ABC MADRID 12-09-1970 página 35

B O. SÁBADO 18 PE SEPTIEMBRE DE 197 EDICIÓN DE LA HASÍANA. PAG. S 5. CRÓNICAS DEL VERANO EN ESPAÑA MALLORCA LA COLONIA DE SAN! JORDI GUIPÚZCOA Algo más de una Uora por carretera se necesita para llegar, desde Palma, a Colonia de Sant Jordi, pequeño pueblo pesquero cerca del cabo Salinas, frente a la isla Guipúzcoa es de La Cabrera. Su población, increíblement i e r r a propicia te, aumenta en un 500 por 100 durante él para la inspiraverano. El mayor porcentaje de turistas se ción pictórica. En reparte entre alemanes y suizos; se ven el año que se cetambién bastantes franceses, contadísimos lebra el centenaingleses, varias familias catalanas y mallorrio de Zuloaga paquínas, pocos habitantes de otros países y rece que hay un algunos despistados ciudadanos de otras renacimiento déla regiones españolas que, como yo, llegan pintura vasca. Zaatraídos por lo que cuentan de sus- -bonirauz nos da muestas playas, lo menos cinco, todas de clima tra de ello con la agradable, limpísimas, tranquilas, respalexposición que dadas por bosques de pinos y de arena muy acaba de inaugublanca. Eso sí, no lo suficientemente prorarse en Torre Lucea, uno de los más bemocionadas entre los españoles. Una de llos edificios medievales de este país, ellas, la de los Estanques, es de las mejotan celoso en conservar sus ricas tradires de Mallorca y se extiende en siete kilóciones de arte y de cultura. Aquí, tras metros, hasta La Rápita. las viejas piedras de esta casa- torre, mi pintor zarauztarra- -Ignacio ChapartePara llegar hasta allí se atraviesa Llucgui- -nos da testimonio de la alta camayor, el Municipio más grande de la isla, lidad del arte guipuacoano. con importantes fábricas de calzados y embutidos. En él se encuentra el monumento Pocas veces- -como en el caso de Cbaal Rey Jaime III, que murió en la batalla partegui- -se ha cumplido mejor aquella de Llucmayor, por la que el Reino de Mamisión de lenguaje que Ortega- -hallorca perdió su independencia. blando de otros pintores, vascos tamEl pueblo, pequeño, tranquilo, depende bién, los Zubiaurre- -atribuía al arte durante su vida invernal de los pueblos de pictórico. El vasco es sobrio de palaal lado: Salinas y Campos, famoso y rico bras, lingüísticamente estiliza la transpor la cantidad de alcaparras que expormisión de sus sentimientos. Por eso, ta, junto con Llubí, unos quince millones de cuando es artista, suple su esquematispesetas al año. No tiene cine ni farmacia, mo verbal por una radiante expresividad y la iglesia aún no se ha acabado de consque asigna a sus obras una poderosa truir. De provisionales farmacéuticas hacen fuerza comunicativa. Esa corriente mislas simpáticas hermanitas del convento de teriosa que va desde la obra de arte franciscanas que viajan a Salinas cada día al espectador se transforma, en los pina por los productos más usuales y los entores éuskaros, en un mensaje, casi mácargos para comodidad de los habitantes, gico, en el que los pinceles y el color sobre todo de las madres con hijos pequedictan la gran lección de la belleza. ños no siempre con medios y tiempo para Y esta es, para mí, la cualidad más recorrer los kilómetros necesarios. significativa de la pintura de Ignacio Al margen del pueblo ha crecido la coloGhapartegui. Sus telas captan la íntinia turística con vida durante ocho meses ma emoción de las cosas. Es como si escasos- -de abril a octubre o noviembre, descubrieran ese espíritu dormido que según el tiempo- -r, de graciosos chalets, molate en el fondo de la realidad circundernos hoteles, liares snack discotecas y boutiques souvenirs donde se vende todo lo que en Sant Jordi puede necesitar un turista, además de los diversos artículos de la completa, betla y variada artesanía gran playa, y que son salinas que abundan por toda la zona. También en la comarca mallorquína. Los nativos, en extremo simpáticos y ser- pueden verse bonitos ejemplares del galgo viciales, dan la impresión de dominar va- balear, gran cazador de conejos y liebres, que ostenta el pedigree más antiguo