pasado los depósitos en las Cajas suponían el 50,97 por 100 de los correspondientes a la Banca privada, mientras que
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 56
A B C J U E V E S 31 BE DICIEMBRE DE 1970. EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG. 56.
BOLSAS
ESPAÑOLAS Barcelona
Firmeza en fondos públicos índice; 88,08 (4- 0,64) Barcelona 30. Con muy parecidas características al día de ayer, se desarrolló hoy en la Bolsa de Barcelona la última sesión del año 1970, manteniéndose la firmeza en fondos públicos y registrándose oscilaciones en uno y otro sentido en el corro de acciones, con un aumento final en el índice general. Acciones: Orense a Vigo, 750; Maquinista, 50; F
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 57
ABC.
J U E V E S 31 DE DICIEMBRE DE 1971) EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG 57.
UN CIERRE A TONO CON EL AÑO BURSÁTIL
índice: 89.41 -0,19)
-privil. Sevillana Unión Eléctrica Aguas Valencia 250,00 i deho. 210,00 +4,00 205,75 I- -0,25 250,00 I 266,00 +3,00 174,00 I- -1,00 85,00 310,00 357,00 170,00
f.
BOLSAS DEL EXTRANJERO Londres
Tono desigual al cierre El mercado ha cerrado con tono desigual, tras una sesión encalmada. La apertura fue de firmeza, en simpatía con el avance de la Bolsa de Nueva Yor
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 58
A B C J U E V E S SI DE DICIEMBRE DE 1970. EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG. 58. ores de Nestlé, con avance ds 130 francés íl. 530) Seirweiz K r e d i t a n s t a l t 3.000 mínimo, con cinco días de antelación, en n los títulos al portador y de unos 100 (2.890) Electro- Watt, 2.190 (2.170) Mo- las oficinas de la Sociedad. rancos en los nominales. Otros valores fa- tor Columbus, 1.38 S (1.385) Nestlé Bearer, Los accionistas podrán delegar su reprevorecidos fueron los de Alusuisse, Ursina 3.130 (3.000) Sehweiz Bankv
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 59
J U E V E S 31 DE DICIEMBRE DE 1970. EDICIÓN DÉ LA MAÑANA. PAG. 59. incremento de reservas declara un portaA B C EN LONDRES voz de la agencia Clarksons, una de las organizaciones que envía más turistas ingleses a nuestras costas. Par a explicar los encantos que brinda el paraíso de la peseta dice el New of the World España ejerce una extraña fascinación entre los ingleses. El hechizo es algo más que el mar, la arena y el sol. Más que la bebida barata, Las agencias inglesas trabajan a ritmo doble del normal,
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 60
ABC.
J U E V E S 31 DE DICIEMBRE DE 1970, EBICION BE LA MAÑANA. PAG. 68 bienaventuranzas para los españoles y para sus huéspedes. -Alfonso BARRA.
Bemdibérica, S. A.
AMPLIACIÓN DE CAPITAL A CARGO DE RESERVAS Por la presente se pone en conocimiento de todos los accionistas de esta Sociedad que, en virtud del acuerdo adoptado por la Junta general extraordinaria de fecha 17 de diciembre del corriente año, se ha acordado ampliar el capital social en la suma de 20.625.000 pssetas, con cargo a la cuenta
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 61
ABC.
J U E V E S 31 DE DICIEMBRE DE 1970. EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG. 61.
Y repartirán balones a los jugadores infantiles del Real Madrid, Atlético de Madrid, Rayo y Moscarda, que ¡ugarán entre sí un minipartido
El gran partido del próximo miércoles, fiía 6 de enero, entre la Selección de Madrid y el Dynamo de Zagreb, tendrá un preludio simpático y muy acorde con la festividad del día: los Reyes Magos que por la mañana repartirán juguetes a los niños de los socios y simpatizantes de la popular Peña
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 62
J U E V E S 31 DE DICIEMBRE DE 1 70. EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG. 63. ni y Arieta. Para cubrir la demarcación de interior Izquierdo: Asensi, Arieta. Grosso, Marcial y Pirri. Finalmente, para el ala izcmierda: Ganto. Quino. Bojo y Rexach. En total, treinta y dos jugadores sé alinearon para defender los colores españoles Como se puede comprobar, Sol, Violeta, Uriarte, Pirri, Costas, Grosso. Amánelo, Arieta y Asensi han sido frecuentemente en el utilizados en distintas demarcaciones. Directorio Informativo des S
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 63
ABC.
