ABC MADRID 19-08-1969 página 19

A B C. M A R T E S 19 DE A G O S T O DE 1969. EPICIOJS DE LA MAÑANA. PAG. 19. ARMSTRONG Y ALDRIN NO CREEN INMEDIATO EL VIAJE A MARTE Collins, el tercer tripulante del Apolo XI anuncia su retirada como astronauta Nueva York 18. Neil Armstrong, Michael Collins y Edwin Aldrin manifestaron hoy diferentes opiniones sobre la posibilida de un viaje tripulado a Marte durante una entrevista para la cadena de televisión C. B. S. Collins se mostró optimista diciendo que no creo que 1981 sea una fecha demasiado próxima para realizar un viaje a Marte; con nuestra tecnología en esa fecha el viaje será perfectamente realizable Armstrong, comandante de la nave Apolo XI no se mostró tan optimista e indicó que los Estados Unidos podrían realizar un viaje a Marte tripulado, pero antes de intentarlo tendrían que resolver muchos problemas. Aldrin dijo que este proyecto tendrá que hacerse en diferentes etapas, una de las cuales sería la instalación de una estación espacial en órbita alrededor de la- Tierra antes de acometer un viaje tripulado al planeta Marte. Una vez que esto se haya realizado, y conocido más cosas del espacio, quizá podamos fijar una fecha fija para realizar este viaje espacial. LA ULTIMA MISIÓN DE COLLINS La del Apolo XI ha sido mi última misión espacial dijo Midhael Collins, el hombre que permaneció orbitando la Luna a bordo del vehículo Colombia mientras sus compañeros Armstrong y Aldrin baja- batí a la superficie del satélite de la Tierra en el Águila el pasado mes de julio. Armstrong y Aldrin, los dos únicos humanos que han pisado hasta ahora la Luna, dijeron que deseaban continuar como pilotos en activo del programa espacial Collins dijo que deseaba continuar dentro de la N. A. S. A. pero desempeñando algún trabajo en los equipos de Tierra. Es difícil- -afirmó- -permanecer año tras año viviendo en simuladores, realizando duros entrenamientos, conservando el necesario empeño que requiere el trabajo bien hecho. Añadió que quería dedicar un mayor tiempo a vivir con su familia. Collins antes de la histórica misión de exploración lunar del Apolo XI había tripulado durante tres días un vehículo Géniini en órbita alrededor de la Tierra. EL COMPUTADOR SE EQUIVOCO La señal de peligro emitida por un computador poco antes del alunizaje del Águila en la Luna no era otra cosa que un alambre y no hubiera alterado la, misión del ¡Apolo XI Hubiéramos alunizado de tedas formas declaró Neil Armstrong. Durante el programa televisado caía a la nación afirmó que poco después de recibir la señal los técnicos del Centro Espacial les dijeron que la información de que algo iba mal emitida por el computador era errónea y que procedieran a alunizar. Contradiciendo sus declaraciones del martes pasado, cuando Armstrong y Aldrin dijeron que habían considerado no alunizar al recibir la señal, Armstrong declaró que hubieran continuado su misión a menos siemp e que el control de Houston no les hubiera dado contraorden. En cuanto al proyecto de mandar un hombre a Marte en 1981 los tres astronautas manifestaron su desacuerdo. -Efe. ALBANIA DEVUELVE EL AVIÓN GRIEGO SECUESTRADO Atenas 17, Albania ha devuelto a Grecia el avión de pasajeros que fue secuestrado en vuelo el sábado y, al parecer, ha concedido asilo político al hombre que lo secuestró y a su familia. El secuestrador del avión ha sido identificado como el doctor Vassilios Tsironis. médico griego, quien ordenó al piloto que se dirigiese a Italia, pero al contestarle éste que no disponía de suficiente combustible le ordenó que se dirigiese a Albania. La entrega del avión y de los pasajeros y tripulación se ha efectuado mediante la intervención del Gobierno de Turquía, dado que Grecia no mantiene relaciones diplomáticas con el Gobierno de Albania. -Efe- Upi. ocupado hasta ahora el puesto de juez del Tribunal IV de Apelaciones de Estados Unidos, con jurisdicción sobre los Estados de Virginia, Maryiland y Carolina del Norte y del Sur durante los últimos doce años. Sustituye a Abe Fortas, quien presentó su dimisión a raíz de as críticas surgidas contra él por aceptar un puesto en una fundación controlada por el financiero Loui Wolfson, quien se encuentra en la cárcel. -Efe. Clement Hysrasworth, miembro del Tribunal Supremo Nueva York 8. El presidente Ñixon ha nombrado hoy al juez Clement F. Hynsworth como juez del Tribunal Supremo, para ocupar el puesto dejado vacante por el juez Abe Fortas. Hynsworth, de cincuenta y seis años, ha Restaurante PERMANECE ABIERTO DURANTE EL MES DE AGOSTO Manifestación ante la residencia veraniega de Nixon Nueva York 18. Cientos de piquetes condenando la guerra del Vietnam se unieron ayer a los bañistas que se dirigían a las playas en la primera manifestación pacífica organizada ante la residencia veraniega del presidente Nixon, en San Clemente, Florida. Bajo la intensa vigilancia de la Policía local los manifestantes, vestidos en su mayoría a lo hippie se situaron alrededor de la mansión de estilo español portando pancartas en las que se leía: matad de hambre a la guerra, no a los pobres y apoyad a las tropas, traedlas a casa La manifestación había sido organizada por Irving Sarnoff, presidente del Consejo de Acción Pacifista. Un grupo de anti- manifestantes se paseaba por delante de las verjas de la casa del presidente con una pancarta que decía: nosotros sólo manifestamos nuestra admiración y respeto, señor presidente Mientras los manifestantes se paseaban por las ccrcaníps de la mansión veraniega tocados con cascos militares de la segunda guerra mundial y sombreros usados de la primera, Nixon y su familia permanecieron en su residencia, provista de una playa particular acotada. -Efe. Juan Ramón Jiménez, 8 Td. 4579l9 í Complejo Eumháliing El mejor restauran! de pescados y mariscos de Europa Cocina y viveros de truchas y langostas a la vista del cliente No coma en ningún restaurant antes de ver su cocina balamar Coma o cene en BAJAMAR con la mejor instalación de aire acondicionado Avda. José Antonio, 78 Telé. fs. 247 50 19- 247 51 57 247 10 74- 248 59 03- 247 5159 Más soldados norteamericanos salen de Vietnam Saigón 18. Cuatrocientos setenta y seis soldados norteamericanos han sido retirados hoy dea Vietnam a bordo de varios aviones a reacción que tomaron rumbo hacia, los Estados Unidos, según se informa hoy en esta capital. Con este nuevo contingente son ya 17.500 los soldados y oficiales que han regresad a su patria desde el día 8 de julio. El mando militar EJ. 5- A. anuncia hoy que mañana marte otro contingente de 480 hombres abandonará k zona de 9 K EDIFICIO INDUSTRIAL SE VENDE en zona Cuatro Caminos. Cinco plantas en su totalidad o en plantas de 550 m 2. üacliada a dos calles. Sr. Muñoz. 233 70 40. Efe- Upl.