ABC MADRID 14-04-1937 página 27

CAPITULO V Órganos administrativos del Estado de la Unión de las Repúblicas Socialistas Soviéticas. Art. 64. El órgano ejecutivo y administrativo supremo del poder de Estado de la Union de Repúblicas Socialistas Soviéticas es el Consejo de los Comisarios del Pueblo de la U. R. S. S. Art. 65. El Consejo de los Comisarlos del Pueblo de la Unión de las Repúblicas Socialistae Soviéticas es 1 responsable ante el Consejo Supremo de la U. R. S. S. y le rinde cuentas de su actividad, y durante loa intervalos entre las sesiones del Consejo Supremo, ante el Presidium del Consejo Supremo, a quien rinde cuentas de su actividad. Art. 66. El Consejo de los Comisarios del Pueblo de la Unión de las Repúblicas Socialistas Soviéticas promulga decretos, da disposiciones y controla su cumplimiento sobre la base y en ejecución de las leyes en vigor. Art. 67. Los decretos y decisiones del Consejo de los Comisarios del Pueblo de la U. R. S. S. deben ser cumplidos en todo el territorio de la U. R. S. S. Art. 68. El Consejo de los Comisarios del Pueblo de la U. R. 8. a) Asegura la unidad y dirige el trabajo de los Conii? ariaidos del Pueblo de la Unión y de las Repúblicas? r asi como de las demás instituciones económicas y cumies iue dependen de él. b) Toma medidas para la ejecución O1 plan de la economía nacional, del presupuesto del Esta. y de la consolidación de. 1 sistema monetario y de crédito. c) Toma medidas para asesur- -el orden público, defender los intereses del Estado y pri t ger Ib derechos de los ciuitía. danoH. d) Ejerce la dirección svneral en lo referente a las reía clones con los Estadas extf ajeros. e) Determina los contingentes anuales de los ciudadanos que deben ser llamados al ser telo militar activo y dirige la organización general de las fuerzrj armadas del país; y f) Forma, en caso de necesidad, Comité especiales y direcciones generales, ee. ca del Consejo de Comisarios del Pueblo de la U. R. S. 8. pára las cuestiones de organización económica, cultural y d defensa. Art. 69. Hl Conujo de los Comisarios del Pueblo de la U, R. S. 8, tiene el oereesho, en lo referente a las rama de administración y econo- aía que son de la competencia de la Unión de las Repúblicas S cialistas Soviéticas, de suspender decretos y decisiones que los Consejos de Comisarios del Pueblo de las Repúblicas federadas y de anular órdenes e Instrucciones de loa Comisa- ríos del Pueblo de la V. R. S. S. Art. 70. El Corsejo de ¡lo Comisarlo del Pueblo de la U. R. S. S. esta for nado por el Consejo Supremo de la Unión de las Repúblicas Socialistas Soviéticas, en la siguiente forma: El presidente del Consejo de loa Comisarios del Pueblo de la U. R. S. 8, Los viicepresldentw del Consejo de los Comisarlos de la U. R. 8. S. El presidente de la Comisión del Plan del Estado de la U. R. S. 8. El presidente de Ja Comisión de Control Soviético, Los Comisarios del Pueblo de la U. R 8. 8. El presidente del Cogité de Abastecimiento, El presidente del Coinité de las Artes; y El presidente del Com. té d las Escuelas Superiores. Art. 71. El Gobierno ti la U. R. S. S. o el Comdeario del Pueblo de la U. R. S. S. iu eripelado por un. diputado del Consejo Supremo de la U. R. S. tiene la obligación de dar una respuesta oral o escrita en tu: término no maytfr de tres días, en la Cámara correspondiente. Art. 72. Los Comisarios dei rueblo de la U. R. S. 8. dirigen las ramas de la administraiciíc, del Estado que son de la competencia de la U. R. S. S, Art. 73. Los Comisarios del Puebio AP la Ü. R. S. S. promulgan, dentro de los límites de compi t cla de los correspondientes Comisariados del Pueblo, ordenanza e instrucciones sobre la base y en ejecución de las leyes en vigor, asi como los decretos y disposiciones del Consejo de los HomlsarloB del Pueblo de la U. R. S. S. y controlan u ejecución. Art. 74. Los Comlaariado deil Pueblo de la L K, S. S. son. o bien federales, o bien federalrepubllcanos. Art. 76. Los Comisariados del Pueblo federales dirigen la rama de administración del Estado que les ha sido encargada en todo el territorio de la U. R. 8. S. ya directamente o ya por intermedio de los órganos designados por ellos mismos. Art. 76. Los Comisariados de. 1 Pueblo federal- republicano dirigen la rama de administración del Estado que les ha sido encargada por intermedio de los Comisariado del Pueblo del mismo nombre en las Repúblicas federadas, y no administran directamente más que un número determinado y limitado de Empresas, conforme a una lista sancionada por el Presidium del Consejo Supremo de la U. R. 8. S. Art. 77. Los siguientes Comisariados del Pueblo