Archivo ABC
ArchivoHemeroteca
ABC MADRID 13-10-1955 página 29
ABC MADRID 13-10-1955 página 29
Ir a detalle de periódico

ABC MADRID 13-10-1955 página 29

  • EdiciónABC, MADRID
  • Página29
Más información

Descripción

A B C JUEVES 13 DE O C T U B R E DE 1 S 55. EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG TODA ESPAÑA CELEBRO CON EL TRADICIONAL FERVOR LA FIESTA DE LA VIRGEN DEL PILAR n Zaragoza fueron ofrendadas a Nuestra Señora las flores enviadas por los españoles residentes en Méjico VAHÍOS MINISTROS PRESIDIERON LA FUNCIÓN RELIGIOSA OR- GANIZADA POR LA GUARDI CIVIL EN EL TEMPLO MADRILEÑO DE SAN FRANCISCO EL GRANDE Zaragoza 12. Se celebra hoy con extraordinaria animación, la festividad de Nuestra Señora del Pilar. Ofició de pontifical en el altar mayor el obispo- administrador apostólico de la diócesis, Dr. Bereciartúa, con asistencia del Ayuntamiento en Corporación, presidido por el alcalde, y el primer teniente alcalde del Ayuntamiento de Madrid, Sr. Soler, que ostentaba la representación del conde de Mayalde, y que era portador de las flores ofrecidas por los españoles residentes en Méjico, a la Virgen de la Almádena y a la Virgen del Pilar de Zaragoza. Ocupó la sagrada cátedra el canónigo de Zaragoza, doctor Matute, y las capillas catedralicias interpretaron una misa de Perosí. Terminada la misa, el obispo, Clero catedralicio y Ayuntamiento en Corporación, se trasladaron a la Santa capilla para realizar la ofrenda de flores, que hizo el señor Soler. El obispo pronunció unas palabras de gratitud para agradecer ¡a ofrenda. A las. seis de la tarde salió de la basílica la solemne procesión tradicional. Al aparecer en la plaza la imagen, en plata, de la Virgen del Pilar, en su carroza del mismo metal y escoltada por la Guardia Civil de gala, le fueron rendidos los honores de capitán general por una compañía del regimiento de Cazadores de Montaña, con bandera, escuadra y banda de cornetas y tambores y música, que después cerraban la comitiva. -Cifra. ACTOS EN MADRID La Guardia Civil celebró la festividad de su Patrona, la Virgen del Pilar, con una función religiosa en la iglesia de San Francisco el Grande, que íué presidida por D. Esteban Bilbao, presidente de las Cortes Españolas, y los ministros de Comercio Sr. Arburúa, y secretario general del Movimiento, Sr. Fernández- Cuesta; subsecretario de la Gobernación, general Fernández Valladares; subdirector de la Guardia Civil, general Pastor; capitán general de Madrid, teniente general Rodrigo; jefe de la Primera Región Aérea, general Sáenz de Buruaga; almirante Mendizábal, jefe. de la Jurisdicción de Marina; director general de Seguridad, D. Rafael Hierro; presidente de la Diputación Provincial, marqués de la Valdavia, y presidente y fiscal del. Tribunal Supremo; generales Cánovas, De la Cruz y Bermúdez de Castro; arzobispo de Sión y prior de las Ordenes Militares, doctor Muñoyerro. Concurrieron nutridas Comisiones de generales, jefes y oficiales de los tres Ejércitos, así como representaciones de diversas corporaciones y entidades. Al pie del altar mayor, en el que aparecía la imagen de la Virgen, se hallaba el emblema del Cuerpo, ejecutado con flores naturales. La Junta de Damas de. la Asociación del Pilar estaba presidida por la señora de Pastor. ¡Oficia el padre Bruno Raspudín y pronunció la oración sagrada, haciendo el panegírico de la Virgen, el padre Fausto García. Una compañía de las fuerzas de la Guardia Civil rindió honores a los ministros y autoridades, y una escuadra de gastadores dio guardia en el altar mayor durante la celebración de la misa. Terminada ésta, las fuerzas desfilaron ante los ministros y representaciones. En todos los cuarteles donde se alojan fuerzas del Benemérito Instituto hubo competiciones deportivas y comidas extraordinarias. Por su parte, el Cuerpo de Correos también celebró una función religiosa en la iglesia de San Jerónimo el Real en honor de su Patrona, que fue presidida por el director del ramo, Sr. Rodríguez Miguel; el director de la Telefónica, D. Demetrio Mcstre; el general D. Fidel de la Cuerda; el director del Parque Móvil, D. Jesús Prie- to; el teniente de alcalde D. Joaquín Cam- f pos Pareja, en representación del alcalde; el coronel de la Guardia Civil D. Martín González Soria, que representaba al director general, el director de la Escuela de Telecomunicación, D. Emilio Novoa; el jefe principal de Correos, D. Gaspar Díaz, y el administrador, D. Bienvenido Calvo. A mediodía, los funcionarios del Cuerpo, se han reunido en una comida de fraternidad. EN PROVINCIAS En la iglesia del Pilar y en otros templos de Barcelona se han celebrado en lio- Llamóse aquí, por un error de pluma, Diccionario Vasco- Navarro al Vocabulario Navarro de José María Xribarren. Sirva hoy la fe üs erratas como pretexto