Archivo ABC
ArchivoHemeroteca
ABC MADRID 09-12-1969 página 57
ABC MADRID 09-12-1969 página 57
Ir a detalle de periódico

ABC MADRID 09-12-1969 página 57

  • EdiciónABC, MADRID
  • Página57
Más información

Descripción

A B G MA TES 9 E D I C I E M B R E DE 1969. EDICIÓN DE LA MA ANA. PAG. 57. EN LA NUEVA FRONTERA DEl IDIOMA ESPAÑOL VIDA CULTURAI EL INSTITUTO HISPANOAMERICANO DE LEXICOGRAFÍA, BALUARTE DEFENSIVO DEL CASTELLANO EN AMERICA i CUATRO MILLONES Y MEDIO DE i PESETAS POR DOS CUADROS DE PICASSO Opina sobre ei apasionante tema él académico de! a Española don Joaquín Calvo Sotelo San Juan de Puerto Rico 8. (De nuestro enviado especial, Juan Antonio Cabezas. Cuando en las últimas sesiones del primer Congreso de Lexicografía, reunido en Puerto Rico, se discutían con cierto bizantinlsmo las normas que han de regir en la definición académica de los americanismos y las reglas generales que han de tamizar su origen, condición y categoría para el Ingreso con todos los honores en el diccionario de la Real Academia (diccionario para el uso de todos los hlspanoparlantes en la ancha geografía del castellano) uno tenía la impresión de que nada de aquello era inútil Allí, en la tan española capital de San Juan de Puerto Rico, a pocos metros del fuerte de San Cristóbal (sobre cuyas almenas aún ondea por especial privilegio la bandera de Carlos I junto con la americana y la puertorriqueña) se estaban afirmando los cimientos de un nuevo baluarte defensivo del idioma castellano, que va camino de convertirse en uno de los cinco Idiomas de mayor proyección universal. En Puerto Rico es frecuente y conve niente, como lo es en la propia España, el estudio del idioma inglés (estudio voluntario) para aquellas personas de la cultura y de los negocios. Pero quizá no es menor el número de los norteamericanos que por interés cultural o conveniencia comercial para el desarrollo de sus negocios luchan heroicamente con la pronunciación de las ges y las erres tan ibéricas y rebeldes para la pronunciación sajona. La solemne s e s i ó n de clausura del I Congreso Hispanoamericano de Lexicografía, y de la oficialmente denominada Semana de la Lengua Española en Puerto Rico, se celebró en la sala capitular del Ayuntamiento de San Juan (arquitectura y espíritu tan español que no faltan ni los retratos de dos gener a l e s gobernadores españoles, que parecen dar guardia de honor al escudo que a la isla otorgaran como blasón los Reyes Católicos) Intervinieron en el acto, a d e m á s del alcalde interino de San Juan, don Julio G- uillén Tato en representa, ción de la Real Acá- Joaquín Calvo Sotelo demia Española: el académico panameño don Ismael García, oue leyó el discurso p o r e! delegado uruguayo don Julio César Cfoavez, que hubo de regresar anticipadamente a su país- el presidente de la Academia Puertorriqueña, don Samuel R. Quiñones, y cerró el acto académica, con- un vibrante epílogo, el académico y presidente del Congreso, don Ernesto Juan Fonfrías, quien hizo pública la solicitud de la Asamblea al Gobierno del Estado labre Asociado, que patrocino el Congreso, de la impresión de un sello conmemorativo del I Congreso de Lexicografía, celebrado en Puerto Rico, y de la creación del Institiiito de Lexicografía, con sede en la capital de la isla. Después de la clausura, y como resumen de su tarea informativa, el cronista formula unas preguntas sobre los resultados del Congreso al académico de la Española, don Joaquín Calvo Sotelo, Jefe de la Delegación española y uno de los que tuvieron más directa intervención en sus trabajos. ¿Cual es su impresión general sobre las actividades del I Congreso de Lexicografía? -Muy satisfactoria. Los contactos tramamos producen siempre buenos dividendos. En este caso concreto lia sido el mejor abono imaginable para obtener óptimo frutos. ¿Considera sustanciálmente positivas las conclusiones del Congreso? esde luego, sí. Por lo qne ellas snporaen ya desde ahora j por lo que prejuzgan y en cierta forma condicionan el futuro. Se ha dado un paso importante en un. campo que estaba todavía sis roturar. Y creo que pronto se verán las buenas consecuencias. -Usted que propuso en la reunión dé Academias, de Quito, la creación de un Instituto de