ABC CORDOBA 10-01-2012 página 48

48 INTERNACIONAL MARTES, 10 DE ENERO DE 2012 abc. es internacional ABC Mirza Hekmati sostiene un arma junto a unos soldados de EE. UU. A la derecha, su carné de traductor del Ejército estadounidense REUTERS Irán condena a la horca a un estadounidense por espionaje BDesde EE. UU. se asegura que el acusado solo es un traductor del Ejército destinado a Irak y Afganistán BSu familia en Arizona insiste en que había viajado al país de los ayatolás para visitar a sus abuelos MIKEL AYESTARAN ENVIADO ESPECIAL A TEHERÁN I rán cuenta con una carta más para hacer frente a la presión internacional sobre su programa nuclear. Tras amenazar con cerrar el estrecho de Ormuz y anunciar la puesta en marcha de la planta de enriquecimiento de uranio de Fordó, anunció ayer la sentencia de muerte contra Amir Mirzaei Hekmati bajo la acusación de espionaje. Hekmati nació en Arizona (Estados Unidos) hace 28 años, tiene la doble nacionalidad y la Justicia iraní le condena a la horca por cooperar con el Gobierno enemigo de Estados Unidos y espiar para la CIA declaró el portavoz del poder judicial, Gholamhossein Mohseni- Ejei. Una vez más Washington y Teherán ofrecen versiones totalmente contradictorias. El supuesto espía al que los servicios secretos iraníes detectaron en la base americana de Bagram, en Afganistán, no sería más que un simple traductor del Ejército que ha desarrollado su labor en Irak y Afganistán, según las palabras de su padre a los medios estadounidenses. En Teherán aseguran que tenía la misión de infiltrarse en el ministerio de Inteligencia Pero su familia repite que el único motivo de su viaje era visitar a sus abuelos. Desde la Casa Blanca exigen la libertad inmediata del detenido y denuncian irregularidades en el proceso judicial. El portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de EE. UU. Tommy Vietor, expresó en un comunicado que las acusaciones son falsas y recordó el historial de acusar falsamente a la gente de ser espías y de re- tener a estadounidenses inocentes por razones políticas de la república islámica. Según las autoridades de EE. UU Hekmati no ha tenido acceso a un abogado, por lo que le defiende uno asignado por las autoridades iraníes. Tampoco los diplomáticos suizos que representan los intereses norteamericanos en Teherán han recibido autorización para entrevistarle. No está clara la fecha de su detención, pero su caso saltó a los medios el 18 de diciembre, después de que se emitiera su confesión ante las cámaras de la televisión nacional en la que admitía ser un espía de la CIA. El 2 de enero terminó el juicio, y una semana después se anunció la pena capital que está pendiente de ratificación de la Corte Suprema. Los iraníes presentan este caso de supuesto espionaje como una muestra más de la hostilidad de EE. UU y de sus ansias de confrontación militar. La detención y condena de Hekmati, junto con el derribo de un avión espía en la frontera afgana a comienzos de diciembre, significa para los medios ofi- ciales una muestra de los progresos de la capacidad defensiva del país. Entre los círculos conservadores circula una broma en la que invitan a Barack Obama a viajar a Teherán a recoger el avión no tripulado interceptado por Irán para entregarle en persona un informe con todos los defectos que presenta la aeronave. Hekmati se añade a la lista de frentes abiertos para la diplomacia internacional, encabezada por un programa nuclear que, según el Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA) presenta indicios de tener fines militares. Irán no cede en sus progresos y su representante ante el OIEA, Alí Asghar Soltanié, anunció la puesta en marcha de la nueva planta de Fordó, donde ya se estaría inyectando uranio a las 3.000 centrifugadoras de última generación. Soltanié insistió ante las cámaras de Al Alam, canal de la república islámica que emite en árabe, en que toda la actividad en Fordó y Natanz se desarrolla bajo la supervisión del OIEA Una actividad a salvo de ataques aéreos en Fordó, según desveló la víspera el diario fundamentalista Kayhan, debido a su construcción subterránea en una montaña. El ambiente de tensión creciente no invita a pensar en la reapertura del diálogo para resolver el contencio- Planta nuclear de Fordó El póquer de la muerte Con esta sentencia, Teherán cuenta ahora con una carta más para hacer frente a la presión internacional