J U E V E S 31 DE DICIEMBRE DE 1970. EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG, 63. TENIS
teme por su suerte, ya que las condiciones atmosféricas eran fatales: La velocidad del viento era de 100 kilómetros a la hora. El equipo estaba formado por Alain Colas, Herve Prieur, Gilíes Chavane, Bernard Hermann, Alain Le Dressay Mayor técnica de los germanos, con y un periodista australiano: David O Neill. La embarcación neozelandesa Buccaneer que marcraba tras el Pen Duick un magnífico Overath ha terminado la prueba
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 64
A B C J U E V E S 31 DE DICIEMBRE DE 1970. EDICIÓN DE LA MAÑANA, PAG. 64. S. Guerrero llegaron a la final, que perdie- Italia a Perú por 2- 0, Checoslovaquia a Ja- metros (235,8 puntos) 2, Bent Tontuin fron ante los argentinos Vitos y Cano por maica por 2- 0 y Alemania occidental a (Noruega) 82,0 y 84,0 (234,1) 3 Tadeusz 1- 6 y 2- 6. Costa Rica por 2- 0. Pawlusialc (Polonia) 81,5 y 83,0 (233,7) A continuación, y en la misma ciudad En la pasada edición el equipo español 4, Zbynek Hubac (Checoslovaquia) 82,0
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 65
A B C J U E V E S 31 DE DICIEMBRE DE 1970. EDICIÓN DE. IA MAÑANA. PAG. 65.
VEINTICINCO MARCAS MUNDIALES (OCHO FEMENINAS) CAYERON EN 1970
Edimburgo, Los Ángeles y Barcelona fueron los escenarios de las grandes hazañas de los supernadadores GARY HALL Y KINSELLA, NORTEAMERICANOS, Y LARGON Y FASSNATCH, EUROPEOS, LOS MEJORES HOMBRES Durante el año 1970, la natación ha registrado una sensible progresión. Numerosas barreras han caído, especialmente en el estilo libre categoría masculina, donde los 10 metros
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 66
ABC.
J U E V E S 31 DE DICIEMBRE BE 1978. EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG. 66. de la carrera) qus ahora sa destaca en los 100 metros. Si Alemania Este mantiene cierta supremacía en categoría masculina, en la femenina su superioridad es total en Europa, categoría donde Gabrielle Weztko es la vedette y rivaliza con las mejores norteamericanas en 100 y 200 metros. REMITIDO
PRIMER PREMIO DE IMPRESIÓN CREADORA PARA INDUSTRIA GRÁFICA VALVERDE
Concedido por la Ncríh American PuLlishing Company, en Nueva York
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 67
J U E V E S 31 DE DICIEMBRE DE 1970. EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG. 67. Sonata primavera quinta de la colección, MÚSICA tenía previo gancho bien justificado por KARINA REPRESENTARA A sus perfiles tiernos y líricos, pero sin aban- ESPAÑA EN EL FESTIVAL DE donar el recuerdo especial de la número 10, en sol mayor ya la opus 96 -buen treEUROVISION cho desde la anterior, que ocupa el núLa cantante Karina ha sido designada mero 47- -que muestra en su contenido, su desarrollo, el carácter mismo, ese avance para repres
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 68
ABC,
J U E V E S 31 DE DICIEMBRE DE 1970. EDICIÓN DE LA MAÑANA, PAG. 68,
Ü
11
II
Si le da S mismo transparencia impecable que transparencia relativa o 5 visibilidad perfecta que visión deformada, aislamiento de ruidos barullo libre seguridad o inseguridad, Duede escoger cualquier vidrio estirado, normal y corriente, Pero si no le da lo mismo una cosa que otra y! o que Vd, desea es pureza y calidad insuperables, ente ya no necesita escoger. Su única opción (y no solamente la mejor) es Cri
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 69
ABC.
J U E V E S 31 DE DICIEMBRE DE 1970. EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG. 69.
