ABC MADRID 01-11-1942 página 18

A B. Cv DOMINGO 1 DE NOVIEafEBE DE, 1942. EDICIÓN, PE LA MAS AJÍA, XAS. 18- Presidió el acto el delegado nacioua! to Nacional del Libro Español: El gran numero de obras vertidas al. casde Prensa tellano de manera vejatoria para la pureza Historia de una gacetilla y otras cosas de nuestro idioma aconsejo a la. Delegación más ha sido e 1 tenia de Una amena conferenNacional de Propaganda ordenar a este Insticia pronunciada por el director de La Ga, tuto Nacional del Libro Español ejercer la viConvocatoria a Juntas generales de accionistas. oeta del Norte de Bilbao, D. Aureliano Ló 1 gilancia de dichas traducciones. pez Becerra en la Escuela Oficial del PerioA los efectos ae. llevar a cabo esta inspecdismo. El acto fue presidido por el delegado- JUNTA ORDINARIA ción con la mayor escrupulosidad posible, e; nacional de Prensa, camanada Juan Aparicio, I. Ñ. L. B. ha formado un núcleo. de inspecEn cumplimiento de lo previsto en el artícu- acompañado por el coronel de Estado Mayor tores técnicos para el visado de las traducio- lo 23 de los Estatutos de esta Sociedad, y a los D. Armando Gómez, y al mismo han asistido el aes, integrado por personal de auténtica, au- efectos del artículo 27 de losríflfemos, el Conse- director ds Informaciones e! profesorado y toridad Intelectual y- absoluto doíninio de la Escuela, nuestro idioma y de aquellas otras lenguas jo de Administración convoca a Junta general todos ios alumnos- de El eamarada así. como Aparicio ordinaria de accionistas para el día 28 de no- varios profesionales. en que estén escritas las obras que les son signi encomendadas para visar, sus traducciones. viembre de 1942, a las once y media de la ma- hizo la presentación de López Becerra, enconficando que. a pesar de su, edad, nos El hecho de no tener el I. N. L. E. en su ñana, en el domicilio social, Ruiz de Alarcón, tramos ante un periodista joven, que, en el presupuesto la cantidad consignada para su- número 5, con objeto de deliberar y resolver curso de su larga v da profesional, comienfragan estos giastos, ya. que la creación del s bre los asuntos siguientes: za cuando termina la época victoriana y se Cuerpo de Inspectores técnicos de Visado de l. Discusicjh y aprobación, si procede, de la restituye el premio Nobel, y, a pesar de haber traducciones data de fecha posterior a la de Memoria, cuentas, balance y liquidación del podido serlo todo, no ha querido ser más que confección de nuestro presupuesto, nos obliga ejercicio social 1941- 42 periodista, y diariamente nos da una lección a comunicar a todos los editores, que, a parde optimismo y voluntad. 2. Reparto de beneficio del ejercicio citado. tir de esta fecha, habrán de satisfacer, por Seguidamente, López Becerra comienza la el concepto de derechos de- Visado de Tra- 3. Renovación estatutaria del Consejo. historia de una gacetilla. Relata cómo una ducciones, la cantidad de 50 pesetas por cada tarde entra en una tertulia bilbaína d. e inteJUNTA EXTRAORDINARIA obra extranjera cuya traducción al español lectuales su amigo y compañero Oláscoaga y haya de ser visada reglamentariamente por Asimismo se convoca a Junta general ex- le cuenta un suceso, de ca esta Sección de Política Cul tunral, cantidad traordinaria, que tendrá lugar en el propio lo- rácter doméstico, queal. parecer trivial, ya coel confere- nciante que entregarán contra recibo, en la Adminis- cal y a continuación de la ordinaria, afinde nocía, y que dio la vuelta al mundo por virtración del I. N. L. E. al presentar las obras deliberar y resolver sobre las siguientes pro- tud de una gacetilla que él publicó en su pepara su visad e. riódico. El suceso es una travesura infantil, Se advierte que no podrá ser expedida nin- puestas: producida por la afición bélica del prota- guna autorización de Visado sin el previo gonista, que intenta calarse a modo de. cas- Autorizaciones al Consejo para: pago de los derechos que aquí se establecen. a) Ampliación del capital y reforma de ioseo protector un vaso de noche, con tal fuerza, que precisa- la intervención de u a he) sociales. extraérselo. madre, Con fecha 1. de julio- pasado dictó este artículos 4. y 5. de los EstatutosHacienda la rrero para suceso, venda Lahijo y lepara dia. 1 introdub) Solicitar del ministerio de i organismo una orden, eh virtud de la cual autorización correspondiente, con arreglo