Volver

Resultados de la búsqueda

Resultados para
A B C S Á B A D O 22 DE M A R Z O BE 1969. EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAC 79. ANTECRITICA DE REPRESENTANDO A KARIN QUE SE ESTRENA HOY Esta noche se estrena en el teatro bajo la dirección de Fernán- Gómez, quien Vómico la comedia de Arieh Chen también nos dirá algo sobre la comedia. Representando a Karin El adap- -Vamos a ver, señor Arteche. ¿por qué tador, Juan José de Arteche, dice de la obra: se decidió a estrenar esta comedia? -Porque es muy interesante. Le diré Ficción, realidad, tiempo. Estos tres factores han sido hábilmente combinados por que ha obtenido el vremio a la meior Arieh Chen a lo largo de los dos actos de comedia estrenada el año pasado en Telsu obra Representando a Karin Aviv, y muy pronto se estrenará n AleEl joven autor judío muestra su habili- mania. Brasil. París y, en septiembre, en dad al mover los hilos de una intriga en Londres. la que pasamos de lo trágico a lo cómico, ¿Cómo llegó a usted esta obra? del suspense al humor casi sin darnos cuenta. -Porque, estando hace pocos meses en Egoísmo, sexo, cobardía, temor, espe- París, Nicole Courcel ranza inducen y fundamentan las reaccio- me presentó al autor. nes, a vecss imprevistas, de los dos perso- Hablamos de la conajes que dan vida a la obra. ¿Hasta media. La lei. Me gusdónde puede llegar el juego ¿Se trata tó muchísimo. Pensé realmente de un juego? La respuesta a que- equería una gran estas interrogantes son ustedes quienes de- interpretación. Y ahi y f ben darla. Representando a Karin nece- están vara ello María sita dos grandes intérpretes. Afortunada- Luisa Merlo y Carlos mente. María Luisa Merlo y Carlos Larra- Larrañaga. ñaga lo son. ¿De qué se trata? No creo que el autor, al escribir la obra, comedia los pudiese desear mejores. María Luisa de- -Es una de aran intriga, Merlo se identifica totalmente con su per- emoción, de risa y sonaje. Interpreta su papel con una viva- de suspense. El ficidad, alegría y encanto maravillosos. Sus nal es... gestos, sus risas, sus silencios, todo es natural y de una calidad excepcional. Carlos Larrañaga es, alternativamente, impetuo- no 7 so, colérico, cariñoso, angustiado, inquieto, -Por supuesto. Sólo puedo decirle que cínico e irónico, sin perder nunca su charme y su gran simpatía. Rivaliza con María es un final de corte pirandelliano. Luisa Merlo en una gran interpretación. ¿Difícil? Fernando Fernán- Gómez ha sido el di- -Sí, muy difícil Es una obra de matirector capaz de ensamblar todos los sentidos y matices de la obra con la naturali- ces, de inteligente diálogo, entre la dama dad y saber hacer habituales en él. Con ¿y el primer actor. tarles a ustedes la comedia no ssría justo. ¿Cree usted que María Luisa Merlo y Véanla, óiganla y... esperamos que nuestra Karin les divierta, les interese como nos ha ocurrido a los actores de la comedia al interpretarla, al director dirigiéndola y a mí al adaptarla. -Juan José DE ARTECHE. COMIENZA EN MALLORCA EL CONGRESO NACIONAL DE TEATRO PARA LA INFANCIA Y LA JUVENTUD Palma de Mallorca 21. Inició hoy sus tareas en esta capital el II Congreso Nacional de Teatro vara la Infancia y la Juventud. Presidió la sesión inaugural el director general de Cultura Popular y Espectáculo, don Carlos Robles Piquer. con todas las autoridades provinciales y locales. Este II Congreso se desarrolla a base de ponencias, coloquios y representaciones teatrales especializadas, constituyendo esta últimas una especie de antología del teatro infantil y juvenil. La primera ponencia la ha desarrollado el académico, director del Instituto de Teatro de Barcelona, don Guillermo Dlaz- Plaja. El Congreso se clausurará el próximo domingo y asistirá a la sesión el director general de Enseñanza Media, don