INFORMACIONES TEATRALES
PETER LUKE, AGRICULTOR EN ALORA, HABLA DE TEATRO Y DE ESPAÑA
El personaje Rolfe, el Barón Corvo y Ad no VII ESCRIBIR ES UNA ACTIVIDAD PRIVADA Y SOLITARIA REÑIDA CON EL BULLICIO Quiero descansar eternamente en esta ribera del Guadalhorce
En el siglo XIX- -y principios del XX- -vivió en Inglaterra un personaje extraordinario, el sacerdote Rolfe, rara figura de herético que concretó su enemistad con
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 70
J U E V E S 31 DE DICIEMBRE DE 1970. EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG. 70. buena comedia cinematográfica. No le faltará público a este humano y próspero enUVFORMACHMÍKS t IXEMATOGBAFICAS redo, que ofrece algunas seducciones y no defraudará, con actrices de ayer y de hoy, título teatral detrás, tema eterno y realización adecuada. -Antonio DE OBREGON. ¿Flor de cactus Producción nor- día divertida o amena, que antes llenaba teamericana. Título original: Cactus los cines. ¿Y por qué no? No todo va a ser ZANUCK DEJA LA
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 71
ABC.
JUEVES
31 DE DICIEMBRE DE 1970. EDICIÓN DE LA MAÑANA. ¿QUIERE SER POLÍGAMO?
¡Ja! a todo en la noche más- joven del año y junto a los triunfadores de la obra más centenaria del 70, ia realización de Xavier Lafleur, con Juan José Otegui, Elena Flores, Rosa Alvarez y Antonio Alfonso. Actuaciones 247 53 33. a
PAG. 71.
domicilio. Teléfonos 206 37 56,
gró éxitos con las producciones Patton Mash y The Bucht Cassidy and the sundance Kid -Efe.
TE MRO GUIÑOL: TINA- FRANCIS
Guía del es
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 72
ABC.
J U E V E S 31 BE DICIEMBRE DE 1970, EDICIÓN DE LA MAÑ NA, PAG. 72.
ARLEQUÍN (San Bernardo, 5. Metro Ssnto Domingo, saiida a Gran Vía) -7 y 11. Tres testigos. 559 y 550 representaciones. 3 Lo mejor de Pemání Magistral interpretación de Ángel Picazo, Ana María Vidal, Pablo Sanz y José E. Camacho. Noche fin de año, función extraordinaria. Primero, Tres testigos. Segundo, Margot y e! diablo (muy divertida) Obsequio al público con uvas de la suerte en preciosas cestitas y botellines de Domecq y Gon
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 73
ABC.
J U E Y E S 31 DE DICIEMBRE DE 1970. EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG. 73.
Dirección: Ramón Ballesteros. Noche fin de año, gran cotillón, uvas y valiosos regalos. ZARZUELA (2 2 1 4 3 4 1) Hoy, 10,30 noche, grandioso éxito Compañía Lírica Nacional, con Antología de la Zarzuela. Gran cuadro de cantantes, actores, coros, cuerpo de baile, orquesta, rondalla, soldados y banda de cornetas y tambores. Dirección musical: Manuel Moreno Buendía. Director: José Tamayo.
CAFES- TEATROS
CAFE- TEATRO ISMAEL (p
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 74
ABC.
J U E V E S 31 DE DICIEMBRE DE 1970. EDICIÓN DE I A MAÑANA. PAG. 74.
R 1 CHMOND. -7, 10,45: Trasplante a Is italiana. (Un fume que provoca un auténtico daürio universa! de carcajadas. Color. Venta anticipada. Función ñoche: Obsequio uvas y botelünes Domecq. ROXY A. -7, 10,45: Amor a la inglesa (Peter Sellers) Color. Noche: Obsequio uvas d la suerte. ROXY B. -7, 10,45: Pierna creciente, falda menguante. (Eastmancolor. 70 mm. ¡Un auténtico superespectácuio! TORRE DE MADR 1 D- TODD- AO. -7, 10,45:
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 75
A B C J U E V E S 31 DE DICIEMBRE DÉ 1870. EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG 75.