a lo simular el ce en un tranvía para llevarle al sitio donde quedaban exentas del Visado aquellas versioe niño, dispuesto en el artículo 3. de la ley de 19- de debía librársele de su cobertura; pero e! de la nes en lengua española de cualquier obra xcon sus gemidos, nroduce la exaltación itranjera que estuviese en. trámite de compo- septiembre último. madre, que le insulta y golpea ante la extrasición de impresión antes de la citada fecha. Podrán asistir ñeza de Con ello se trató de evitar el perjuicio que artículo 20 de losa las Juntas, con arreglo al atención. los viajeros, quienes la llaman la Para Estatutos, los accionispudiera sobrevenirles a los editores que tu- tas que posean 100 acciones todosdos meses de el niño padecía, demostrarles la afecció n que la madre descubre el venda- con vieran obras traducidas en dichas condicioy. ante la descubre antelación, por lo menos, a la fecha de la re- je, deformidad. sorpresa ¿enera- I, se del niño nes la real que la cabeza Juzgando que el tiempo transcurrido desde unión, lo que se justificará por las fechas de los ocultaba bajo el vendaje. De esta historia, el entonces i ha sido suficiente para que las ver- resguardos de depósito de los títulos en estaestudiantes a r- iones que. no estuviesen compuestas tipográ- blecimiento público, o de la póliza de Bolsa o conferenciante deduce para, los Primero, que quienes se dirige, una lección: ficamente antes del citado 1. de julio hayai de otros documentos que se conceptúen bas- el periodista que sabe un suceso no debe cupodido ser terminada y puestas a la venta, y tantes a juicio del Consejo. Los accionistas que municarlo a nadie, y que para él, que ya loa. fin de evitar los abusos qué este Instituto posean menos de 100 acciones, con la antela- conocía, hubiera sido un. placer ocultarlo, viene observando, se dispone lo siguiente: fuera a un compañero, si se 1. Todas las versiones en lengua españo- ción antes indicada, podrán agruparse hasta aunque de un amigo íntimo, comoy más Olaslo la que se hagan de obras en idioma extran- reunir dicho número, asistiendo uno en repre- trataba Segundo, que no existe noticiaera desprejero y que hayan de publicarse con posterio- sentación de todos o delegando en otro accio- coaga. En el suceso mág vulgar puede cenciable. ridad al 15 del mes actual, deberán ssr nista con derecho a asistir en nombre propio. trarse la atención pública. Solamente el maenviadas obligatoria imprescindiblemenTambién es necesario, a tenor del mismo ar- tiz, el aderezo, puede- aumentar ccnsiderablete, a esta Sección de Política Cultural, Visado de Traducciones, para, una vez estudiadas, tículo 20, depositar las acciones o resguardos mente su importancia. Señala después que para ser periodista lo de los depósitos expedidos por establecimienautorizarlas o denegarlas, si. procede. 2. I e acuerdo con I a orden de- fecha de to de crédito o banquero con diez días de an- único que se necesita e s una vocación deci 28 de julio pasado, quedan exceptuadas de ticipación a j a fecha de las Juntas, en cualquie- dida, como la que se precisa para abrazar. una disciplina religiosa o para una vocación dicho Visado aquellas obras científicas o téc- ra, de los siguientes sitios: nicas que se viertan! a nuestra lengua, cuya MADRID: Oficinas Centrales dé la Sociedad, castrense, con el mismo ímpetu y decisión con que nuestros bravos voluntarios de la Diviresponsabilidad sobre el cuidado técnico y gramatical debe asumir el editor de las mis- Banco Español de. Crédito y Banco de Vizcaya. sión Azul ha- a ido a luchar a los campos de BARCELONA: Banco Español. de. Crédito. -Rusia; Para los periodistas que empiezan y tiemas. su ánimo flojo cuenta Se recomienda a los editores el más estric- ZARAGOZA: Banco Zaragozano y Banco Es- nenlos primeros reportajes la historia de uno que le encargó su pañol de Crédito. -BILBAO: Blanco de Vizca- de tp cumplimiento je la presente orden, advirdireétor con ocasión de la inaugiiración da. c tiéndoles que su infracción lleva aparejadas ya. -GRANADA: Hijos de M. Rodríguez Acos- un órgano en una parroquia próxima, a Az las siguientes sanciones: ta. -OVIEDO: Banco Español de Crédito. -CO- peitia. Como triunfo del tesón presenta a un 1. Apercibimiento de este Instituto. RUÑÁ: Banco Pastor; -VALENCIA: Banco de 2. Multa de 500 a 5.000 pesetas, según Bilbao. -VALLAÜOLID: Banco Español