Archivo ABC
ArchivoHemeroteca
ABC CORDOBA 18-07-2018 página 51
ABC CORDOBA 18-07-2018 página 51
Ir a detalle de periódico

ABC CORDOBA 18-07-2018 página 51

  • EdiciónABC, CORDOBA
  • Página51
Más información

Descripción

ABC MIÉRCOLES, 18 DE JULIO DE 2018 abc. es esquelas ESQUELAS 51 Necrológicas y esquelas Georges Raillard (1927- 2018) Narrador del arte español Dirigió el Instituto Francés de Barcelona, ínsula de libertad en la España franquista H a fallecido Georges Raillard, escritor y crítico de amplia cultura y exquisita cortesía. Filólogo de formación, de 1959 a 1961 dio clases en la Universidad de Río de Janeiro, al igual que su mujer, la traductora Alice Raillard, de la que cabe recordar un hermoso libro de conversaciones con Jorge Amado. De esa primera etapa son las monografías que el crítico dedicó a Louis Aragon, Henri Bosco, Michel Butor y Jacques Dupin, así como trabajos sobre Raymond Roussel, Jean Paulhan, Georges Limbour, el Claude LéviStrauss brasileñista, Jean Grenier, Sartre, Robbe- Grillet o Claude Simon. Muy importante fue para Raillard su trabajo en la Dirección General de Relaciones Culturales, y luego, de 1964 a 1969, su brillante etapa como director del Instituto Francés de Barcelona, centro que desde hacía décadas venía siendo una ínsula de libertad en la España franquista. Entonces nació su estrechísima amistad con Miró y con Tàpies, que continuó tras su vuelta a París, donde en 1969 sería uno de los fundadores de la Universidad de Vincennes. Sobre Miró, Raillard escribió dos monografías, una de divulgación, apa- ABC recida en 1989 y traducida a varios idiomas, y otra, en 2015, Miró: Le crépuscule rose caresse le sexe des femmes et des oiseaux editada por André Dimanche, audaz marsellés al que debemos el rescate de Ramón Gómez de la Serna en el país vecino. Hay que recordar además el volumen de conversaciones de Raillard con el pintor, en su taller palmesano, en Georges Raillard nació el 1 de enero de 1927 en Marsella y ha muerto el 1 de julio de 2018 en París. Fue un precoz colaborador de la Dirección General de Relaciones Culturales, lo que le llevó al Instituto Francés de Barcelona. Eso le valió para cimentar una amistad con Miró y Tàpies que le sirvió para conocer y divulgar el arte español. 1975, aparecido primero en francés, en Seuil, en 1977, bajo el título Ceci est la couleur de mes rêves y en español, al año siguiente, en Barcelona, en la editorial Granica. Libro tan lleno de pistas, de sorpresas, de hallazgos, de pequeñas joyas, que hay quien piensa que el francés habría mejorado el relato del gran pintor catalán, extremo que uno, que sólo vio pasar de lejos a este último, no está en medida de confirmar. En el caso de Tàpies, a una primera colaboración sobre él en 1974, en un número de Derrière le Miroir le seguirían numerosos otros textos críticos, y dos grandes monografías, la primera editada en 1976 por Maeght, y la segunda, La syllabe noire de Tàpies en 1994 y por el citado André Dimanche, que dos años más tarde publicaría un libro de conversaciones de Raillard con el pintor. Atento al trabajo de otros artistas catalanes, como Remedios Varo, Ràfols Casamada, Alfons Borrell, Joan Gardy Artigas o Antoni Taulé, quien fuera crítico de arte titular, entre 1976 y 2015, de La Quinzaine Littéraire, pese a estar aquejado, estos últimos años, de una grave enfermedad, siguió atento al mundo de las palabras, pero sobre todo al de las formas: el Brasil de Jean- Baptiste Debret o la Provenza de Monticelli, nabis como Bonnard o Vallotton, el Juan Gris satirista, Wifredo Lam, el Music veneciano, Alechinsky, Chillida, Saura, Hantaï, Twombly, Sean Scully, y así sucesivamente... JUAN MANUEL BONET ESQU ELAS DON GUILLERMO REGÚLEZ DÍAZ Córdoba FALLECIÓ EN POZUELO DE ALARCÓN 957 49 76 75 ESQUELA 1 (74 x 96 mm. 133,10 ESQUELA 2 (113 x 96 mm. 202,07 ESQUELA 3 (151 x 96 mm. 314,60 ESQUELA 4 Vertical (113 x 198 mm. ...464,64 ESQUELA 4 Horizontal (229 x 96 mm. 447,70 ESQUELA 5 (151 x 198 mm. ...652,19 ESQUELA 6 (229 x 198 mm. 888,14 MODELO PAGINA (229 x 299 mm. 1.064,80 MODELO MOD. AGRAD. (74 x 96 mm. 133,10 EL DÍA 27 DE JUNIO DE 2018 D. E. P. Su esposa, M. Ángeles Mochales Aguado; sus hijos, Guillermo, Andrés y Enrique; sus hijas políticas, Molly Luangphisay, Inmaculada Moreno y Eva Morales; sus hermanos, Ricardo, Sergio y M. Aurora; y demas familia RUEGAN una oración por su alma. El funeral tendrá lugar el viernes día 20 de julio, a las veintiuna horas, en la Iglesia de Santa María de Caná (avenida de Europa, 6) de Pozuelo de Alarcon, Madrid. San Álvaro n. 8, 1. 3 14003 Córdoba Precios I. V. A. Incluido. (2)

Te puede interesar

Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación pública y utilización, total o parcial, de los contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización, incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposición como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa, a salvo del uso de los productos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.