ROMA. -4,30: Los amantes dei desierto Pster Pan. (Toleradas. SALAMANCA. -5: Un quijote sin mancha Cantir. flas Color. Apta. SAN CARLOS. -Continua, 4 tarde: La dinamita esta servida y E! signo de Montecristo. (Ambas coEor Cinemascope. Toleradas. SOL. -10 mañana: Un beso en el puerto y El taxi de los conflictos. (Catorce años. TIVOLI. -4,30: Tin Tin en el templo del sol. (Color. Tolerado menores. UNIVERSAL CINEMA Continua, 5: Topaz. (T
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 76
ABC,
J U E V E S SI DE DICIEMBRE DE 1979. EDICIÓN DE LA MAÑANA, PAG. 76.
PROGRAMAS OE TELEVISIOM
JUEVES, 31 PRIMERA CADENA
LA. MODA SUPER AVANZADA
GRAN VARIEDAD DE
CHAQUETAS- CAMISAS PANTALONES CORBATAS SWETERS
Sobremesa: 1,45, Carta de ajuste (El folklore de Mallorca) 2,00, Apertura y presentación; 2,02, Sobra la marcha: 3,00, Noticias; 3,25, Buenas tardes; 5,00, Apertura Año Santo. Retransmisión en directo desde la Catedral de Santiago de Compostela. Realización: Enrique Montes.
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 77
POR PALABRAS CLASIFICADOS EN SECCIONES
GUIA DEL ANUMCIAMTE Y DEL LECTOE índice de maierias
I. BOLSA DEL AUTOMÓVIL 1. Accesorios 2. Compras 3. Ventas 4. Auto- Escuelas
15.
16.
Secretariado
a) Ofrezco. b) Solicito. Varios a) Ofrezco. b) Solicito.
B, BOLSA DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA
5. Alquileres
IV
BOLSA DE LA ENSEÑANZA
17. 18. 19.
a) Ofrezco. b) Solicito. 6. A l q u i l e r e s üt temporada. a) Ofrezco. b) Solicito. t. Hipotecas 8. Hoteles a) Compro.
9. 10. b) Venció. Rú
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 78
S. F E R R E R O Impecable Mercedes 2 S 0- S, completo extras. S. F E R R E R O Citroen DS 19, faros giratorios. Mercedes 220- S, última serie. Fiat 124 Spider. Peugeot 404. Toyota 1.600 S. S. FERRERO. San Francisco da Sales, 12. Teléfonos 4497553 4494833. MERCEDES 200, 1967, como nuevo, dirección asistida, automático, radio. Particular. 2467090- 2467108. MINI 1.000. Lagasca. 80. URGE venta R 16, M 838.000. 4162972. MERCEDES 250 SE, seminuevo, Rover 2.000, nuevo, Chevrolet Impaia todo equipo, 1968. Castelló
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 79
COMPRO en provincia Gua- NECESITO, General MolaDIRECTAMENTE, barrio Pi- NECESITO piso 2316939. ZAZO. Hipotecas, inversio Jar, 4.250, confort a b I e, GRATUITAMENTE y con nes, rápidas seriedad. José dalajara, a no más de 45 R e t i r o- C h a m b eri. amueblado, p e q u e ñ o rapidez alquilaremos su Antonio, 66 247093 S kilómetros Madrid, mayor 2306374. HOTELES 2014747- 2244019. piso, hotel, oficina, local. DISPONEMOS varias can 100 hectáreas. 2261804 COMPRARÍA Quevedo, SeAPARTAMENTO amuebla- Consúltenos. He
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 80
MIRADOR Case de Campo: Pises totalmente acaoados, Junto s tos pinos. Facilidades cuatro anos. Hipoteca, diez años Metro Satán a Sa puerta y autobuses 3 E y 39, Vents permanente en IB urbanización. Inclusc domingos y festivos. Información t e! é ano 4 bl 94 O t r a promoción más de Construcciones y Contratas LOCAL comercial, Infanta Mercedes, 15 semiesquina General. Perón, 220 m tros cuadrados planta principal, y 90 de entrepian ia. zona de más revalorlaclón ae Madrid, 100 Ineses para p. gar. Directamente Iv
