Resultados de la búsqueda

Códice de! Cantar de Mió Cid En ki. Exposimrtn leí Cantar de i l i Oid 111- fla por ¡el Concejo i Madrid en la Vil Feria del Libro, en 195! llamón Menóndez Pida! pronunció Jü- i palabras jue publíoa. inos a íiímiismaoíón como porlatía de las páginas que siguen (leflicadiis al códice único del OanUit 1 de Mió Cid I 1 L Poema- dsl Cid si Cantal- de i- -i M. io Cid copiado por Per Abat tLimd en basto pergamino, no paraca aquí tímido, receloso de quedar ineompivmctido entre tantos y tan luciüos volúmenes en quis se ssm- sra la tipografía moderna. Sa halla entre ellos muy seguro de sí mismo, sabiendo toiaii ¡qua es el- libro de más larga y brillante ¡historia, el libro d s poesía más antiguo que se BDS ha conssrvado; el más antiguo no, ysólo a i la literatura llamada española por antonomasia, sino en las otras varias literaturas cultivadas en la península hispana. Hacs ya ochocientos añas niuy cumplidos que un inspirado poeta, del que nada sabemos sino que vivió en tierras dé Medina oeli, publicó esa gesta con extraordinaria éxito. Entonces no as afanaban ruidosas las prensas para multiplicar las obras literarias; pero la poesía disfrutaba de un ilédio de divulgación, más artístico y más j e divulgación más artístico y más eficaz que la edición tipográfica: disponía Algunos üe flos incontables trabajos acerca del Cantar o! e fKio Cid Entre las muchas traducciones que dsl Poema se han heoho, a continuación anotamos algunas. A! francés: I. S. D. Bamas- Hinard (PEris, 1858) E. de Saint- fllbin (18 se) Eugéne K 8! íter (París, 1835) Al alemán; O. L. B, Wolff (Jaría, 1 SSQ) Johannss Adam (Eri ngen, 1 S 12, con 130 páginas de glosario) ftl inglés: Archer W. Huntington (Píueva York, 1901, con volumen de notase 1 S 03 Í- Al sueco: C. Estlander (Heisingfors, 1863) ftl italiano: T. Csnnizaro (Catania, 1 S 07) Giulio Bertpni (Barí, 1 S 12, con introducción y apéndices) D. Coltelli Lanoiano (1828) Camilo Guerrieri Crocett! (Milano, 153 ñí portugués: Alfonso. López Vieira (Lisboa, 1 S 2 S)