ABC MADRID 19-02-1969 página 25

MIÉRCOLES 19 I E FEBRERO DE 1989. EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG. 25. ministrado por la Compañía TéléfOñTcü Nacional de España a través de su estación terrena de comunicaciones por satélite de Buitrago, en cooperación con I. T. T. World Communications Inc. subsidiaria de la International Telephona and Telegraph Corporation. Así, pues, España participa, una vez más, en esta Inauguración que representa un gran avance en las comunicaciones intercontinentales de banda ancha, vía sa Intelsat Hora y media más tarde, el astronauta visitaba las estaciones télite prostrama m- F 2 dentro del ambicioso de los vuelos espaciales de la N. A. S. A. de Robledo de Chávela y Fresnedillas La inauguración del circuito tuvo lugar en presencia EN LA PRIMERA INAUGURO UN CIRCUITO DE COMUNICACIÓN intercambio dede Borman, que escuchó el mensajes por teléfono entre el director general del I. N. T. A. general PéINTERCONTINENTAL CAPAZ DE TRANSMITIR UN TEXTO DE rez Marín, y su colega norteamericano, el director asociado de la N. A. S. A. Mr. Gerald 400 PAGINAS POR MINUTO, VIA SATÉLITE M. Truszynski en Eistados Unidos, a quien el general español, tras dejar patente la A las diez y media de la mañana de ayer llegó al Palacio dé El Fardo el astronauta trascendencia de tan importante sistema de coronel Frank Borman, acompañado del embajador de Estados Unidos en España, comunicaciones, envió un cariñoso saludo. señor Robert F. Wagner, y del director general de Asuntos de América, señor Aguirre Por su parte, Mr. Truszynski contestó en esde Carcer. Tras de ser cumplimentado por lo generales jefes de la Casa Militar de Su pañol con palabras que todos. los presentes Excelencia, el coronel Borman pasó al despacho del Caudillo de España, con quien ce- pudimos oír por un amplificador: Gracias, lebró una cordial entrevista, en la que estuvieron presentes las personalidades que le general. Permítame decirle que es para mí acompañaban. un gran placer y honor participar, con mi Al finalizar la audiencia, el Generalísimo impuso a Borman la Cruz del Mérito viejo amigo, en la inauguración de este nueAeronáutico, concedida por decreto del Gobierno. El coronel Borman, por su parte, y vo servicio de comunicación. Confío en que como recuerdo de la visita, entregó a Su Excelencia una copia del tratado espacial nuestras relaciones, que se traducen en emde la O. N. U. que estuvo a bordo de la cápsula Apolo VIII en su trascendental viaje, presas tan audaces como provechosas para una fotocopia en color de la Luna tomada desde la astronave, y copia de los mapas todos, se prolonguen durante muchos años, a la par que se llevan a cabo nuevas conque utilizaron durante su misión en el Apolo quistas espaciales. Robledo de Chávela. (De nuestro enEl trayecto que recorrieron señales viado especial. Con la misma y cronomé- ciones, en donde iba a ser inaugurado el del mensaje español fue: de las estación la trica regularidad con que el lunes cumplió primer circuito o canal intercontinental de Robledo de Chávela, por medio de un su intenso programa de actos en Madrid, de banda ancha, de 48 kilociclos, que en- radio- enlace de microondas, a la estación a las doce de la mañana de ayer el coronel el centro espacial la N. A. A. terrestre la Compañía TeleFrank Borman llegaba a la estación de se- laza Goddard. Marylandde (U. S. A. Scon fónica, y, de Buitrago, de través del satélite desde allí, a guimiento de satélites de Robledo de Cha- en centro de seguimiento de Robledo de Intelsat TXT- F 2 a la estación de Etam el vela. Hora y media antes había sido reci (Virginia de donde pasaron al bido en audiencia militar por el 2 eie del Chávela. Este canal es capaz de transmitir Centro deoccidental) Washington. El últicuatrocientas páginas por miI. Kstado español en el Palacio de El Pardo, un texto de utilizado para el envío de datos mo recorridoT. T. en el centro espacial de a más de 90 kilómetros de distancia, que nuto y será como los mUes de mensajes la N. A. S. A. hasta así en Greenbelt (Maryland) el astronauta cubrió en coche bajo una cor- urgentes, que se cruzarán entre los astro- hizo por radio- enlace de banda ancha se y tina de agua. Y, sin embargo, con arreglo hablados el centro de control de su misión, cable coaxial. nautas y al horario previsto, Borman iniciaba la vi- en Houoton (Tejas) Ett circuito ha sido susita a la estación de la N. A. S. A. Asombra EN LA ESTACIÓN DE FRESNEDILLAS la rigurosa dependencia de todos sus actos con respecto a la inexorable marcha del A la una menos cuarto, tras diez kilóreloj, como si en lugar de una visita de metros de curvas, entramos en la subesbuena voluntad, Borman siguiera evoluciotación de Fresnedillas- Navalagamella, cunando, dentro de la cápsula Apolo VIII ya misión fundamental es el