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 81
1 U lo de ID da ítbrero do i 943 K- A S I STENTA necesitamos. NECESITO cocinera, ayu, brarolosodíndiltrmira Empresai Peiayo, 23, primero dere- danta de cocina y muchaALUCHE. Oportunidad, pi- wlín. tfcHjtiJoj cr licitar cha. cha cuerpo de casa, de 20 sos llave en mano, entrada te la Oflrfw Ctta jt al parwnal CHICA para todo, residir a 40 años, internas, inforúnica 110.000 pesetas y qi motilen y qin bi Araras n poro fuera. Sueldo 10.000 pe- madas. Teléfs. 2624191 y 3.900 pesetas mensuales. d lsan Imcrtó rt A
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 82
INDEPENDÍCESE y g a n e 20.000 pesetas mensuales aprendiendo serigrafia, profesión fácil apta amóos sexo Pida información gratis. Mateo Muntaner, S I Barcelona. AVON llama a ustea, con excelente oportunidad ganancias. Señoras i señoritas distribución proximidades bogar. Llame al teléfono 2760301 de Madrid (señorita Pilar) Oe 9 a 4,30, o escrib l e n c o a l Apartado 14.875 de Madrid. (24.222. C L U B primera categoría necesita persona para barra. 24 S 7123 (22.443) CLUB lujo, personal, 600 diarias. Londres,
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 83
L 1 M P IEZAS sillones, alfombras en seco. Prieta Padre, nijos. Garantizamos ¿559387. ÍAP 1 CERO, restauraciones. 2605012. PERSIANISTA, reparaciones domicilio. 2467711. PINTOR económico. Garantía 2348837. 2252712- 2260832. PINTOR económico. SIMCA 1.000. 257 40 80. 4785904. Lucharía, 23. PERSIANISTA, reparacioAUTOS CasteM 6, alquila nes. 2467711. sin conductor Casteiló. 7 ERSIANAS plástico contra Teléfono 22 S 6781 AUTOS Dochacor. el frío. 2467711. OECOOADOR. fcscayolista. co Silvela, 20. 2563290. AIDaniler
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 84
G U I TARRA, amplificador. BURÓ laca rojo, siglo XVI 1 C E N TR 1 QUIS 1 MA, con- TRA C T O R F A T, S. A. C A C HORROS Dachshund. dos cómodas, pareja bar- tort. 1.500. 2217992. Revisadas con garantís de 2258832. 2047 S 87. ALFOMBRA Real Fábrica gueño dorado, vende par- XTERIOR, dormir, confort res meses. MASTINES increíbles, priPEEDIDAS AS 2510199. 3,25 x 2 metros. Buen es- ticular. 2624 S 90. meros premios internacionaTRA C T O R F 1 A T S. A. ARTICULAR, chaqueta v -BIPERSONAL, balcón, contado. 2754159. l
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 85
REPARACIONES urgentes. 4775429. REPARACIONES económicas 4770740. PERSONA! especializado. 4770740. REPARACIONES televisión. 4770740 4775429. A N T E N I S TAS rápidos. 2560292. ANTENISTAS económicos 2459114. EROSRADIO. Reparaciones domicilio, televisión, tocadiscos, a n t e ñas. General Mola, 103 (tienda) Cambios, plazos. 2611480 CAMBIE su televisor usado por nuevo. Pago ei má ximo. C o m p r u é b e l o 2799016. TELEVISORES ocasión de de 4.000 peseras, un eñe garantía. Cambios, reparaciones garantizadas. Le
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 86
r
Abra mercados a sus producios anunciándose en la Edición Semanal Aérea de ABC.
t
DOLORES ABAITUA Y AMEZAGA
FALLECIÓ EN MADRID
EL
D Í A 2 0 DE
D I C I E M B R E DE
197 0
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS Y LA BENDICIÓN APOSTÓLICA DE SU SANTIDAD
la
i.
