plo, lo que en Francia. En Francia, al presentar ustedes sus maravillosas lecciones de inglés, a través de films calificados de insoportables por críticos poco inteligentes, se produjeron escándalos mayúsculos. Los franceses entraban en las salas cinematográficas con los bolsillos repletos de tomates, patatas, pepinos y otros proyectiles de- frutería y verdulería. Y en cuanto un Muchas gracias, distinguidos- -y avisa- señor aparecía en la pantalla diciendo simdos- -productores yanquis. Son ustedes muy plemente perhaps o since long ayo, estreamables con nosotros, los españoles. Nos llaban cl contenido de sus bolsillos contra están dando pruebas continuamente. Y una cl lienzo de plata, con un entusiasmo y un de ellas es la de poner al frente de sus ardor dignos de mejor causa. Un entusiasnoticiarios cinematográficos este aviso: mo que varias veces les llevó a hacer asti Editado especialmente para España llas los asientos y a exigir el importe de Les repetimos nuestro agradecimiento por las entradas. ¡Qué pena para ustedes! Y qué esta gentileza. Yo acabo de ver ahora uno consecuencias tan desastrosas. Nuestros vede estos noticiarios que ustedes nos dedi- cinos no aceptaban las películas en inglés, can con una asiduidad ejemplar. Y he sa- aunque fueran editadas especialmente para lido encantado. El público ha protestado, ellos Y los estudios franceses tuvieron que pero, ¿quién es el público? Lo que deben desplegar toda su actividad y producir en su hacer los espectadores es abonar su duro idioma esas cintas que se llaman Sons les tois en la taquilla y permanecer calladitos du- de París, El millón, etc. y que a ustedes porante la sesión. Esa es su obligación, y para nen de tan mal humor, porque ven en ellas que la cumplan están esos acomodadores, que el disparo certero que hiere gravemente a le hablan a uno como si fueran agentes de la industria yanqui. la Policía, y esas alfombras contra las que Aquí, en España, no sería difícil que ocuse debaten, impotentes, las suelas de los zapatos más exaltados. El público no entien- rriera una cosa parecida. Antes de que llede de estas- cosas, y se cree que por el sim- gue este caso sería prcíí- rible que se marple hecho de satisfacer el importe de su charan ustedes o que cambiaran de procelocalidad tiene derecho a algo. Hasta a pro- dimientos. Es incuestionable que los espatestar de esos noticiarios editados especial- ñoles no queremos aprender un idioma tan mente para España Y todo porque esos útil como el inglés. Por lo menos sirviénnoticiarios están explicados en inglés. Yo donos de las películas de ustedes, editadas comprendo bien el disgusto que la conduc- especialmente para nosotros ta de nuestros espectadores les ocasiona. Y Prueben a enviarnos únicamente buenas si. escribo estas líneas es para aminorar en cintas en castellano, con artistas y directolo posible el agravio, y para darles a us- res hispanos, a ver si de este modo... tedes toda la razón que tienen en este asunAunque, francamente, tampoco creo que to. Sí. Porque yo he hablado con uno de consigan gran cosa. estos espectadores que protestan. Y sus palabras me han convencido de lo absurdo de RAFAEL MARTÍNEZ GANDÍA sus ideas. De qué se queja, señor? ¿Pero usted cree que hay derecho a tomarnos el pelo de esta manera? ¿LTsted no C í N E G RA AS ha leído el letrerito del principio? Editado especialmente para España Es decir, i hecho expresamente para nosotros. Y emLa ingenua Marie Dressler pieza la película y empiezan las inevitables escenas del partido de rugby, del desfile miLa gran actriz fue invitada a una receplitar, -de la inauguración del monumento. Y para explicarnos lo que sucede en esas es- ción en el Ambassador Hotel. Llegó la pricenas, editadas especialmente para Espa- mera y sencillamente vestida. La segunda ña un señor nos habla en un idioma que que entró en el salón- lucía un capital en nosotros no entendemos... pieles, joyas y orquídeas. La tercera, otra fortuna en terciopelo, armiño y gardenias. -Sí. claro, pero... ¡Ni pero ni nada! ¿Es que tiene la Todas las concurrentes a la fiesta rivalizaban en ostentación y extravagancia. Marie, pretensión de discutir sobre esto? muy humilde, no se movía de un rincón, -No; yo, no; pero... pasar- ¿Pero qué? Esto es un abuso intole- procurando ella se inadvertida en su sencillez, que a le antojaba pobreza. rable y una falta de respeto al público esHasta que llegó hasta ella la señora que pañol. Qué películas editadas especialhabía organizado el festival. -Y Marie se mente para España son esas, presentadas en un idioma extraño y sin una sola de deshizo en excusas: Por qué no me dijo usted que se trataba de un baile de mássus escenas