Volver

Resultados de la búsqueda

Resultados para
ABC SÁBADO, 23 DE JUNIO DE 2012 abc. es cultura CULTURA 73 era la primera mujer que escribía ni sería la última, pero su idea de la literatura quizá era demasiado sencilla para aquellos tiempos de viejas leyendas a lo Ivanhoe. Tres o cuatro familias en un pequeño pueblo es justo aquello con lo que hay que trabajar Pero con estos argumentos, Jane Austen levantó una obra que fue ganando con el tiempo y que en la segunda mitad del siglo XIX ya se había convertido en un referente de la literatura inglesa. Incluso, en el pasado siglo XX algunas feministas la tuvieron por una de las suyas, moderada, eso sí, pero siempre defensora de que la mujer fuese tratada como un ser racional, pensante, y dotado de la suficiente capacidad para tomar las riendas de cualquier situación. Durante su corta vida, Jane siempre tuvo un apoyo muy especial, un cómplice, un camarada, alguien en quien confiar en todo momento, y en cualquier situación: su hermana mayor, Cassandra. Apenas se llevaban dos años, pero se trataron prácticamente como gemelas. Escritorio de Jane Austen DÉPOCA Viaje apasionante Y Cassandra fue igualmente la principal destinataria de la mayor parte de la correspondencia de Jane Austen. Correspondencia (ciento sesenta y una cartas) que ahora recupera por primera en edición íntegra en castellano una nueva e inquietísima editorial, dÉpoca. Sin duda, estamos ante un viaje apasionante por el universo epistolar de Austen que nos ofrece una visión más completa que nunca de la escri- tora. También conviene destacar que nos encontramos, tal como destaca la editora, Susanna González, con una edición comentada, anotada e ilustrada, que incluye un índice biográfico (referido a las personas aludidas en las cartas) índices topográficos, índices de las obras a las que se hace referencia, cronología de eventos, etcétera. Asimismo, se incluyen introducciones previas a cada sección, que nos ayudan a situar las distintas cartas en el contexto adecuado para ser perfectamente entendidas En cuanto a la traducción, es obra de Eva María González Pardo y en ella se ha intentado en todo momento respetar la esencia del estilo de Jane Aus- ten. La ortografía se ha estandarizado, pero la puntuación, abreviaturas y contracciones son las de los manuscritos originales, y los subrayados de Jane Austen se indican en cursivas Por último, aún queda otra singular sorpresa que indica claramente que estamos ante una edición definitiva de este epistolario, ya que, como subraya Susanna González, el grabado de cubierta representa a Jane escribiendo en su propio escritorio, en su propia silla, con su propia pluma y tintero... con su vestido de mañana a la moda de la Regencia... Se trata de un grabado original para esta edición, realizado por un genial pintor asturiano, Miguel G. Díaz Y otro detalle: con el libro se incluirá como obsequio una réplica de dicho grabado, así como un marcapáginas personalizado con la misma imagen. En el verano de 1816, Jane empezó a sentirse mal, muy mal. Una terrible enfermedad, prácticamente incurable entonces, el llamado mal de Addison, se cebó con ella con cruel y tiránica saña. Tras año y medio de terribles sufrimientos, Austen murió el 18 de julio de 1817, a los cuarenta y dos años. Ya solo quería morir dijo en un último aliento. Se había ido un ángel bueno, una mujer sencilla, una escritora genial. Silla y tintero quedaron vacíos. Nunca nadie pudo llenar ese vacío. Ya nadie se preparó a solas el te, y finalmente, la pluma de Jane también murió de sed. De soledad, completamente huérfana. dÉpoca, una editorial que quiere hacer ídem dÉpoca (www. depoca. es) la editorial que en septiembre publicará esta edición íntegra de las Cartas de Jane Austen, nace de forma sencilla pero con hermosos objetivos: recuperar esos clásicos con los que muchos de los lectores se adentraron a lo largo del tiempo en el mundo de la literatura. Llega desde Oviedo con empuje y un punto de osadía en estos tiempos tan malos que corren para el mundo editorial, de la mano de Susanna González y Bernardo García- Rovés. En su catálogo ya hay joyas como Ruth novela inédita en España de Elizabeth Gaskell, y La princesa Tarakanova de G. P. Danilevsky. Pero pronto llegarán más novedades rescatando especialmente libros que nunca se editaron en España o cuyas ediciones se pierden en la noche de los tiempos. Uno de los ejes de dÉpoca será la literatura victoriana, así como autores del Romanticismo, Realismo y Naturalismo europeos. sas más libertinas y escandalosas en la manera de bailar y de sentarnos uno junto al otro. Sin embargo, puedo exponerme sólo una vez más, porque se marcha inmediatamente del país después del viernes próximo, día en que, por fin, se celebrará un baile en Ashe. Es un joven muy galante, apuesto y agradable, te lo aseguro. Pero en cuanto a habernos frecuentado, salvo en los últimos tres bailes, no puedo decir mucho más; porque en Ashe se ríen tanto de él, a causa mía, que le da vergüenza venir a Steventon, e incluso salió huyendo, cuando hicimos una visita a la señora Lefroy hace días. No me dices nada de las medias de seda; es un alivio porque espero que Charles no las haya comprado, visto que no sería capaz de pagarlas ya que he gastado todo mi dinero en unos guantes blancos y en un tejido de seda persa rosada. Originales de dos de las cartas DÉPOCA