de torios idiomas, aunque sólo hayan aprendido tas padabras necesarias, distintas según el negocio, para entenderse a la perfección con los turistas que suelen llegar en excur -RESTAURANTES VALENTINAS siones colectivas por diez o quince días, generalmente con todo pagado en las agencias de viaje de su país de origen. Menos de cinco mil pesetas les resultaba a los alemanes que yo pregunté la estancia de un hotel y el viaje desde Francfort en avión ida y vuelta. En compensación todos hacen compras importantes sobre todo en manufactwas de piel, que tan magníficamente se trabajan en la isla, zapatos, piezas de SU RESTAURANTEjSU BAR madera de olivo, encajes, joyas de esmaltes iftantas otras cosas. Algunos llevan vinienSU GRILL SU MARISQUERIA do varios años, pues los hoteles, incluso hasta los de menor categoría, son conforSUS COMEDORES PRIVADOS tables, muy limpios y siempre con alguna BODAS lBANQUETES e las playas a mano En ellos se sigue el horario centroeuropeo y en las pizarras que cuelgan los bares a sus puertas se puede leer el nombre de los platos de cocina, en alemán y castellano si son de la parte del puerto, y en francés si están cerca de los estanques, de los que toma el nombre la IGNACiO CHAPARTEGUI, PINTOR ZARAUZTARRA dante. L que llamaba don Miguel de Unamun el auna del paii ije. Sólo los seres tocados especialmente de la virtud del genio descubren ese aliento único que parece animar- -vivificándolos- -los objetos que constituyen la circunstancia física del hombre. El que comprende- -y exprese en toda su emoción- -ese último trasfondo de las cosas es que ha logrado alcanzar la cumbre del quehacer artístico. Pues esto ocurre con Ignacio Chapartegui. De su obra fluye una extraña melancolía que nace de ese acendramiento de la realidad que prodigiosamente realizan sus pinceles. Y que es, en el fondo, el supremo hallazgo del arte. El pintor zarauztárra inventa sus visiones paisajísticas como una personal recreación del mundo. Con materiales objetivos él levanta un universo nuevo, más puro, más amable que ese en que vivimos sumidos los demás. Tal es el secreto pictórico de Ignacio Chapartegui: la transfiguración de las cosas más elementales de la tierra en criaturas del arte. Sus grises, sus azules, no se corresponden con nada del mundo. De ahí la extraña- -y dulce a la vez- -ternura que se desprende de sus juegos de gamas y matices. Por el camino de una buscada ingenuidad en formas y volúmenes, Ignacio ChapartegTii afirma su condición de creador pictórico. Su originalidad nos ofrece el ejemplo más depurado de una apariencia de sencillez, cuyo alcance es suma y compendio de lo difícil. Por eso su tarea de hoy dejará huella en los museos de mañana. Con esta muestra de la admirable sensibilidad estética de uno de los más insignes pintores guipuzcoanos, Zarauz se despide de sus amables horas estivales. -Tedio ROCAMOBA. das las razas caninas, pues ya aparecía en los grabados fenicios y que a través de los tiempos se ha conservado puro. La mayoría de los chalets están fabricados con piedra de Santañy, pueblo de tierra dura y reseca, con numerosas canteras, algunas de jaspe. De piedra de Santañy está edificado el palacio de verano del Papa en Castelgandolfo. Las excursiones que pueden hacerse son, como ocurre en toda Mallorca, numerosas y variadas, pero desde allí es casi obligado ir en barca a La Cabrera, de acantilados, y grutas precio a, s y donde sólo existe una pequeña guarnición militar. La isla no produce nada y todo lo necesario ha de ser llevado en barco. A unos dos kilómetros de la Colonia se encuentra el antiguo balneario de San Juan, a cuyas aguas sulfurosas se le atribuyen virtudes curativas para el reuma. La fuente termal surgió por la falla de un terremoto ocurrido a raíz de la dominación romana. Pasaáa la temporada turística la villa volverá a sus trescientos habitantes y no verá forasteros hasta la primavera o quizá los fines de semana a los amantes de la pesca y la tranquilidad, que vienen desde Palma a descansar. -María GONZALBZ- VEGAS. del Rosario