Archivo ABC
ArchivoHemeroteca
ABC MADRID 05-10-1955 página 17
ABC MADRID 05-10-1955 página 17
Ir a detalle de periódico

ABC MADRID 05-10-1955 página 17

  • EdiciónABC, MADRID
  • Página17
Más información

Descripción

Ben Jonson, Spencer Peele, Brlght y Burton, que yo sepa, aparte de en la propia suya- -st es que ya las otras no lo son- Novmn Organum mirante muchísimos años estos criptogramas se resistieron al arma blanca, negándose a soltar su secreto contenido, pese a los muchos trabajos, sudores y horas que sobre ellos efectuaron, derramaron y perdieron los más hátiles criptólogos del mundo, Modernamente, al fin, el coronel Fabyan, del Ejército norteamericano- -cuyas demás circunstancias ignoro- ayudado por un excelente y supongo que agradable y gentil equipo femenino, compuesto por las señoras E. Wells Gallup y Kate Wells- -cuyas demás circunstancias también ignoro, por lo que pido humildemente per don al lector- parece ser que triunfó, consiguiendo descriptar el criptograma contenido en la lápida original (no se sabe en qué fecha ni con qué motivo fue ésta sustituida por otra, que es la actualmente existente, y que carece de las Imprescindibles diferencias en los tipos de letras) que cubría la tumba de William ShakeLa casa donde nació Shakespeare, en 8 tratford- on- Avon. speare, en la iglesia de Stratford- on- Avon. Sobre la tumba de William Shakespeare- -en la lápida original- -figuraba el Aplicado el cual, efectivamente, llegaron ción es de ser palo y dar tabaco, por esta siguiente epitafio: a la conclusión de que en. el epitafio se vez ico he podido contener el deseo de suh a b í a enmascarado el siguiente t e x t o gerir una jugada que, a mi juicio, podría Good Frend for Ie- sus 8 AKE forbear Fr. Bacon hazards one cipher in a ser un ordago a lo grande. To diOOO- BDust Enclo Ased He R M. ST. whithin WMB. Blese be T- KMan T pares T- E Stones Calvin Hoffman puede, sin duda, acer La carne se pone de gallina, lector, tar en su suposición de que Marlowe esY ante las mil y una conjeturas que me su- cribió las obras que se atribuyen a ShaAnd curst be HE T mov s my Bones Y giere el macabro texto. Veamos: kespeare y quizá descorra el velo del mis Sentado que la descripción haya sido terio al levantar la losa que cubre los res El cual, traducido- -casi descrlptado, en correcta, resulta, sin género alguno de du- tos de sir Thomas- Walsingham. Esto si rio das, que Francis Bacon arriesgó una ci- se encuentra con la salvedad de que Marrealidad- -dice, salvo error, así: fra... adentro ¿Dentro de qué? Dentro lowe, Bacon y Shakespeare sean (literalBuen amigo: por consideración Jesüg, del ataúd de William Shakespeare, lector; mente) una misma persona. Porque se da abstente no hay otra alternativa. Y... ¿se ha estuel caso de que- -gracias a la brecha abierde remover el polvo encerrado aquí. diado ésta? ¿Se ha abierto la tumba para ta por el equipo Fabyan -pudieron desBenditp sea el hombre que respete estag piedras comprobarlo? En verdad que, caso de no criptarse, en cuarenta obras de diferentes y maldito sea el que mueva mis restos. haber probado, interesaría hacerlo. En for- firmas, algunos interesantísimos fragmen Lo primero que debió suponer el equi- ma alguna me parece falta de respeto esa tos en los que lord Bacon, tras asegurar po Fayban fue, sin duda, que el guión re- violación, tenidas en cuenta las ventajas que era hijo del conde Robert de Leicester presentaba una H ya que las tres ve- que de ella podrían derivarse; no hay que y de la muy gloriosa y culpable Reina olvidar que el estremecedor epitafio lo Isabel nos hace estas sugestivas revelamandó escribir Bacon- -con toda proba- ciones: bilidad- y que, pese a la forma, el fondo Bajo el nombre de Robert Oreen cifré de su intención no era obstaculizar la investigación histórica, sino aplazarla hasta la mayor parte de mi trabajo. Utilicé tam. después de su muerte. En todo caso- -y bien el nombre de Marlowe antes de tomar como mi conciencia me dice que, aunque el de Wm. Shakespeare... Todas mis piequizá ahora no lo aparente, pienso recto zas de teatro han sido disfrazadas... Oreen, y cristiano- yo pecho con la maldición Spenser, Peele, Shakespeare, Burton y prevista. Marley... Marlowe, me han servido de más Por otra piarte, Francia Bacon arriesgó cara hasta aquí su cifra en un M. S. ¿Qué querrá deNo, no me parece mal la intentona de cir M. S. ¿No podrían ser las iniciales Calvin Hoffman, aunque yo, en mi libro, del latinajo Manus Scriptus (escrito con apunte a otra diana, según puede apreciarla mano, manuscrito: manuscript tam- se en estos párrafos con que terminé el cabién, en inglés, para más facilidades? En pítulo v m y con que, para tu descanso, ese supuesto resultaría que Francis Ba- lector, finalizo este premioso artículo: con arriesgó una cifra en un manuscrito De que estas impresionantes revelacioadentro... nes fueran enmascaradas por Bacon en Y ya no sé si lucubrando o discernien- cuarenta obras de otras firmas- -como ya do, pregunto: ¿No serán las dos últimas he dicho- -no cabe la menor duda; que letras del texto- M. B. -las iniciales de Baoon haya escrito la verdad en sus cripManners (Rogerio) o Manners (conde de) togramas, eso ya es otro cántico. ¿Fue hijo Rutland? ¿Y la W ¿No podría ser la inicial de la preposición Inseparable in- de la Reina y del conde, como pretende, o del guardasellos y la ¿Escribió glesa wiht en cuyo caso resultaría que realmente alguna de calvinista? atribuidas las obras Francis Bacon arriesgó una cifra en un a Peele, Spenser, Oreen, Marlowe, Burton, manuscrito, dentro, con Manners Rutse limitó a apunland ¿Y si fuera la inicial de la inter- Marley y Shakespeare olos trajes de otros? jección whist ¡Chitón! ¡Silencio! En- tarse tantos vistiéndose tonces el texto quedaría así: Francis Ba- El enigma, lector, sigue en pie, para desPranole Baoon. con arriesgó una cifra en un manuscrito, esperación de curiosos y preocupación de eruditos. ¿Fue? ¿No fue? ees que figura en el texto está intercalada adentro. Silencio! Manners Rutland To be or not to be, that is the quesentre las letras T y E k) cual hace Yo comprendo que, tal vez, todo esto sospechar que sea el complemento del muy no sea sino corazonadas, barrunto, como tion... que quizá no muy tarde puedan frecuente trigrama inglés THE Después dicen aun los castellanos viejos. De sobra resolvernos los criptólogos, del brazo con observarían que las letras presentaban una sé que no tengo suficientes elementos de los historiadores y con algún sepulturero casi imperceptible diferencia en su gra- juicio y que carezco de la mucha forma- que se decida, por fin, a dar unos aaabado, circunstancia que les induciría ft ción filológica y criptográfica necesaria donazos en la tumba de William Shakestantear el método Frederici en su des- para meter baza en semejante partida; peare. c- lptación. pero, aunque juego 3 e mirón y mi obligaJ. 2 M. P. U I i

Te puede interesar

Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación pública y utilización, total o parcial, de los contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización, incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposición como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa, a salvo del uso de los productos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.