ANIVERSARIO
A N I T A AHLEGOI DE CAVAIMA
DESCANSO EN EL SEKOR EX, DÍA 2 DE ENERO DE 197 G
Su hermana, Blanca; hermano político, José María Cremades y Giménezde- Notal; sobrina, María Arroyo y Abait
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 87
EDICTO
DON JOSÉ ABELLAN MURCIA, juez de Primera instancia de la ciudad de Muía y su partido HACE SABER: Que en el expediente sobre suspensión de pagos tramitado en este Juzgado a instancia del procurador don Antonio Botia Melgarejo, en nombre del comerciante de Molina de Segura (Murcia) don Antonio López Marín, que gira también bajo el nombre comercial de Hijo de Antonio López Muelas, se ha dictado con esta fecha auto que contiene el siguiente particular: Se aprueba el convenio acordado en la Junta genera
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 88
y poesía, cada día
Nuestra página de hoy recoge dos poemas sobre él más alto momento de la maternidad: la espera del hijo. Tema difícil que en los versos de Crémer V Cabañero alcanza una verdadera cima de honda ternura e intensa emoción,
HOGAR
La Madre (13)
MUJER REDONDA
Hasta los niños la miraban, cuantío doblaba las esquinas de la calle; tan azul y radiante, que una llama parecía tener entre los dientes. Huía de la luz con la pereza de una cierra cansada, y sonreía sintiendo las miradas de
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 89
crónica semanal de las letras
Lápida dedicada a Cobijo donde murió I
BECQUER Y EL ROMANTICISMO
Por Mañano
ECQUER, por obra y gracia de los contraste; ha vuelto a estar de moda Vientos de fronda hai traído de nuevo brisa puras, in nostalgias del romanticismo, que vueKe callado, silenciosamente, por sus tur ros, mili- espirituales que aflictivos Han transcurrido cien años de la muerte de Gustavo Adolfo, lian transcurrido den anos desde que se escribió la última página del sentimiento romántico qué
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 90
TROFEO DE ORO BRANDY BOBADILLA 103
El pasado sábado, 19 de diciembre, se llevó a cabo en el Tiro de Pichón de Somontes la entrega por el marqués de Vargas del trofeo de oro BRANDY BOBADILLA 103 a su ganador por segunda vez consecutiva, Juan Diego de Vizcaya. En la foto, el señor Vizcaya, junto con el marqués de Vargas, en compañía de sus hijos y de don Francisco de Urquijo, presidenr te del citado Tin de Pichón. También t u v o lugar la entrega al señor Arroyo Alejandro de la copa de plata, que semanalmen
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 91
MIRADOR que, en cierto modo la Enciclopedia y la Revolución francesa, animó la gran batalla inconformista del estreno de Hernani en París, en 1830. No puede eludir el romanticismo español su vinculación con el liberalismo galo. El sentido que animó a los primeros cultivadores del género no era sino la derivación reflexiva de la persecución continuada a que habían sido sometidos. El cargo de censor de novelas que desempeñó Bécquer, gracias a la protección de Alcalá Galiano y González Bravo, no fue sino una c
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 92
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 93
Cliristian
T ÍÍ
Una exclusiva en España de EyE Marimón, S. A. FYMSA- Tarrasa
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 94
NUESTRAS CRITICAS
Ed. Papeles de Son Armadans. Palma de Mallorca. IDA. CONTORNO. -Me Uega, junto con este Ubro, otro más entrañable, no venal- -en edición para amigos -que con el titulo Historias personales nos da el contorno geográfico y humano del poeta. Gran socorro, pues, para el crítico, en trance de reconstruir el perfil estético y sociológico de José María Luelmo, quien, desde sus orígenes, apatice fuertemente enraizado al grupo de escritores que, en Valladolid, bajo el limpio aire de Castilla, man
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 95
MIRADOR
odiado por su familia (El Sordo una esposa sádica (Marina) un esposo adúltero (Guillermo) A Luisa Llagostera se le va un poco la mano en la acumulación de desgracias. Las amontona a lo largo de las 110 páginas de presentación de los personajes. Y aún falta el trueno gordo. El trueno gordo es el despeñamiento del autobús. Como consecuencia de la lluvia, el vehículo resbala en el fango y cae por un puente (que no es el puente de San, Luis Rey) La catástrofe se produce: unos mueren, otros resultan he
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 96
FOUR ROSES BOURBON
el whiskey indispensable para Coctelería.
fburRos
BOURBON
JCKY STRAIG ÜRBON WHIS
FOUR ROSES BOURBON el whiskey americano ideal para Manhattan, Oíd Fashion y Coctelería en general. También es delicioso mezclado con jugos de frutas.
