Volver

Resultados de la búsqueda

Resultados para
52 CÓRDOBA PLAYA DE ASFALTO DOMINGO, 17 DE JULIO DE 2011 cordoba. abc. es ABC LEYENDAS URBANAS José Carlos Aranda FILÓLOGO Y ESCRITOR CÓRDOBA Por AlfredoMartín- Gorriz Me topo con faltas de ortografía jamás vistas J BLa editorial Almuzara ha publicado un manual destinado a fomentar el buen uso del correo electrónico en el campo profesional osé Carlos Aranda se presenta en broma como el autor de la ortografía española más voluminosa hasta la aparición de la ortografía de la Real Academia: más de 500 páginas y 25 euros le avalan. Pero bromas aparte, este doctor en filosofía hispánica ha apostado por acercar la lengua castellana a los lectores de forma divugativa y desde diversos puntos de vista. Tras Cómo se hace un comentario de texto y El libro de la gramática vital este autor cordobés se ha propuesto que se escriban correos electrónicos o mensajes de móvil con corrección. Su empeño se llama Manual de redacción para profesionales e internautas Este libro cuenta con la posibilidad de realizar ejercicios en el propio blog de quien ejerce actualmente de profesor en el instituto El Tablero (josecarlosaranda. com) -En un mundo donde se escribe bmos a kdar ego, toy n ksa o donde campa a sus anchas ese hoygan de internet, ¿no es lo suyo predicar en el desierto? -Confío en que no. De la misma forma que existe una mala praxis en internet, también detecto a través del blog mucha preocupación por escribir bien. ¿Cómo ha influido la aparición de internet en la escritura? -Ha influido de dos maneras. Por un lado debido a su velocidad de implantación. Por otro porque una vez se ha implantado tan rápidamente aparece el fenómeno de la interpelación en la red. Aquel que escribe un texto espera una respuesta, muchas veces inmediata, incluso un diálogo. Y todo ello con una mala escuela previa: la telefonía móvil. El número de dígitos repercutía en el coste del mensaje y eso implica una forma de maltratar la lengua para abreviar todo lo posible. ¿Qué errores habituales se ha encontrado en los textos de profesionales a los que se les presupone formación? -Por ejemplo la falta de algo tan sencillo como el asunto del mensaje. Muchos no ponen nada y corren el riesgo de que no lo lean o lo borren por creerlo a simple vista un correo masivo o un correo peligroso. ¿Con qué barbaridades, entre comillas, se ha topado al leer correos de determinados profesionales? -Por ejemplo con una empresa municipal que me dirigió una carta tuteándome. O pedir un presupuesto y encontrarme con un texto casi incomprensible por no tener organizado el contenido. -El manual está dirigido a profe- Profesiones y jergas Abogados y médicos son los que tienen que tener más cuidado con el uso que hacen del correo sionales. Muchas veces el desarrollo de algunas profesiones o su jerga pueden producir malos hábitos, ¿cuáles son los profesionales donde se observan los peores? -Los abogados. Sobre todo por el uso del gerundio que hacen, además de toda esa jerga legal a veces incomprensible. Y también los médicos. -Que ya tienen el sambenito de su mala letra. (Ríe) Sí, y además tienen malos hábitos porque leen mucho del inglés, que es la lengua científica por excelencia. Y luego lo trasladan mal al español. ¿Se notan diferencias por tramos de edades? -Desde luego. Con los más jóvenes me topo con faltas de ortografía que jamás había visto antes. La x por la ch La supresión de elles. Y mi preferida: hazin por así. Pero ojo, hazin sin tilde. Y además un montón de palabras inventadas. ¿Las características de una tecnología influyen en el texto? -Algo tan sencillo como copiar y pegar ya puede hacer que el texto sea incomprensible si no ser revisa lo que se ha pegado. Algunos móviles carecen en los mensajes de algunos signos de puntuación o es trabajoso encontrarlos. Y luego están los programas que transcriben la voz. En ellos cualquier parecido con la realidad... El profesor y escritor José Carlos Aranda en la redacción de Abc RAFAEL CARMONA