de redactor meteorológico, quien, en su predicción para el día siguiente, sufre una burla los casos y circunstancias r- ne concurran, en Crédito. de la Naturaleza; pero no desmaya, se acoge cada uno de ellos. a los fundamentos científicos y explica que lo Los poderes o autorizaciones a que se refiere 3. Recogida de la edición. la conel artículo 21 de los Estatutos deberán deposi- sucedido no jebió ocurrir. La audacia Pone el sidera indispensable en el periodistaCursos para libreros tarse en los establecimientos designados hasta ejemplo personal de una audición del Orfeón El día 15 de noviembre darán comienzo tan sólo en las los cursos de 50 lecciones, organizados por diez antes de- las Juntas, y cinco días antesofi- Vasco con ocasión de la primera visita del a de e ¡I. N. L. B. para libreros. Las clases ten- cinas de la Sociedad hasta en los mismos; sitios Rey losBilbao, a la. que no podían asistir m ¡m que invitados y el personal d, el Orfeón. El la fecha- de la reunión, y drán lugar en Madrid, en un establecimiento consigue pasar oficial céntrico, de siete y media a nu- eve y y con iguales- plazos deberá hacerse constar la llega a. producir como un- orfeonista más y la impresión, por sus gestos media de la tarde. Las materias de los cur- agrupación a que se refiere el artículo 20 de los expresivos, del mejor canto- nte. hasta el ex: sos san: Primero. Bibliografía, profesor don que posean menos de 100 acciones. tremo de que. después de felicitar el Rey a- I Francisco Vindelj secundo, Historia je la En los tres días que preceden a la celebra- director, se dirige a. él con toda efusión y- le Literatura, profesor D. Martín Alonso, ción de las Juntas se entregará en las Ofici- expresa ía alegría que había experimentado La matrícula queda abierta en la Secreta- nas tíe la Sociedad a los accionistas que hayan al escuchar su voz. Pero al comprobar el conría General der Instituto Nacional del Libro acreditado su derecho, la tarjeta de admisión traste de la voz real a la imaginada, el con (Ferraz. 13) Los alumnos d e los cursos aboferenciante- tiene la impresión de que el Rey s narán, por derecha de matrícula, la cantidad nominativa y personal. salió de su engaño. Mas Lónez Becerra haLos accionistas que acrediten serlo podrán bía conseguido la información que necesitade, cinco pesetas. Al finalizar estos cursos, el Instituto Na- examinar el balance y cuentas, el acta de la ba su periódico- Para, los que van a ser dicional del Libro expedirá un certificado de Junta anterior y. la propuesta sobre ampliación rectores de periódicos tiene dos ejemplos de asistejieia a- los cursos, para que los intere- de capital y. reforma de Estatutos, cuyos do- cortesía para co ntestar a los colaboradores sados acrediten sus conocimientos donde con- cumentos estarán de manifiesto en las Oficinas espontáneos que por su fino humor cautivavenga. s Centrales de la Sociedad, de once de, la maña- ron al auditorio. Los programas de estos cursos se publica- na a una de la tarde, durante los ocho días anFinalmente, el conferenciante dice a los rán en folleto especial, que pueden adquirir alumnos de la Escuela que únicamente si tie. f el- triunfo. L i polos alumnos en la Secretaría ¿el I. N. L. E. teriores a la. reunión. Por acuerdo del Consejo de Administración, nen vocación alcanzarán a recibir- -ríes dice- -sesión del enrnet que vais los accionistas que asistan a la Junta extraor- o obliga a la rtefensa valiente de ín. única po ¡ESPAÑOL! -Keeuerda que el Subsidio Fami- dinaria o se hagan representar en ella tendrán lítica au. e a fin ha logrado Esnaña para su liar representa la aportación común de todos derecho, una vez celebrada, a percibir la can- salvación. La lección de periodismo del señor López Becerra fue aplaudidísima. El delos españoles para el bienestar de la familia. tidad de DOS: PESETAS por acción. cea No regatees tus obligaciones para con el Ré- Madrid, 31 de octubre de 1942. -El subdirec- legarlo nacional de Prensa dio fm al actounáun ¡Viva Franco! y un ¡Arriba España! tcr- secretariOj Ramón Lorente, gimen Nacional de Subsidios Familiares. nimemente contestados. INSTITUTO NACIONAL JOYERÍA. MATO ESCUELA OFICIAD DE PERIODISMO Tasador autorizado. DEL LIBRO ESPAÑOL COMpRA BRILLANTES. -ARENAL, 9 CONFERENCIA DEL fcl visado de las traducciones SRVL PEZ BECERRA, Recibimos las siguientes notas del Institu-