apoyo a los CHALET alrededor de la Luna. vuelos tripulados, por lo que también suele designarse con el nombre de Instalación Frank Borman no es ningún autómata, Apolo Fue aquí donde el coronel Boraunque su superordenada vida pueda comman, en un amplio salón en el que figupararse, en ocasiones, a la de un robot raba una gran pancarta de bienvenida, hiAyer, con la nieve que se esparcía en amPor cambio residencia vendo chalet 48 zo entrega de varios diplomas de la N. A. S. A. plias manchas por la accidentada orograkilómetros Madrid. Carreteras asfaltaal personal español y norteamericano que íía de Robledo, el astronauta volvió a sadas hasta misma puerta. Construcción con tanto entusiasmo como eficacia coopeludar a sus periodistas tras recibir la de primera, parte con piedra vista. ró en el éxito del vuelo del Apolo VIH bienvenida del director del I. N. T. A. geComedor, tres alcobas, cuarto baño, coEl astfonauta repitió su agradecimiento y neral Pérez Marín. Borman se hallaba cina y enorme salón forma de L, con su satisfacción por encontrarse en Frescomo en su casa. Bien sabía que gracias a gran chimenea piedra y piso baldosas 2 nedillas, a través de cuya estación manesta estación y, sobre todo, a la subestaestilo castellano. Jardín unos 250 ni tuvieron muchas veces único contacto conción de Fresnedillas, que más tarde visitaría, con olivos. Parte embaldosado rústico. la Tierra. El primer diploma se lo entregó él y sus dos compañeros, Anders y Lowell, Vallado todo su perímetro. Estupendas al director del I. N. T. A. y su texto felicitaba mantuvieron muchas veces su único convistas vega Tajuña. al Instituto Nacional de Técnica Aeroes tacto con la Tierra cuando circunvalaban Todo amueblado estilo castellano y copacial por su destacada actuación en el la Luna, a casi 400.000 kilómetros de dislonial. Prácticamente a estrenar (habiestablecimiento en España de estaciones tancia. Por ello, cuando le fueron presentado dos meses) Excepcional ocasión. e instalaciones y servicios afines que asetados los dirigentes del complejo técnico, Precio total: 570.000 pesetas. guraron el éxito de la misión Apolo VIII entre ellos su director, el ingeniero español Entrada 300.000 (muebles incluidos) don Manuel Bautista Aranda, y el jefe del El siguiente diploma fue para la estación Ala Apolo, Mr. Looke, las primeras palaResto facilidades. espacial de Madrid, que recogieron el docbras que pronunció Borman fueron para tor Ruiz de Copegui y Mr. Hunter, por Abstenerse intermediarios. felicitar a todos los empleados: Muy bien el apoyo excepcional que brindaron al vueVerdaderamente interesados llamen: todo, extraordinario. ¿Tuvieron alguna dilo del Apolo VHI por la dedicación de Teléfono 279 79 84. Madrid ficultad cuando hablábamos desde el estodo el personal de dicha red y por su haDe 3,30- 4,30 tarde y de 10- 11 noche. bilidad para el rastreo y el mantenimiento pacio? preguntó. A lo que Mr. Looke resde las comunicaciones... que aseguraron pondió que ninguna, que las comunicacioel éxito del primer vuelo tripulado de cirnes desde el Apolo VIII marcharon a la cunvalación a la Luna Asimismo el coperfección. ronel Borman entregó otros dos diplomas RESTAURANTE A continuación Borman y sus acompacon textos análogos al anterior a los diñantes se trasladaron a la sala de control, rectores americano y español de la estaen donde el astronauta, con una paciencia ción de Maspalomas, en Gran Canaria, encomiable y sin perder su habitual sonrisa, Mr. Rouiller y doctor Mendizábal, y a posó nuevamente para los fotógrafos. Des- Ofrece sus especialidades: Mr. Víctor M. Figueroa, este último jefa pués, colocándose junto a un amplio ventadel Centro de Comunicaciones de la N. AJS. A. nal tras el cual se recortaba en el plomizo REVUELTO DE PISTO MANCHEGO en España. También entregó un pergamicielo la gran parábola de la antena, consno a don Santiago. Galindo Herrero, direcPALETILLA DE CORDERO truida a menos de cien metros del edificio, tor de la Compañía Telefónica Nacional de VILLAGODIO CON PALO fue diana excepcional de una descarga maEspaña, que ostentaba la representación siva de flashes Y recuerda a sus clientes y amigos que en del presidente del Consejo, señor Barrera Irimo, en reconocimiento del excepcional la temporada de invierno INIA UGüRACION DE UN CIRCUITO apoyo que prestó la citada entidad con su NO CERRAMOS LOS DOMINGOS. compleja y vasta organización de comuINTERCONTINENTAL Costanilla de San Andrés, 16. Tel. 265 11 64 nicaciones al difundir, a través de su estaConcluida la visita al AJa Apolo, la coPlaza de la Paja mitiva se trasladó al centro de comunica- (Antigua plaza del Marqués de Comillas. ción de Buitrago, las emisiones de televi- ABC. EL JEFE DEL ESTADO IMPUSO AL CORONEL BORMAN LA CRUZ DEL MÉRITO AERONÁUTICO ¡OPORTUNIDAD ÚNICA! MESÓN DE SAN ISIDRO