son federales: De Defensa; De Relaciones Exteriores; e Comercio Exterior; De Vías de Comunicación; De Correos y Telégrafos; Del Transporte fluvial y marítimo; De Industria pesada; De Industria de la Defensa. Art. 78. Los Comisariaidos del Pueblo federal- republicanos son: De Industria de la Alimentación; De Industria ligera; De Industria forestal; De Agricultura; De los Sovjoces de Cereales y Ganaderos; iDe las Finanzas; DeJ Comercio Interior; De Asuntos Interiores; De Justicia y de Sanidad pública. CAPITULO VI Órganos de administración del Estado de las Repúblicas federadas. Art. 7 fl. El órgano superior del Poder ejecutivo y administrativo de la República federada es el Consejo de lo Comisarios del Pueblo le la República federada, Aivt. 80. El Consejo de los Comisarios del Pueblo de la Re. pública federada es responsable ante el Consejo Supremo de la! República federada, debiendo rendirle cuenta de su actividad, y en los intervalos de las sesiones del Consejo Supremo de la República federada, ante el Presidium del Consejo Supremo de la República federada, a quien rinde cuenta de su actividad. Art. SI. El Consejo de los Comisarios del Pueblo de la República, ilcra- ia promulga decretos y disposiciones a Ibase y en ejecución (de itt -í- y vigentes en 1 a U. R. 8. S. y en la República federada, y de lo itv- retos y disposiciones del Consejo de lo Comisarios del Pueblo tí. U. R. S. 8. y controla la ejecución. Aft. 82, El Conseja de Comisarlos del Pueblo de la República federada tiene dereci suspender los decretos y las disposiciones de los Consejos de O misarios del Pueblo de las Repúblicas autónomas, y a anular w decisiones y disposiciones de los Comité ejecutivos de los Sovleu (Je Diputados de los Trabajadores, de las comarcas, iregiones y fgiones autónomas. Attt. 83. El Consejo de Comisa tos del Pueblo de la República, federada esta formado por el Cotn- ejo Supremo de la República fedierada, con, la siguiente compofc ilón: El presidente del Consejo de los Cimisarios del Pueblo de la República federada; Los vicepresidentes; Hl presidente, íd: e la Comisión del Pía i de Estado; Loa Comisarios del Pueblo: De la. Industria Alimenticia; De la Industria ligera; i De la Industria Forestal; De la Agricultura; De los Sovjoces de Cereales y Ganaceros; De Finanzas; Del Comercio Interior; De Asuntos Interiores; De Justicia; De Sanidad pública; De Instrucción pública; De la Industria local; De Economía municipal; De Asistencia Social; El delegado del Comité de Abastecí- iiíentos; El Jefe de ila Administración para lo -Asuntos del Arte; Los delegados de los Comisariados r el Pueblo federales. Art. 84. Los Comisarlos del Pueb o de la República federada dirigen las. ramas de la Administrad n del Estado que son de la competencia de la República federpáa, Art. 86. Los Comisarios del Pt eblo de la República federada dictan dentro del límite de competencia de los respectivos Comisariados del Pueblo, órdenes e l crucciones a base y en ejecución de las leyes de la U. R. S. S. y r e la República federada, de los decretos y decisiones del Conseí -de los Comisarlados del Pueblo de la U. R. 8. 8. y de la República federada, y de las órdenes e instrucciones de los Comlsar ados idel Pueblo federal- republicanos de la U. R. 8. 8. Art 86. Los Cc- iisafiados del Pueblo de la República federada son federal- íejnrjücanos y republicanos. Art 87. Los Coir ¡sariados de Pueblo federal- republicanos dirigen la rama de la administración del Estado que les ha sido encarBStdaj deper u 1 ü 0 tanto 4 el Consejo de los Comisarios del Pueitlc de la R r ¿blica federada como del respectivo Comisariado del Pucfcín í deral- republlcano de la U. R. 8. S. Art. ¿S. Los Comisariados del Pueblo de la República federada dirigen la rama de la administración del Estado que les ha sido encargada, dependiendo directamente del Consejo de los Comisario del Pueblo de la República federada. CAPITULO VII Órganos superiores del poder del Estado de las Repúblicas Socialistas Soviéticas Autónomas. Art 89. El órgano superior del poder del Estado de la República Autónoma es el Consejo Supremo de la República Socialista Soviética Autónoma, Art. 90, El Consejo Supremo de la República Autónoma es elegido por los ciudadanos de la República por el término de cuatro años, según las normas de representación establecidas por la Constitución de la República Autónoma. Art. 91. El Consejo Supremo de la República Autónoma es el único órgano legislativo de la República Socialista Soviética Autónoma. Art. 92. Cada República Autónoma tiene su Constitución, que toma en cuenta las particularidades de la República Autónoma