Agente Gral. para España, VARMA. S. A. Importaciones y Representaciones- Bernardino Obregón. 20- Tel. 467 68 00- Madnd- f
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 97
En estas fiestas eve a su hogar
-automática R E F R E Y
Refre am es un req amor Dará tocia la
JUSTRIAS Vigo
P. FREIRÉ, S A. Bouzas
DELEGACIÓN CENTRO: REFREY, S. A. -HORTALEZA, 18 MADRII
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 98
r
ESTADOS UNIDOS: LA VERDAD SODRE LA DELINCUENCIA, LA DROGA Y LA PODREZA
EN COLOR: EL REFINADO FIN DE SEMANA JAPONES
LOS ARMADORES SONLOS HUEVOS REYES DE ATENAS
1
Otros trabajos
EN COLOR: LA VIRGEN Y EL NIÑO, de Claudio Coello. Fascículo 23 de la serie Las obras maestras al trasluz EUGENIO BEIHL: REENCUENTRO FELIZ TRAS LA PESADILLA i f
UNION ECONÓMICA Y ft MONEDA ÚNICA EN EL MERCADO COMÚN, por Vicente Gallego.
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 99
MIRADOR
COMO LA Ti ERRA
Viene de la pág. 4 de Mirador)
ANTEN
JOSÉ LUIS SAMPEDRO
prendente sinceridad y una desusada generosidad en el campo de nuestras letras. Ce Valle Inelán dice, por ejemplo: El ha querido acaso salvarse por la espada; se salvará por la pluma. Valle Inelán será el santo de nuestras letras. Con la Antología de la prosa de Antonio Machado su prologuista y seleccionadora, Aurora de Albornoz, viene a llenar ese vacio en las publicaciones españolas de las obras de Antonio Machad
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 100
NO SOLO DE AGUA VIVE EL CAMPO
Apórtele los Fertilizantes que precisa.
i É éá
Ahora que los campos verdean, y ya nacieron los cereales, refuerce su desarrollo y anticípese a las lluvias, aplicándoles los Fertilizantes que necesitan
CALVO SOTELO
REPESA
ensidesa
NITRATO AMÓNICO CALCICO- UREA- NITRO SULFATO AMÓNICO
distribuidos por
COFER
COMERCIAL DE FERTILIZANTES Orense, 12- Madrid
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 101
(5O peas, ejemplar)
Luto Romero
autor de
LAS VIEJAS VOCES
Cnovela)
Luis Romero, uno de tos más importantes novelistas españoles contemporáneos, se incorpora al catálogo de LIBROS RENO con su obra LAS VIEJAS VOCES. Su nombre se añade al de otros destacados escritores españoles cuyas obras han sido divulgadas en esta colección: Sebastián Juan Arbó, Concha Aiós, Francisco Cande! Darío Fernández- Flórez, R. Fernández de la Reguera, José M. Gironella, Ángel M de Lera, Tomás Salvador, etc.
ROTATIV
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 102
N año no es nada, apenas un incidente, en el proceso literario de una determinada época. Sus causas determinantes arrancan desde muy lejos en el tiempo y sus conclusiones no son bien entendidas hasta mucho después de producirse. Sin embargo, es costumbre, inveterada ya, de echar una ojeada atrás cuando se remonta la última cima del año que perece, a fin de registrar aquellos acontecimientos que en el trascurso de los últimos trescientos sesenta y cinco días hayan alcanzado mayor relieve y, sobre todo, aquel
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 103
MIRADOR
como hilo de conciencia se prescinde la puntuación ortodoxa y de la separación de párrafos por el punto y el punto y aparte: se construyen los diálogos sin ninguna referencia al que habla, mezclando las locuciones de los interlocutores: se injertan digresiones líricas y oníricas en un mismo texto de corte realista a veces; y se complica y oscurece adrede el relato que. en ocasiones, no es tal, sino una sucesión de estados de ánimo, productos de recuerdos, inhibiciones y flujos del subconsciente. P
31/12/1970 - ABC (Madrid) - Página 104
OMEGA
üüi 1 SiiÉ TM
Un regio presente: un reloj OMEGA
y se beneficia de una garantía de un año valedera en 156 países.
Ofreciéndole un reloj 0 M E 6 A Vd. tendrá la certeza de haber escogido el regalo más perfecto. En la prestigiosa colección internacional 0 M E 6 A encontrará el modelo que mejor convenga a su personalidad. Cada reloj OMEGA, ya sea de vestir, o deportivo, está equipado con una máquina de alta precisión
OMEGA Primera organización mundial para la medida exacta del tiempo
