Volver

Resultados de la búsqueda

Resultados para
ABC. J U E V E S 3 DE OCTUBRE DE 1939. EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG. 54 LIBROS HUEVOS RAMOS OREA, TOMAS: ANTOLOGÍA DE POEMAS INGLESES ROMÁNTICOS EN ESPAÑOL Edición de la Queen s TJmiversity. de Kingston. 1969. 147 oáerinas. RADICADA EM MADRID PRECISA PUERTA ZAMBÚLLASE Parque de CASA DE CAMPO El español Tomás Ramos Orea, profer sor en la Universidad Queen s de Kingston (Canadá) nos ofrece un ramillete de poemas de autores ingleses del Romanticismo y. posromanticismo, en antología necesariamente caprichosa como él mismo confiesa. Advertimos en ella ciertos desequilibrios de preferencias. Pero ya el autor, y traductor nos advierte que si autores como Bernard Speneer, Laurie Lee y John Heath Stubbs alcanzan nutrida representación en el presente libro se debe a que ellos fueron los tres poetas sobre los que él cimentó un antiguo trabajo. Este recopilador encuadra en Romanticismo a la poesía de doscientos años para acá Apreciación que nos sume en el estupor. No obstante, abstrayéndose de esta y de apreciaciones parecidas vertidas por Ramos Orea en sus notas de advertencia el libro consigue un propósito claro y plausible: el haber recogido en correcto castellano la voz de poetas como Burns, Wordsworth, Byron, Shelley, Keats, Yeats, Dqvies, Lawrence, Campbell y otros, además de los ya citados. Cada poema lleva en esta traducción su original en inglés, encarado, con lo que el lector puede dedicarse a cotejar la fidelidad del trabajo. CERFAUX, LUCIEN: MENSAJE DE LAS PARÁBOLAS Cerfaux, profesor de la Universidad de Lovaina, ofrece un serio estudio exegético de las más conocidas porábolas del Evangelio; éstufio no tanto de tono científico cuanto espiritual. Su objetivo es, nos dice, escuchar la vos auténtica de Jesús que se expresa a través de imágenes y palabras. Agrupadas bajo tres grandes temas- -Los misterios del reino de Dios, La nueva justicia y La recolección eterna- -se nos ofrece lo más sustancioso del mensaje espiritual y profundamente renovador que Cristo aporta al mundo, en un lenguaje sencillo, pero hondo. La obra es, así, un modelo de exégesis espiritual, asequible no sólo al especialista, sino también al hombre medio. Ediciones Fax, 238 SE REQUIERE: Edad, 25 a 30 años, Conocimientos de hostelería. Idioma inglés. SE REQUIERE: Edad, 18 a 25 años. Taquigrafía y mecanografía. Idioma inglés. Enviar curriculum vitae con fotografía y pretensiones económicas, al Apartado 16.747. Oficina de Colocación. Plaza de Cristino Martes, 4. MADRID- 8. (16.747. Si, en el Parque de Atracciones caben muchas cesas, desde un Viaje Espacial, una vuelta en Ford- T, uns típica comida regional, un emocionante Tetesambate una carrera de Karts, un Gusano Loco, ete. etc. etc. hasta una sensacional boite o un maravilloso espectáculo de Agua, Luz y Sonido, pero no hay lugar para los problemas. Todo está pensado para que cualquiera, a cualquier edad, puede divertirse en un mundo distinto. Cuando venga deje sus problemas a la puerta. Le estamos esperando. FINAL DEL CONCURSO DE NOVELES 4 DE OCTUBRE a! mes DE LUIS, LEOPOLDO: POESÍA RELIGIOSA. ANTOLOGÍA Ediciones Alfaguara, 5 S 6 nágs. Importante ensayo éste realisado por Leopoldo de Luis, y que viene a romper los moldes tradicionales de las antologías de poesía religiosa. Más que la clásica antología de temas litúrgicos, piadosos o hagiográficos, Leopoldo de Luis ofrece una antología de la preocupación religiosa en la literatura actual, tanto si se trata de poesía confesionalmente católica como si lo es de poesía simplemente preocupada por lo religioso e incluso lo trascendente. Este planteamiento hace, lógicamente, muy discutible la selección de nombres y poetas. Se echan de menos muchos nombres tradicionalmente presentados como poetas más o menos oficialmente católicos. Pero es evidente que este enfoque es mucho más fecundo y sirve, más a la larga, a la verdadera religiosidad que una antología puramente temática reducida a lo confesional. El ensayo introductorio es también muy discutible, pero inteligente, sugestivo y fecundo. Y la galería de poemas elegidos y las confesiones que los propios poetas hacen de su visión religiosa ofrece un panorama suficientemente representativo del mundo religioso tal y como es vivido por los hombres y escritores de nuestra generación. Podría decirse, incluso, que esta pora es más interesante como sondeo sociológico de lo religioso que por su puro valor poético. Quizá no hubiera estado de más el ofrecer- -con el mismo planteamiento- -una antología en dos volúmenes, recogiendo en un primer tomo el mundo religioso que va desde Machado y ünamuno hasta los años cuarenta, en que se inicia esta antología. Podría hacerse en futuras ediciones. GEYER un piano nuevo que puede ser suyo Fuencanal. 43 Madrid- 4