Volver

Resultados de la búsqueda

Resultados para
B O. SÁBADO 23 DE OCTUBRE BE 1946. EDICIÓN PE XA PAG. 33. es ebligaáo consigna? que la comedia TTjn ma s ido de ida y vuelta del escrifsr español Eay- iqae Jartliél Péncela, esírenatfa bastantes añ 3 aaiés que Slsífee- Spirií es ciar saticipo tea. trai de lo eonsegaido en Ua espíritu Burlón La ágil, En el María Guerrero se estrenó Un espíritu burlón de Noel Coward. bosa, traducción da Luis Escobar es radie garistaligente. Su Tfinioo: defecto eil ciertas espresicitss y oíjre toáo en Reposición del Tenorio en el Español y otras novedades en el Infanta que en íerrrias adverbiales, se. advierte demacieríaa siado p- óxiína la fuente inglesa. Peto en geBeatriz, Fontalba y Pavón neral, cea exquisita comprensión, el traductor Ánoch? se estrenó en el María Guerrero caiga, ni el interés, ni la sorpresa, ni Ja iro- ha sabido conservar eí humor de Noel Coward, EH EEncillsz y llaneza de lenguaje y su arrebalá COitiedia. esrtres actos y siete cuadros, ori- nía de la fábula. Desde que Osear Wilde se burló áe lia espec- íader aliento poético. Blithe Spirit es una co gilüil- áé famoso autor británico Noel Co- tro en una de sus famosas comedias, los fandeliciosa. -Alfredo MARQUEKIE. f ftcü, BlUhe Spirit, traducida al castellano tasmas andan de sábana caída, Aceptaitáo por pé Luis ¡Escofer coin el titula de Un esp i- pura baria y espíritu irónico íasíalsas tesis ESPAÑOL: -SEPOSICION DEL- TENORIO 1 btirlón. Un éxito rotundo acompañó a ísosóficas, Noel Coward, nos ofreas ana corae- Ayer fue repuesta en el Español la iriínoital acontecimiento teatral; asi puede caü- dia donde hay personajes vivos y personajes obra de Zorrilla Don. Juan Tenorio Tanto por. la importanci a 1 da la obra y por muertos, seres reales, y seres imaginarios. Pero por la suntuosidad de. los decorados cómp por la esencia de esta inveaciósi literaria radica en la riqueza y lujo á l vestuario y la inteligente fe. excelencia de la ínter- que los fantasmas que se filtran par las pareds Cayetano ítfÉtadón. Él- yira Moriedes- -como la estatua del eomeaciador- -se com- üirecclón Tena, el TenoJe ga d Ó a su -personaje la portan de un modo absolutamente feuniaao y Luca del üspañor oonsti- jp Ói la malicia y el plantean pleitos y litigios domésticos, donáe- el rio unido al sabor tra r hálito trágico de ultratumba es stsstituífio per tuye, lnca. rlto ifememin o. que el dicionar que siempre enun sarcasmo y una sátira afiladas y buidos. requería, v cautitraña la visión de esta El contraste entre lo real y lo imaginario, gran ebra escénica, un tQ f ftábliipcon. su sinentra lo invisible y. audible y io ctto so se espectáculo artístico del y su ve rdad. ve ni se oye- -como en los más antiguas apólo- mayor re. isve. Por si rto. Marín, a pegos ojíenteles- ss eiíriqaéce con la burla del esto íuera poco, la interíar de tejernos, acostumespiritismo, y- de toda su quincallería ectoplá s- pretación de. Manuel Di, í doS a magistrales inmica, de sus veladores parlantes, de SUS. mate- centa en el papel de pro WíjKBjá ci oríes escénicas, rializaciones, médiums y trances, conjuros y tagonista, con deelaniabatió- todas las marcas fórmulas mágicas... ción llena del, empaque 1 4 íe. Sil. propia labor- y conCada personaje de Un espíritu burlón des- y el brío de la más pura de la siEipie e ingénus doncella, al doctor es- escuela, romántica, y la iftatices y efectos céptico, pasando por ¡es cesís- apaestos y disi- versión, cargado de fien su. actuación realmenmiles caracteres áe las dos esposas del prota- nura, de dulzura y de te asarrt. br Ois 0 s, lo misgonista, está pensado, medido y esíatüaáo con sentimiento que realiza fftpv ¡que farmen Seco en tanta pericia como arte. No soa inisiñesos arti- i Mercedes P r e n d e s en Ua p á p e 1 dificilísimo, Sciosns los que se animan y maeven sobre la Doña Inés, asi como el díaidé íálvó el riesgo de escena del María Guerrero. Son yitfas o fan íasmales, criaturas de ficcián con psicología y airoso cometido y peri p T S e u t t t EC O gro- E j N ó r J a pasión, con humanidad profunda, y, sobre to ¡Jo ¿fecto acoplamiento del tesra de ccimcidad, y G u i e r m o Marín y son una gracia rebosante que arraaoa la risa resto de la compañía, Mercedes PrenSes y. ílte ert todo tiempo las Cándida Losada Manuel Dicenta de la que el espectador no se arrepiente nun- hacen del Don Juan ttf O ¡fdin na dama de ca, la risa intelectual. (Y al llegar á este punto