Lexicografía Hispanoamericana, ¿está satisfecho de que se haya creado con sede en Puerto Rico? -Me produce una viva satisfacción ambas cosas: la primera, que se haya creado el Instituto, cuya labor de definición, ordenación, fijación y clasificación de los americanismos vigentes, será de una gran importancia y utilidad. Y la segunda, que se haya elegido a Puerto Bico como sede del organismo, a la vez frontera y baluarte auténticamente inexpugnable del idioma español. ¿Era usted el Jefe de la Delegación académica española? -Entre nosotros no existen jefaturas, y, si hubiese jefe, no me corresponde a mi esa alta condición. Si lo he sido en cierto modo de esta Delegación admirable, en la que todos son mayor que yo en el saber, ha sido por ostentar la mayor antigüedad académica. Todos hemos lamentado la ausencia de don Dámaso Alonso, cuya condición dé director de la Real Academia, tanto prestigio, autoridad y peso París 8. Cuatrocientos veinte mU trancos (tinas cinco millones y medio de pesetas fueron pagados en i palacio Galliera, de París, por un cuadro al óleo de Chagall, titulado a fénetre auverte au bouquet de fteurs En la subasta fueron adquiridas también, do pinturas áe Pablo Picasso, un Retrato de Santiago RusMot (acuarela de 1898) v un Retrato de mujer (óleo de 1952) adjudicados en 140.000 y 210.000 franCOJ, respectivamente (1.800.080 v 2.700.000 pesetas Pinturas de Serusier y de Viera da Silva fueron adquiridas anoche con esculturas de Braneusi. cuya talla Retrato de viadame L. R. fue adjudicada en 330.000 francos C 4.250.000 pesetas) -Efe. específico hubiese añadido a nuestra representación. -Me habla don Joaquín de su antigüedad académica. ¿Qué diferencia hay entre la Academia de la época de su ingreso y la actual? -Yo ingresé en el año 1955. Recuerdo con nostalgia y dolor muchas figuras desaparecidas: don Ramón Menéndez Pida! don Gregorio Marañen, Amezúa, el duque cíe Maura, don Melchor Fernandes Almagro, don Wenceslao Feraánde Flórez, García Sanchiz, don Julio Casares. La Academia de boy, constituida por personas meritísimas y de gran relieve en sus respectivas especialidades, tiene una edad media más juvenil. Y su actitud, bajo la regiduría de dos Dantas Alonso, es otra respecto a los problemas del Idioma y su repercusión fuera de España Y diría ana actitud más realista y abierta. Pero ése es un tema muy complejo que dejaremos pata otra ocasión, porque se aparta del que ya nos ocupa en todo lo relacionado con este I Congreso Hispanoamericano de Lexicografía que acabamos de clausurar, y la creación del Instituto para el Estudio de los Americanismos, ees aede en esta bella ciudad de San Juan. Y con estes manifestaciones de don Joaouin Calvo Sotelo, el cronista da por terminada su actividad informativa sobre ls labor de las Academias hispanoamericanos en San Juan de Puerto Rico. CONCESIÓN DEL CIUDAD DE OVIEDO DE NOVELA Oviedo 7. El premio Ciudad de Oviedo de novela, dotado con Í 00.000 pesetas, ha sido adjudicado a Osear Muñii por su obra El uego def diablo ganadora entre siete finalistas. EM segundo fugar se clasificó la novela El rey de Martino Viguera. Osear Muñiz fue finalista, el año pasado con su novela El coronel y recientemente publicó El ladrido Nació en Barcelona pero muy niño vino- a vivir a Gtjóa y después se trasladó a Oviedo, donde vive en k actualidad. -Cifra ARMARIOS ROPEROS J en totfas las medidas precios ventajosos M- 1 1 i r 1 Io j 3 FACILIDADES í L 1 II i Arte y artistas GALERÍAS FAUNA S Xavier Soler, Lisia, 2 -R. ED A F (Jorge Joan, 30) Datas (pintura) -R. GALERÍA B E L CISNE CEduaráo Dato, 17) Galicia, por tos pintore Roca Sastre, Curós. Duran, Gran Santos, Gabina, MtUK dó, Busom, Serra Llimona. -R. MITZOU (Serrano, 27) Exposición, de pintura. M a e s t r o s eu- Todo en muebles MALDONÁDÜ, 69 (m l n Can fe P l r y SftftW j

Te puede interesar

Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación pública y utilización, total o parcial, de los contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización, incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposición como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa, a salvo del uso de los productos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.