Archivo ABC
ArchivoHemeroteca
ABC CORDOBA 15-01-2012 página 99
ABC CORDOBA 15-01-2012 página 99
Ir a detalle de periódico

ABC CORDOBA 15-01-2012 página 99

  • EdiciónABC, CORDOBA
  • Página99
Más información

Descripción

ABC DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012 abc. es tv TELEVISIÓN Y RADIO 99 La cadena pública PBS, casi marginal, revive gracias a Downton Abbey con una audiencia millonaria Enganchados a lo british en EE. UU. Obsesión por adaptar C MARÍA GONZÁLEZ PICATOSTE CORRESPONSAL EN NUEVA YORK on un buen mordisco de la audiencia americana en el bolsillo, Downtown Abbey ha regresado a las pantallas de Estados Unidos a reclamar la herencia dejada por una exitosa primera temporada. El pasado domingo, la cadena pública PBS retransmitió el primer episodio de la segunda temporada de esta aclamada serie de época, que en la pasada edición de los Emmy ganó cinco premios, entre ellos el de mejor miniserie. Que más de cuatro millones de americanos vieran el capítulo fue una sorpresa para muchos, entre ellos los directivos de PBS, testigos de cómo su récord de audiencia en prime time había sido doblado. Lo cierto es que esta cadena pública de pequeño tamaño e infuencia apostó fuerte desde el principio por Downtown Abbey PBS creyó ver en ella el tipo de contenido que le permitiría competir con las todopoderosas cadenas por cable como Showtime o HBO, creadora de Sexo en Nueva York o la más reciente Juego de tronos dueñas y señoras de la televisión de entretenimiento en EE. UU. PBS ha hecho un gran esfuerzo para garantizar que Downtown Abbey tuviera una acogida similar a la que tuvo en su país de origen. El primer gran paso fue ubicar la serie bajo la cabecera Masterpiece una franquicia en la que cada episodio viene precedido por una presentación interpretada por célebres actores. En el caso de Downtown Abbey es Laura Linney, actriz de Mystic River o Love Actually la Que una serie inglesa consiga hacer adepta a la audiencia americana no se da a diario. Cuando una serie triunfa en el extranjero, los productores suelen optar por adaptarla. Actualmente triunfan las versiones americanas de Shameless y The Office nacidas en el Reino Unido. La segunda, imaginada por el polémico Rick Gervais, ha sobrevivido incluso a la marcha de Steve Carell. encargada de ofrecer la breve introducción histórica que ayudará al televidente a poner en contexto lo que verá en la siguiente hora y media de programa. Pero muchos creen que la razón de su éxito es otra. La actriz Elizabeth McGovern, quien da vida a la condesa de Grantham, explicó a la revista New Yorker durante la presentación de la nueva temporada de la serie en Nueva York que los americanos han estado siempre fascinados por los ingleses y creo que los ingleses están fascinados con los americanos. Pienso que nos miramos mutuamente con asombro e intimidación Quizá McGovern tenga razón y a los americanos les entretenga ver los enredos de una familia aristocrática inglesa y escuchar más de un desprecio, ya que entre los personajes de la serie hay algunos como la viuda del conde de Grantham, interpretada por Maggie Smith, aficionados a vilipendiar a los americanos y su moral. Dan Stevens da vida a Matthew Crawley en Downton Abbey ABC

Te puede interesar

Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación pública y utilización, total o parcial, de los contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización, incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposición como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa, a salvo del uso de los productos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.