Archivo ABC
ArchivoHemeroteca
ABC MADRID 25-05-1955 página 42
ABC MADRID 25-05-1955 página 42
Ir a detalle de periódico

ABC MADRID 25-05-1955 página 42

  • EdiciónABC, MADRID
  • Página42
Más información

Descripción

ABC. MIÉRCOLES 25 J 12 M A T O D E 1955. EDICIÓN DE LA MAÑANA, PAG. 42 LITERATURA DEL SIGLO XX Y CRISTIANISMO Acerca de un comentario que con el título de ¿Olvido voluntario? publicábamos en nuestro número del domingo último, don Valentín García Yebra, traductor al castellano del l i b r o de Charles Moeller Literatura del siglo XX y Cristianismo nos dirige la siguiente carta: Señor director de A B C. -Mi dislingui. do amigo: El pasado domingo publicó ABC un editorial en que, con la ponderación que Porque si se hace habitual produce muchas y graves dolencias. Tome Loxoníe Saiud que es muy activo para corregir la pereza ¡ntes tina! y los desarreglos biliares. Caja pequeña, pta. Caja grande, 5 pts. le caracteriza, censuraba una actitud de olvido voluntario respecto de España, con el que parecen complacerse muchos extranjeros- Como ejemplos aducía dos casos: el de una conocida revista norteamericana y el del libro de Ch. Moeller Literatura del siglo xx y Cristianismo cuyo primer volumen acaba de aparecer en español. Le sobra razón al editorialista en su afirmación general y también en lo relativo a la aludida y no nombrada revista. Pero, como amigo de Ch. Moeller, y traductor de su obra, me considero obligado a salir en su defensa, pues, aunque las apariencias justifican la crítica del editorialista, sería ciertamente injusto incluir a Ch. Moeller entre los que maliciosamente silencian lo nuestro. Charles Moeller, joven sacerdote católico v profesor de la Universidad católica de Lovaina, es, por su formación, y hasta por disposición natural, amigo de España, y la ausencia de nombres españoles en la lista de autores estudiados en su obra puede atribuirse a cualquier causa menos a tuno de esos olvidos adrede con que suelen regalarnos por ahí Precisamente su simpatía hacia España le movió a visitarnos durante la pasada Semana Santa, que presenció en Sevilla, quedando, según me manifestó reiteradamente, muy impresionado por el fervor religioso de nuestro pueblo, que será próximo terna de alguno de sus escritos. Posteriormente visitó Avila y Toledo, San Lorenzo del Escorial y otros lugares españolísimos, donde se confirmó su natural simpatía hacia lo nuestro, y marchó de España lamentando que sus tareas universitarias le impidieran prolongar la estancia entre nosotros, pero con el propósito de regresar pronto. El editorial censura expresamente la omisión del nombre de Uuamuno. Es evidente que D. ¿gucl, como hombre con problema vivo v doliente ante lo divino, como personalidad en tormento para buscar la verdad -según certera, expresión del editorialista- es tan indicado como el que más para figurar en una obra como Literatura del siglo xx y Cristianismo Así lo sintió el autor, tan pronto como, durante su es- tanda aquí, se le hizo notar la omisión. Afortunadamente, el plan de la obra- -de la cual sólo se han publicado en la edición original los dos primeros volúmenes- -es bastante flexible para dar cabida a algún estudio más, y el autor prometió incluir precisamente el de Unamuno y quizá otro sobre A. Machado. Por entonces estaba ya la versión española fuera de prensa, y no pudo introducirse en el plan el nombre de Una- í muño. Esta omisión, que, como se ve, no obedece a ninguna intención aviesa, será subsanada en el prólogo del volumen segundo; allí se dirá dónde ha de aparecer el estudio sobre D. Miguel y- -si el autor se decide a escribirlo- -también el de Machado. Le ruego, señor director, que haga llegar esta noticia a los lectores de A B C, pues sería injusto que, movidos por el editorial a que me refiero- -cuyo acierto v justicia en lo general es indiscutible- atribuyesen mala, voluntad hacia España a quien, en realidad, siente por ella gran admiración y simpatía. Anradccido de antemano a su atención, quedo de Vd. afímo. s. s. y amigo, Valentín García Yebra. Hamburgo 24. El profesor Hav. s Haffner, del Observatorio de Hamburgo, ha manifestado que ha descubierto la Supernova una nueva estrella gigante que está aumentando rápidamente su potencia luminosa. Añadió que la Supemova vista desde Hawiburgo, se mueve en el horizonte Sur, como estrella serpiente a unos tres millones de años de luz de distancia de la tierra. Un año- luz equivale a la distancia de 10 billones de kilómetros. -Efe. Proteja Vd. el tapizado 4 e su automóvil cors ELEGANTE DURADERO i LAVABLE RESISTENTE ALGODÓN 100 Marcó registrada Colocación eti é l acto BRAVO MÜRILLO, 45 MADRID MUNTANER, 517 BARCELONA LA MARCA REGISTFIAOA OE UN TEJIDO OE CALIDAD Rendimiento 450 500 kg. hora. Pesetas: 30.000 -ENTREGA INMEDIATA TOázcuez, 42- MADRID- Atoes 2

Te puede interesar

Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación pública y utilización, total o parcial, de los contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización, incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposición como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa, a salvo del uso de los productos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.