Volver

Resultados de la búsqueda

Resultados para
DIARIO ILUS- DIARIO ILUS- T R A D O D E ÍNFO RMA C ION G E N ERA L FUNDADO EN 1905 POR DON TORCUATO LUCA DE TENA T R A D O D E INF O RMA C I ON G E N E RA L fuerzo empleado en obtenerla. ¿Tentará to de vista- -un punto de vista directo, esta empresa a algún aficionado? Yo, a que a la vista precisamente se refiere- N una crónica enviada desde Nue- mis años, habré de contentarme con lo Junto a las manifestaciones del gigantis va York y publicada aquí como que ya está registrado en los diccionarios mo actual- -rascacielos, barcos fabulosos, carta abierta dirigida a mi nom- y de ello sacaré a continuación unas cuan- aviones como catedrales- las manifesbre, Manuel Casares, mi querido primo, tas docenas de nombres, prescindiendo de taciones de la pequenez de nuestro tiemme pide nada menos que una serie de los más conocidos, como rebaño ma- po: coches bajos, casas minúsculas, letra artículos dedicados a dar a conocer los nada bando bandada etc. chiquitína en algunas publicaciones. Cada colectivos que designan en castellano un Para el ganado, en general, se usan día se va extendiendo más la costumbre grupo de animales de igual especie. ¡Qué cabana hacienda grey dula de editar 1 libros, revistas y periódicos, immás quisiera yo que tener vagar para almaje punta pico rebujal presos con un tipo de letra que sólo pueescribir ésos u otros artículos, mantenién- chicada den leer los ojos jóvenes y privilegiados. dome así en contacto con aquellos, de mis particulares rehala; rutel y para casos Hay que ganar espacio, es decir, ahorrar tenemos, además, torada papel, y para ello se recurre a los más habituales lectores que aun no se hayan boyada minada cabriada maolvidado de mí! Vano deseo. Requerido pequeños tipos del taller. Pero, ¿qué supor otras ocupaciones, anónimas y oscu- chada borregada carnerada y ma- cederá al día siguiente? Pues que muchos yoralía Muchos peces reunidos toman lectores, a pesar de la ortopedia de la ras, pero en servicio del idioma, me veo obligado a consagrar a ellas hasta el úl- el nombre de banco cardumen gafa, no podrán enterarse del contenido timo minuto de mi tiempo. Sólo la con- arribazón manjúa o majal Un de ese artículo, de ese libro, de esa revissideración de que mi silencio pudiera to- conjunto de cerdos es piara vara ta, o se enterarán después de realizar un marse a desaire, me mueve a empuñar varada vez jarique vecera y esfuerzo penoso. ¡Cómo pierden los ori nuevamente la pluma para contestar, si- vecería ginales compuestos con letra pequeña! quiera sea brevemente y en un solo acto, Las caballerías se reúnen en regala- ¡Y cuánto ganan presentados con tipos al amable requirimiento de mi primo. das bagualadas tropillas recuas claros y grandes! Leer un artículo compuesto con tipografía pulga es como etc. Titula él su trabajo Recovecos v en- arrias comoy hay también grupos es- comernos una chuleta dura. El artículo peciales caballada mulada crucijadas del idioma inglés y nos cuenpuede gustarnos, igual que la c h u l e t a ta, para empezar, que un hijo suyo, ata- muletada asnería y burrada Para- -salvando distancias; pero no acabalas aves tenemos averío y volatería cado durante el baño por gran cantidad mos de saborear ni el artículo ni la chude medusas, decía, para dar idea de su y para los perros perrada trailla leta. Estilo oscuro, pensamiento oscuro jauría recova. y curruca Las abe- -se dijo- Letra pequeña, pensamiento muchedumbre, que formaban escuelas completas Nada tendría de extraño que jas forman enjambres escamochos borroso. Hagan ustedes la prueba de leer las medusas se congregasen por allá en y jabardos El primer énjambrillo nue- el mismo texto en letra grande y en le escuelas ya que por aquí las sardinas, vo que sale de una colmena, se llama tra pequeña, y advertirán una diferencia cuando se juntan en gran número, orga- barba el segundo, sabañón El con- fundamental. ¿Quién, al llegar a los cuajunto de crías de un animal es, según renta años, no tiene un dioptría de vista nizan un banco Ahora que en este. caso se trata evidentemente de una