tomada en nuestra Patria? caras? -exclamó compungida- Yo tamYa lo ven ustedes, distinguidos- -y avi- bién me hubiera disfrazado. sados- -productores yanquis. Mis compatriotas no comprenden. No se dan cuenta del verdadero interés que les guía en estos no- ¡Cuidado con las dietas! ticiarios, editados especialmente para España No saben que estas magníficas lecKathryn Crawford ha obtenido un gran ciones de inglés, que ustedes nos dedican éxito con su última película, Flyning iiigh. especialmente nos han de ser muy úti- Pero este triunfo va a costar a la bella les si algún día pasamos por Londres o artista una temporada de cama, cara al mar, por Nueva York. Y nos resultan más ba- en un Sanatorio de los Angeles. Para enratas que si fuéramos a cualquier Acade- cargarse del- papel tenía que perder diez limia de idiomas. bras de peso, y se sometió a una dieta casi I Ah, la ingratitud Enséñele usted inglés absoluta, a base de zumo de naranja. Se a la gente, para que ira día lleguen, en ei desprendió en pocos días de las libras sofuror de su ignorancia, a romper las bu- bv; mtes; pero a la misma lior- a que se estrenaba la película, Kathryn ingresaba en tacas de los cinematógrafos. cl Sanatorio. Para recuperar algo del peso Sí, amigos yanquis. Es triste la vida por- perdido. que nos ofrece estos amargos desengaños. Ya no pueden ustedes confiar ni en los es- Otra víctima de los ayunos rigurosos es pañoles, que han sido los últimos en unirse Katherine Grant. Esta hincha chita desapaa la protesta universal con los productos reció de Cinelandia hace mucho tiempo, y que desde Cinelandia nos envían. Lamenta- nadie había vuelto a saber nada de ella. Ahora ha sido descubierta en el Califorble. De seguir así va a ocurrir, por ejem-
LOS NOTI Cl ARIOS EDITADOS ESPECIALMENTE PARA ESPAÑA
nia State Hospital, de Patton, convaleciente. Está paEfí. do su record de dietas para adelgazar.
La selva africana en California
El director Van Dyke y su compañía, están rodando unas escenas de Tarzán el popular hijo de los monos, en el lago Sherman. Para dar ambiente a la película, han alquilado los hipopótamos de un circo famoso y los han zambullido en el agua. Pero los animalitos se encuentran lan a gusto en en lago, que llevan ya dos semanas sin moverse y sin apenas salir a la superficie. Van Dyke está desesperado. Las cámaras y todo el personal de actores, operadores y ayudantes, pasan el día. y la- noche al aire libre, esperando el momento oportuno para dar las primeras vueltas de manivela, y los hipopótamos sin enterarse. Y todo e sto cuesta a la compañía cien dólares diarios. Van Dyke asegura que prefiere la selva auténtica. Es más cómodo, más barato y más rápido. -En África, cuando filmaban Tradcr liorn, no tenían que esperar tanto a las fieras. Que se presentaban sin previo aviso. Y cuando menos necesaria era su presencia.
Nuevas películas
Fitzmaurice. Reparto: Mata Hari, Greta Garbo; Teniente Alexis Rosanoff, Ramón Novarro; General Shubin, Liouel Barrymore; Andriani, Lewis Stone; Dubois, C. Henry Gordon; Carloita, Karen Morley. Carón, Alex B. Francis; Hermana Angélica, Blanche Frcderici; Warden, Edmund Bréese; Hermana Genoveva, Helen Jerome Eddy. (Paramount) Director, ¡Rouben Manioulian. Reparto: Dr. Jekyli y Mr. Hyde, Fredric March; Ivv Parson, Miriam Hopkins; Muriel Carezv, Rose Hobart; Dr. Lanyan, Piolines Herberí; General Carcw, Halliwell Hobbes; Poole, Edgar Nortor; Uttérson, Arnold Lucy; Hobson, C. Mac Donnell; Mr. Hawkins, Tempe Pigott. HOMBRES MARCADOS (Tiffany) Director, Pii. il Rosen. Reparto: Rod, Ken Maynard; Dale Winters, June Clyde; Rasurod, Irving Bacon; Media Caña, Billy Bletcher; Masa, Charles King; el Hermano, Donald Keith. DELICIOSO (FOX) Director, David Butler. Reparto Hcather Jpordon j anet
G Jai
EL EOCTOR JEKYLL Y MISTER HYDE
MATA HARI (Metro) Director, George
nya Roberti; Diana, Virginia Cherrill; Mrs. Van Bergh, Olive Tell; Misclia, Mischa Aner; Tosha, Marvine Maazel; Movwtschka, Jcannette Gegna. rector, Herbert Brenon. Reparto: Dolores, Dolores del Río; Don 3o sé María López Tostado, Leo Carrillo; Jchv. nx Norman Foster; O Grady. Ralph Incc; La matrona- Ltrcille Gleasou- Madgc, F. dua i iurphy; Mike, Stanley Fiekls; Bill, Frank Cairmeau; Nabclíe, Robería Cale. National) Director, Michael Curtiz. Reparto: Loítie, Lil Dagover- Capitán Corlaix, Walter Huston; D Oríclles, Warren Williams; El duque, George E. Stone: Brantboiip, John Wray; Marinas, Robert VVarwick El gallo, Dewey Robinson; Teniente Rosseau, Robert Rose; Defensor. Reginald Barlow; El presidenta, Frcderick Burton; Almirante, -Jack Kennedy; Anua, Éliiior Wesselhoeft.
-LA MUJER LE MC TE CARLO (Firct
L A MUCHACHA DÍ. RIO (Radio) Di-