para aludir con mayor extensión y gusto a esta obra admirable por miidios conceptos; tan valiosa para el estudio de la lengua hablada y la psicología del pueblo navarro y, a ¡a vez, amenísima por la selecta erudición histórica y la variedad y gracia de las anécdotas, traídas con el humor y la risa propios cía la ribera del Ebro o ¡a complacencia narrativa del Pirineo. No pocos hemos leído el Vocabulario de la A a ía Z, como Los tres mosqueteros lo cual demuestra jue no siempre una obra para contribuir al estudio necesita sin remedio ser aburrida y deshiímaiiizada. A lo largo de voces familiares, recogidas entre el Ebro tudelano y la muga. Se Francia, revivimos toda la realidad, todavía presente, y la tradición antigua de Navarra, tal como es, junto al fuego do las cocinas, a Ja sombra de los árboles de frente a la casa, el día de fiesta y los días fie labor, en las peripecias del amor y la muerte, en las relaciones familiares o municipales, en la guerra, en la paz, en el oficio, en la tierra labrantía, en. la memoria del antiguo reino, en la fe y las devociones a los santuarios venerados, en ía delicadeza, ía puntualidad, la burla, la energía, la emoción, la invención del lenguaje vivo y auténtico como expresión multiforme y total del alma de un pueblo. Situada Navarra en eí cruce de influencias acaso más interesante de España, entre lo vascongado, lo castellano, lo francés, lo aragonés y aun lo marino, se enriquece aún con lo que además, por mediación de los limítrofes o incursión de navarros por el mundo, le ha sido aportado. Por ejemplo, son interesantes y sorprenden los probables italianismos que se nos ocurren, como oompanaje de cornpanático escualio fie squaglio curribanda de scorribanda eunchar de conciare cualque de qualque disimular el incomodo de scusare Pincomodo padilla de padella vizeo de viscliio ponefeon de punzone polpa de nolpa linzuelo de lenzuelo pishár de piseiare pichiquiar de pizzicare pieíiiri de pieciri (apócope del napolitano piecirillu etc. Muchos navarros, como el famoso Pedro Navarro, combatieron en las ¿Hierras de Italia y aun macho más lejos, VOCABULARIO lasNAVARRO como compañías de TJrtubia, que en su poder tuvieron el Castillo de Atenas, llamado también Partenon. Acaso nas, llamado tambén Chi algunos pasarían P r Chipre, sm proMema de Ctñnre que fue isla de los Catalanes. Otros navarros fueron a Palestina, a la Cruzada Sexta, con su Eey Teobaldo de Champaña, el buen trovador, cuya dama ideal era la Reina Blanca de Castilla, madre de San I ais. Se cree que un dialecto no es más qus casticismo lugareño y adscrito a la gleba. ¡Cuántas voces no han venido de fuera y de lejos! ¡Frecuentemente en el cántBo de Mérida, de Tarragona, de Sevilla o de Tíldela hallamos casi liteira! una expresión latina y aun el vocablo griego, ecs. 10 en Extremadura cocos (koiskos) aplicado a microbios, o en Andalucía, chato (cyatos) de manzanilla y hasta la Macarena, que es, en griega, ía Bienaventurada. En eí Vocabulario Navarro nos asombra, por ejEsaplo, la cantidad de voces- -acaso GOÍÍIO sn ningún otro idioma del universa- 3 fa decir columpio: cibirin boümbsa bolindia bolimbio bolindea cíngala zámbala fiesbandiador b i ü n g a a a cMrimbcía b! TMbi a q u 11 a n d a bollanda i caiV. nr; (irás, eslumbio cohmiMa cíiIliBibon b u 1 a n d a gcíincha sansa cihllin cuiumpio eMimosca cíiinohiíin chr, bi 1! -Hámba! a gorila ai -ansa linzili- lanza cí. JiTrJbota- efc inga bimbi- bam. ba eísu hiliM- z a m b u l u m ¿Creen qaa sa han acabado? ¡Están fresíos! Itiexpíícable paxece también la r trrieza insólita de expresiones, para decir que uno íieva a otro a horcajadas sobre los hombros o en corderetas al piperrete en anchaleticas anffui 3I etes etc. También son muy cariosas algunas acepciones de verbos, como cuando uno en la montaña o en la zona media de Navarra pregunta a otro: ¿Qué tal sir gue el puro? (por decir: ¿qué tal tira? A lo que ISSÍ contestó: Mira, cerno una cabra porque es el animal que peor sigue. Tampoco está mal como expresión despectiva aquella de San Martín eh Ü I K Me chan fruto en él y en su dinero. Al c- íliar el Vonaíj clario Navarro ds Josó María Jaharren, la Institución Príncipe ds Viana nos ha regalad libro culto, popular, útil, entra entretenido, asi admirable libro J. L; entender urna de las warfes mejores y más interesantes de España por el carieícr, ¡a í- arra y la historia.

Te puede interesar

Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación pública y utilización, total o parcial, de los contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización, incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposición como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa, a salvo del uso de los productos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.