Archivo ABC
ArchivoHemeroteca
ABC MADRID 19-06-1955 página 55
ABC MADRID 19-06-1955 página 55
Ir a detalle de periódico

ABC MADRID 19-06-1955 página 55

  • EdiciónABC, MADRID
  • Página55
Más información

Descripción

ABC. DOMINGO 19 D i J U N I O D E 1955. EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG. 55 el signo del imperio, Los nueve bajo el signo de la p r o I c mas indignación, bajo el g r anialicales signo de la eleganque en n uescia... ¡y todo lo Los íectores de A B C en número de 136, corrigen con acierto las locutro número que se quiera! del domingo, ciones impropias que habíamos copiado, hace ocho días, en esta sección Por lo demás, son 12 del actual, muchos los lectores entregábamos (D. Joaquín Mestre, al juicio aguD. Inocencio Sando y diserto tos B a r a t a don de n u e stros Ofrecemos hoy al juicio de nuestros comunicantes F r ancisco Eguilaz lectores, h a n seis nuevos problemas donde abundan las locuciones Suárez, D. Antonio traído a la Sarmiento, D. SeraRedacción de incorrectas fín Ruiz Escobar, A B C coetcétera, etc. q u e rrespondencia perciben una sinon u t r id a, y Confinado en aquella casa solariega, Es muy posible- -y bien lamentanimia entre los vercasi, casi dible- -que los Problemas Gramatica- entregado a la confección permanente bos conseguir y ríamos q vl ¡e les (1) no alcancen un éxito popular. de la animosidad social, su fisonomía conquistar M á s hirsuta, su aspereza verbal y su tempeejemplar. Es (De un periódico) ramento irritable constituían una verpropio sería decir: m u y halaga Los labradores manchegos, hagan lo dadera máscara diabólica. Bajo la influencia dor comproque hagan en sus labores, jamás reciben (De un cuento. de la política social bar que, a cartas a las que tener que contestar. ha logrado el país medida que (De un periódico) Ahora bien; el derecho al pataleo es avances de imporsurgen en los anglosajón de origen, pero en su contancia. libros, en los Aquéllo sé convirtió en una orgía cepción norteamericana- -mezclada de periódicos, en de insultos, que concluyeron por herir sangre latina e irlandesa, por ejemplo- -los espectácumi susceptibilidad patriótica. tiene su mejor voz, sin dejar de concrelo s públicos T o d o s nuestros (Do un libro) tarse todo él en la pura exposición y y en los mic o r responsales escontentándose con ello. Con un carácter Fue entonces cuando, en lo profundo cro fonos de pontáneos advierten así es un privilegio espléndidamente conde su conciencia pudo comprobar y reco radio nueque la tercera locucebido, porque satisface sin destruir. En nocer una verdad tan simple, pero que vo s prevarición incorrecta seel caso latino, por ejemplo el meridioalgunos se obstinan en no admitir, como cadores del ría m á s elegante nal, entiende el derecho al pataleo, no la fie esa acción lenta del tiempo que se idioma y genasí: La razón inicomo la posibilidad de gritar desde su encarga de ir atenuando los dolores del te desenfadacial de este homerincón y golpear el suelo con los pies, alma y los envuelve en la neblina del da que no se naje fue, como todo sino el de pisar el cuerpo tendido del olvido, si no es que los transforma en lia c u i dado el mundo sabe, ayuadversario, convertido en feroz enemigo remembranzas, cada día más débiles y nunca de espor el mero hecho de tener el poder y dar a una descenvagarosas, que ya- carecen de fuerzas usarlo en contra de sus ideas. tudiarlo, vendiente del g e n i a l para hacernos sufrir. ga n a nospintor. (De un libro de ensayos) (De una novela) otros de todas (1) El articulista se está refiriendo precisamente a la sección de A B- C titulada partes exten Problemas Gramaticales sas m i s ivas Cuarto problema, q u e revelan Como dicen los, cino sólo una tados s e ñ o r e s y genuino, inquietud por la defensa y Séptima. Estuvimos conduciendo otros muchos, el tiempo del verbo haber no debe ser el sino el popurificación del