del Español, un aconte ¿aíácteí que siempre hemos admirado. Cáncimiento escénico que obtuvo unánim es. aplau Losada, con temperamento, condiciosos y elogios del público y que Seguirá triun. y dominio íescénico de prinierísima acfando en días ¡sucesivos, sin que; su marca ¡qué gran- artistas hay en ella! y teatral pueda ser mejorada. t C. Viéíázquez y Mercedes Alber, en OTRAS NOVEDADES se ¿da s- creacitiines del más delicado humor, y Vnleriano León, que tan lucida campaña. está feilael: Bairdem- -tino, sobriedad y mesura- -COMPAÑÍA BE COMEDIA realzando en el Infanta Beatriz, repuso ayer eil reparto, par el que delibetarde, con grande y merecido éxito, la fatnosa remos querida acentuar nuestra obra de Árniehes El- padre Pitillo vina, de icte, elogio, ¡porque es justa y mereciTODOS LOS DÍAS sus más completas y sagacesA creaciones. El sunque alguna vez, a su dicción, se adpúblico se conmovió con los pasajes emocioligefamenté el nervosismo del esnantes de la obra, rió con las gr cias llenas de donaire del irolvidable autor, y tributó en. de E; SUARÉZ DE DEZA cendidás ovaciones a- Valeriano León y Aurora Redondo y al resto de su bien conjuntado No apta para menores. l: dcO; radc deFeiíiatodoi Rivftro, dispueselenco. G R A N D I O S O É X I T O to; co tanta- belleza coma elegatjcia; la exEn el teatro Fontalba, Ñiní, Montiam obtuvo pértíáínía. -lítminotecnra de Maítknez Roaiaun claro éxito con su interpretación en el íat? y l a dirección escénica de Luís Escopapel de María Luisa da la protagonista de JÍ 8 r y Hube fto Pérez de fe, Os- sa- contribuñ COMPAÑÍA la comedia de Bernstein El ladrón en la al. triunío. El publico rió y aplaudió R TITULAR versión española de Ms- nuel Bueno y Cátari: auténtico entdsiasmo 1, e hizo que d telón TEMPORADA OFICIAL neu. Fue, con él resto de su compañía, justa. rnerafoles veces, y que, el traduc. Todas los días, tarde y noche. mente aplaudida. í a saludar, c m tcidos, los intérLuisa Puchol y Mariano: Ozorfs celebraron en el Pavón su homenaje, al quer concurrieron descoilantes figuras de lo. escena, con la iáde B E R N S T E I N terpretación de la obra de, Arniches El tío Insuperable creación de la genial actriz Noel Coward, además de escritor ingeniosíMiseria Para los populares artistas y para simo es actor y hombre que conoce a fondo cuantos intervinieron, hubo muoh- qs aplau. NI N i M OM. t f. AM todos los secretos y efectos de la mecánica teasos. M. EXÍTQ CLAMOROSO tral! Blithe Spirit lo demuestra cumplidaNo apta para menores. nsente. Su técnica de cuadros cortos con un Barcelona 25. La actriz italiana Emma Grasolo decorado, el valor que en él alcanzan las mática ha ofrecido hoy el último estreno en lluaciones y el diálogo con muy pocos persoel teatro- Calderón. Puso en escena la obxa najes, el donaire y la burla constante de sus II gido di mondo de Cesare G. Viola. Alcanfrases, unidos a un permanente sentido de lo zó un rotundo éxito. El lunes se deispedlrá la poético, dan a su obra ese don difícil y raro compañía con una función de homenaje. dien la producción escénica que sé llama calidad. Una silla, un florero, una Copa de licor, un 39 URREUS, 2i ha primera actriz. El martes se presentará- en dicho teatro Carlos Lemos, con Don Juan. Teemparedado, uña taza de té, unos esteres de norio Este drama se ripreseatará mañana Un balcón, juectan en Blithe Spirit como veren. el Polkíraro. por Enr. jue Guitart. daderos personajes. Cuando Noe! Coward pjautea en e escenario cualquiera de las diverti, Se ha pres ejitado esta noche ten el circo dísimas situaciones que se encadenan en su coOlimpia un nuevo espectáculo circense presen ¡Un éxito cómico mundial! medí sabe extraer de ellas todo el jugo diatado por Circuitos Carcellé. Trabajgi 411 el léctico y teatral posible. No hay un solo objeto programa leones, tigres, cebras, chimpancés y ni ua soio mueble en escena que no tenga la elefantes. Asistió mucho público. El eájyé ctácu justificación debida. Están allí para algo Jr lo gustó. -CIFRA. ese sentido del aprovechamiento auxiliado REPOSICIÓN DE LUISA- FERNANDA EN. por la más fértil imaginación, por ia más desBUENOS AIRES bordante fantasía, eleva el tono de Un espíBuenos Aires. 25. La Compañía. española de ritu burlón para que en ningún instante deSagi V: ela ha repuesto la zarzuela Luisa Fet- Í F O RMACIONES Y NOT 1 GI AS TEATRALES Y CI NEMATOGRAFIG S CALO AQUELLAS MUJitiS E X L A D H O M i MECUSE C Ü UK SNOEL teatro Infanta Isabel