Archivo ABC
ArchivoHemeroteca
ABC CORDOBA 05-03-2012 página 89
ABC CORDOBA 05-03-2012 página 89
Ir a detalle de periódico

ABC CORDOBA 05-03-2012 página 89

  • EdiciónABC, CORDOBA
  • Página89
Más información

Descripción

ABC LUNES, 5 DE MARZO DE 2012 abc. es cultura CULTURA 87 nera poco justificada (RAE dixit) la discriminación en las expresiones nominales construidas en masculino con la intención de abarcar los dos sexos. No parecen admitir las guías que una profesional de la judicatura pueda elegir entre ser jueza o ser juez, ni que una licenciada en Medicina pueda escoger entre ser llamada médica o médico. La Politécnica de Madrid entiende sexista la presencia del artículo los en Los interventores, y propone Quienes intervengan. Poco parece importar a sus autores el que las dos fórmulas no sean equivalentes aclara Bosque. Para la Universidad de Granada es sexista la frase Los jóvenes y los ancianos están siempre de acuerdo, que desaparecería suprimiento el artículo los. La Universidad de Murcia enumera términos que hacen referencia tanto a hombres como a mujeres: alumnado, profesorado, vejez, niñez... Bosque fulmina: No es preciso ser lexicógrafo para intuir que la niñez no equivale a los niños A juicio de la RAE, un buen paso hacia la solución del problema de la visibilidad sería reconocer, simple y llanamente, que, si se aplicaran las directrices propuestas en estas guías en sus términos más estrictos, no se podría hablar En roman paladino: que la autoridad, el responsable o el gestor que desdobla usuarios y usuarias o ciudadanos y ciudadanas se olvidará de su desdoblamiento cuando ya no esté ante un micrófono o una cámara. Una vez abandone la tribuna o el estudio de grabación, dirá que va a cenar con unos amigos sin intención de excluir a las mujeres, o que tiene que ir al colegio a recoger a sus hijos sin que hayamos de suponer que no tiene hijas. Hablará, en una palabra, como todo el mundo concluye Ignacio Bosque. Las guías analizadas Guía sobre comunicación socioambiental con perspectiva de género Consejería de Medio Ambiente, Junta de Andalucía. Sin fecha. Guía para un uso del lenguaje no sexista en las relaciones laborales y en el ámbito sindical y Guía para delegadas y delegados Secretaría confederal de la mujer de CCOO y Ministerio de Igualdad. Madrid, 2010. Guía de lenguaje no sexista Unidad de Igualdad de la Universidad de Granada. Sin fecha. Manual de lenguaje administrativo no sexista Asociación de estudios históricos sobre la mujer de la Universidad de Málaga y Área de la mujer del Ayuntamiento de Málaga, 2002. Antonia M. Medina Guerra (coord. Guía de uso no sexista del lenguaje de la Universidad de Murcia Unidad para la Igualdad entre mujeres y hombres, Universidad de Murcia, 2011. Manual de lenguaje no sexista en la Universidad Politécnica de Madrid Madrid, Unidad de Igualdad, Universidad Politécnica de Madrid. Sin fecha. Guía sindical del lenguaje no sexista Madrid, Secretaría de Igualdad, Unión General de Trabajadores, 2008. Guía de lenguaje no sexista Oficina de Igualdad, UNED. Sin fecha. Igualdad, lenguaje y Administración: propuestas para un uso no sexista del lenguaje Conselleria de Bienestar Social, Generalitat Valenciana, 2009. PILAR GARCÍA MOUTÓN Doctora en Filología El idioma no se deja reglamentar tan fácilmente BEntrevista ¿Cree que realmente merece la pena igualar el idioma para que exista igualdad de sexo? -No creo que el idioma se deje reglamentar tan fácilmente... De hecho, las gramáticas actuales son más descriptivas que normativas. De todas formas, hay que recordar que la Academia ha hecho algunos cambios en el DRAE sobre cuestiones léxicas relacionadas con la visibilidad profesionale institucional dela mujer, perolas cuestiones morfológicas y sintácticas que se abordan en el informe, fundamentalmente la del masculino plural, son resultado de la historia de la lengua, como muy bien señala Ignacio Bosque académico que ha redactado el informe sobre Sexismo lingüístico y viabilidad de la mujer aprobado el jueves pasado por el Pleno de la Real Academia -Si se aplicaran esas directrices marcadas por las guías de lenguaje no sexista, no se podría hablar como concluye el informe de la RAE? -Si, por ejemplo, se recurriese sistemáticamentealaduplicación, seríadifícil... De hecho, cuando en algún caso degran formalidadsehace resultaforzado. -Aunque no se menciona en el tex- to de los académicos, ¿qué recuerdos le vienen a la memoria de aquella propuesta de la exministra Bibiana Aído en el sentido de distinguir entre miembra y miembro que incluso ella quiso elevar a la consideración de la Academia? -No creo que ese asunto levante hoy ninguna polémica. ¿Qué juicio le merece, pues, el informe aprobado por el Pleno de la RAE sobre Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer -Lo he leído con mucho interés, por el tema en sí y porque no es habitual encontrar informes académicos de cuatro páginas en la Prensa. Después, al ver en la página electrónica de la Real Academia Española que este informeinaugura una publicación institucional de actualidad en formato electrónico, el BILRAE (Boletín de información lingüística de la RAE) que va a recoger periódicamente informes y artículos relacionados con el buen uso de la lengua española en los distintos ámbitos de la sociedad he pensado que probablemente se tratabade inaugurarlocon unamplio informe divulgativo de los contenidos que sobre este tema establecía la Nueva gramática de la lengua española, de la que el autor del informe, Ignacio Bosque, es ponente. Al parecer, el BILRAE se publica ahora por primera vez, con carácter experimental, como un espacio en el que la Academia y sus miembros aportarán sus observaciones y sus análisis acerca del estado actual dela lengua, conel propósitodehacerlos llegar a todos los hablantes interesados por la realidad del español PILAR GARCÍA MOUTÓN ES AUTORA DEL LIBRO ASÍ HABLAN LAS MUJERES. CURIOSIDADES Y TÓPICOS DEL USO FEMENINO DEL LENGUAJE

Te puede interesar

Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación pública y utilización, total o parcial, de los contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización, incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposición como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa, a salvo del uso de los productos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.