castellano, sino un en la noche hasta llegar a Toulouse. tencial: El pobresubjuntivo, habría sucumanimal profundo conocimiento de nuestra (De un libro. bido La locución correcta es: Si no Gramática y una arraigada aversión Octava. Los Reyes de Jordania hubiese sido por mí el pobre animal a los extranjerismos, solecismos, barhabría sucumbido. La preposición sin es bar ismos, etc. que lo empañan. visitan Toledo. en castellano separativa y negativa, y sig (Todos los periódicos. Novena. Hoy sabemos que la nifica con falta de En francés es una Las locuciones incorrectas qae nospreposición exclusiva que se emplea para otros proponíamos el domingo pasado conciencia española no es inteligible designar una cosa que existe con exclusión de otra. Capmany y D. Rafael María Baralt al estudio de nuestros lectores eran sin él. No ha de encontrarse en las pági- han tratado extensamente del tema. las siguientes: PROBLEMAS GRAMATICALES Primera. El régimen de Rusia es efímero. (De un piMiúdieo. Segunda. Bajo el signo de la política social, el país ha conseguido conquistas fundamentales. (De un periódico. nas de este estudio lamentación ninguna ante tales fenómenos menos ha- lagüeños, sino la decidida voluntad de cambiar el signo de cualquiera de ellos qae hoy no fuese positivo. (De un libro. Tercera. La razón inicial de este homenaje fue, como todo el mundo, sabe, el ayudar a urja descendiente del genial pintor. (Goya. (De u: i riúdioo. Cuarta. Sin mi intervención, el pobre animal hubiese sucumbido. (De una novela. Acerca de la primera locución incorrecta, nuestros lectores contestan que no es posible llamar efímero a un régimen que, como el comunista, lleva 38 años de existencia. Efímero es aquello que dura un día nada más, y con el nombre de efímera se designa a una especie de insectos que pululan junto a los ríos y que sólo viven veinticuatro horas. El segundo problema concierne únicamente a la chirle expresión bajo el signo de Es incorrecta porque, como dice don Rafael Benjumea, conde de Guadalhorce, en sus interesantes respuestas, signo tiene sentido astrológico La política, las artes, las actividades humanas, los rasgos de carácter, los substantivos, se han convertido en nuestro tiempo en signos del zodíaco, y así se dice: Bajo el signo social, bajo Quinto. -Nuestros corresponsales coinciden en denunciar como inadmisible el barbarismo secuencia El conde de Guadalhorce nos da esta justa corrección; Ignoramos por qué motivo un hecho fortuito produjo tan desastrosos resultados. Don Serafín Ruiz Escobar escribe: Este vocablo- -secuencia, vocablo litúrgico- de aplicación más apropiada en el lenguaje filosófico, ha sido introducido en el vulgar, con grave detrimento de su acertado empleo. Así ocurre que habiéndose querido expresar en esta frase una idea de causalidad (la razón de un hecho fortuito) su expresión literal y etimológica alude al efecto. La sexta locución impropia ha sido igualmente corregida con acierto por nuestros lectores. Espectacular es un barbarismo, y se difunde mucho en nuestro tiempo, con evidente menoscabo del apropiado empleo de su significación etimológica, puesto que spectaculum (palabra latina de donde procede) deriva, además, de spectare mirar nos escribe D. Serafín Ruiz Escobar. En lugar de esc adjetivo, nuestros lectores nos proponen otros más correctos, Quinta. No sabemos por qué secuencia un hecho fortuito produjo tan desastrosos resultados. (De un libro. Sexta. Era un criado excesivamente espectacular. (De un periódico.

Te puede interesar

Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación pública y utilización, total o parcial, de los contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización, incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposición como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa, a salvo del uso de los productos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.