Aavstín de Asís Garrote. Entre los temas a debatir estos días figuran todos los problemas aue afectan al teatro infantil y juvenil, tanto en lo aue respecta a los autores como a la representación de las obras. -Cifra. Carlos Larrañaga han conseguido esa interpretación que usted deseaba? -Plenamente. Y ahora, tras nuestro deseo de feliz estancia en Hispanoamérica a Juan José Arteche. hablemos con el director, Ferrando Fernán- Gómez. ¿Conocía usted esta comedia antes de disponerse a dirigirla? -Me fue ofrecida para su dirección. Hasta ese momento no tenía ninguna re- LA ESCENA, AL DÍA Elena María Tejeiro ha obtenido nni gran éxito en el Windsor, de Barcelona, con la comedia de Bill Manhoff, adaptada por Jaime Picas, La gata y el buho 9 El autor, ante el estreno El autor no está aquí. Y el traductor, tampoco. Arieh Chen es el autor de Representando a Karin y se encuentra, creo, en Tel- Aviv. Y en cuanto al traductor es Juan José Arteche, que hace unos días se marchó a Hispanoamérica; es un viajero infatigable que ha recorrido el mundo entero y ya lo tenemos en América, ya en Alemania. Inglaterra. Francia o el Oriente Extremo. Pero antes de p a r t i r en este viaje tuvimos la suerte de Desearle para que nos hablase de esta importante obra. Juan José Arteche es médico y farmacéutico y trabaja en la investigación de laboratorio. Su violín de Insrres es el teatro. Ha hecho muchas e interesantes versiones teatrales. Hombre culto, en sus viajes siempre hay un deseo de conocer a Juan José Arteche fondo la vida artística y cultural de cada país. Estaba entusiasmado antes de salir, hace pocos días. Para América. Pero tuvo tiempo para dedicarnos un espacio para esta sección. Digamos antes que Representando a Karin se estrena hoy en el teatro Cómico, por la compañía de María Luisa Merlo y Carlos Larrañaga, Camón Aznar. tras la tragedla Ariana ha terminado un drama en dos actos sobre Lutero. Para el día 2 del próximo abril ha quedado definitivamente fijada la fecha del estreno en el Español, por el Teatro Nacional de Cánwa y Ensayo, titulado La hoguera feliz del padre José í tiis Martín Descalzo. Un nivel bastante elevado presentan, en gran parte, las sesenta y cuatro obras aspirantes al premio Juan del Encina, que será fallado antes de que finalice el presente mes. Alonso Millán, repuesto del grave accidente automovilístico, saldrá hacia Buenos Aires para asistir al estreno de su comedia El alma se serena Conchita Montes estrenará La factura de Francisco Dorin, en el Eslava, el 12 de diciembre, dirigida por Luis Escobar, con Carlos Ballesteros. Arturo Lopes y María Paz Ballesteros en él reparto. Los amantes de Bronello Rondi, obra de dos personajes que está llevando actualmente a la pantalla Vittorio de Sica, será otra de las comedias, según la versión de Borroy, que veremos aquí. Inadmisible evidencia de John Osborne, será estrenada la próxima temporada en Madrid. Lili Murati reanudará gira veraniega a fin de junio con El péndulo y Esta monja de Alfonso Paso. Analía Gadé y Fernando Fernán Gómez volverán el año próximo a Madrid con La pereza al teatro Cómico. La compañía del Teatro Nacional de la ciudad de Barcelona, como las del Español y María Guerrero, de Madrid, intervendrá en Festivales de España con Pedro de Urdemalas de Cervantes, y Los delfines de Jaime Salom. Alfonso Paso programará con comedias suyas, en el verano, los siguientes locales: Alcázar. Club, Reina Victoria y Valle- Inclán. Los grandes Hamlets pertenecen al más exclusivo club en el mundo del teatro. Recientemente, en un reformado teatro Victoriano, el Round House. Nicol Williamson. de treinta años, se ha unido a esta selecta minoría. Su versión de Hamlet nada idealizada, hace pensar en él como el Olivier de esta- nueva generación. -A. L.