con- los casos, carnada lechigada ven- cansada? La edad está en relación con fusión. Hay un vocablo inglés school tregada o cachillada y aun podrían las arterias y suele estarlo también con derivado del latín schola que signifi- espigarse otros cuantos nombres con unI la vista. ¿Piensan los impresores en los ca, en efecto, escuela pero existe en tiempo de que yo no dispongo. lectores que eliminan al componer sus inglés otro vocablo que se escribe de Creo que he hecho lo posible por com- publicaciones con tipos chiquitines? ¿No igual manera, school procedente del placer a Manuel Casares, a quien envío sería preferible dar menos líneas p e r o holandés, y que denota precisa y única- desde aquí un cordial abrazo, y espero con cómoda claridad? Aquellos exquisimente una gran cantidad de animales que los lectores me perdonen la obligada tos de la imprenta, los Manucios y los acuáticos que van nadando juntos Algo aridez de estas líneas. Elzeviros, arrugarían el g e s t o ante te parecido ocurre con la palabra pod composición d e algunos- -bastantes- -liJulio CASARES que mi primo traduce vaina de donde bros, semanarios, diarios de nuestra época. resulta que, para mencionar una manada de la Real Academia Española El hombre de vista cansada irá poco de ballenas, se use la expresión una vaia poco, a la fuerza, separando de sus ojos na de ballenas Este pod es también el texto que quiere leer. Nuevas gafas, cosa diferente del otro pod que desigpara nuevas dioptrías. Pero vendrá un na a un conjunto de cetáceos y también momento en el brazo ya no le dé más OSÉ María Pémán escribió en es- de sí, aun conqueayuda de los cristales. ¿No a una bandada de aves. la tas columnas, hace ya algún tiemes una pena, acaso, que los viejos vayan Fuera de estos y otros casos en que la po, un p r i m o roso é intencionado abandonando el alto placer de la homonimia puede inducir a error- en- artículo sobre la letra pequeña, esa que por culpa de la letra pequeña? Eslectura, menescrucijadas del idioma inglés- quedan no se estudia en los libros de texto ni se otros muchos ejemplos que en fcrma lee en ciertos contratos. También me pro- ter pensar en todos los posibles lectores. ¡Qué gusto, cuando nos amena y humorística enumera Manuel pongo yo escribir sobre la letra pequeña, a un libro o un periódico hallamos frente de Casares y que dan idea c la gran rique- para censurarla, aunque desde otro pun- des y claras! ¡Oh, aquellos letras grandevocionaza de dicho idioma en punto a colectivos rios de letras inmensas, de nuestras vede animales. Claro es que a menudo se neradas abuelas! Conozco a varios homtrata ele voces de uso restringido o de bres que eligen sus libros de acuerdo con metáforas ocasionales; así y todo, la cola tipografía. He aquí la influencia de secha es abundante y está llena de denolo material sobre lo pui amenté intelecminaciones pintorescas. Estoy conventual. Es una manera de defenderse y de cido -escribe mi primo- -de que la ¡termiLAS VIGUETAS MADRID SON IAS MEJP f 5 practicar la comodidad. Sería interesannología española es tan rica o más que te conocer, por alguna de esas estadístiía inglesa. Y por eso... quiero excitarte a cas sabias, el n ú m e r o de lectores que una serie de artículos en que nos descripierden los autores por culpa de la letra bas cómo es de valiosa nuestra hacienda. pequeña. En todo caso, tengamos o no No puedo comprometerme, querido prila vista cansada, la letra grande es síem- i mo, a la exhibición de un tesoro que despre una amable invitación a la lectura. conozco. También yo estoy seguro de que Si la letra pequeña es un telón entre el andando por esos mundos a la caza de SAGASTA, 13- Tel. 24 98 62 autor y el lector, la letra grande es un colectivos y hablando para ello con paspuente de facilidad entre uno y, otro. tores, cazadores, pescadores, etc. de las ARQUITECTOf- CÜNSTRUCTORES diversas regiones de España, se podría lograr una cosecha tan copiosa e intereIAS- VIGUETAVW 0 RIDS 0 HLA 5 MEJORES sante que compensaría con creces el esFrancisco Javier MARTIN ABRIL COSAS DEL LENGUAJE E LETRA GRANDE J ETAS MADRID, S. A.