Patrocinado Por:

Volver

Resultados de la búsqueda

Resultados para
Pág. 8 He aquí una estadística interesante y cariosa Las cifras de la primera columna indican el número de kilómetros pertenecientes á Compañías particulares, y la segunda, los que son propiedad del Estado: Francia 41.110 1.780 Rusia europea (excepto Finlandia) 1 5.931 20.958 Prusia 2.428 31.397 Baviera 1 029 5.087 Saxe 95 3.o58 Wurtemberg 55 1 840 Badén 52 I.6I5 ABC Núm. 91 LA TEMPESTAD DEL DÍA Holanda 1.2.56 1 502 Bélgica 531 4.048 Portugal 1 25 846 Austria 11.738 7.744 Hungría 9.593 7.670 Bulgaria 33 c) Servia 22 271 Rumania 3.294 Inglaterra 35.55i Suiza es poseedora de todos sus caminos de hierro. Prusia obtiene de los suyos una renta líquida de 66o millones. EL ALMIRANTE BERANGER Júpiter tenante de nuevo cuno, que ha brotado para recreo del respetable público, con música de Offenbach. Música... y letra Tjecididamente, no entra nuestro público por el aro de la ópera... traducida. Averigüen los críticos doctos si es por culpa de empacho, pues la traducción es en nuestros teatros el. pan nuestro de cada noche, ó por aquello de si, como dijo Selles, cantada, y en italiano, gana mucho la moral al verterla al castellano, á todos parece mal. Y perdóneseme el ripio. El hecho es que, según la crónica diaria, 75 Trovador ha gustado menos aún que T igoletio. Y cuenta que no es el primer ensayo de adaptación el hecho por el general. Ya hace bastantes lustros que otro Capdepón entusiasta, cuyo nombre no ha pasado á la posteridad, tradujo é hizo representar las dos mencionadas óperas de Verdi, y nuestros padres cantaban en el silencioso y pacífico hogar, en vez de CONTRARIA y aquello de Madre infetice, -corro á salvarte, juro arrancarte- -de tu prisión. Pero ni entonces ni ahora consiguieron aclimatar la ópera traducida, á pesar de las excelencias de la música verdiana. ¿Será por culpa de la letra? Recuerdo que cuando el maestro Bretón escribió La Dolores, todos culpaban á la letra. Por ella, decían, ha naufragado la música del autor de Gli Amanti. Algo por d estilo decían de la de El Trovador y T (igo! etto dos espsetadores al salir de Price el sábado á la noche. -Decididamente, no me gustan las óperas éstas. -Yo, ya no vuelvo á ver más obras de este autor. ¿Quién es el autor? -Piave. -Ahora lo comprendo todo. Con razón decía yo... -Nada; estoy resuelto á no venir á ver otra ópera, como no sea de Gedeón ó Calínez. -Lo mismo digo. DESTITUIDO DE I. A JUNTA POR HABER AL PROYECTO DE LA PRESIDENCIA DE LA ARMADA DE LA MARINA, SU O P I N I Ó N CONSULTIVA MANIFESTADO Volubles, frágiles- -cual mariposas, son las hermosas- -en el amor, la hembra es voluble- -cual mariposa, DE REORGANIZACIÓN PRESENTADO Á LAS CORTES POR EL GOBIERNO Fot. Sociedad Artlstico- I otográfica que va gozosa- -de flor en flor, MENÉNDEZ NOVELLA NUESTRO CONCURSO DE FEBRERO PRIMER PREMIO SEGUNDO PREMIO TERCER PREMÍO a. tF- Su I v svi íSÁk MAGNIFICO RELOJ DE SOBREMESA, CON CAMPANA, CAJA DE CAOBA DE HSTA CORTE Y METALES, ESTILO IMPERIO, DE LA CASA J G GIROD SOBERBIO GEMELO DE CAMPO, DE GRAN POTENCIA, ADOPTADO POR EL EJÉRCITO FRANCÉS EN EL COLEGIO DE SAINT CYR Y CONSTRUIDO POR LA CASA RECARTE HIJO, EN PARÍS UNA CÁMARA FOTOGRÁFICA N 1 XE PARA PL CA Y PELÍCULA DE CJX 12 CON TRÍPODE TELESCÓPICO DE METAL, DE LA CASA ANTONIO G. ESCOBAR, DE ESTA CORTE Todos los lectores de A B C tienen opción á estos valiosos regalos, que se adjudicarán como premios en el Concurso cuyas bases y condiciones se expresan á continuación: